EINE NETFLIX SERIE
WER WÜRDE DAS WOLLEN?
Mann, der Salat sieht gut aus.
Was hast du?
Nach der Pause geht es weiter bei Hübscher Patricks Mittagsmarathon.
Oh! Ein Hübscher-Patrick-Marathon? Das ist eine tolle Sendung.
Ich bewundere seinen Charme und Einfluss.
Ich will auch was essen, während wir das sehen.
Oh ja! Ich hole uns was.
Ich frage mich, ob das jemals aufhört.
Oh, toll! Gesund.
Hey, ich habe Joghurt.
Es hat eine Bakterie, die gut für den Darm ist, und dein…
BATTERIE-LISTE
INSEL-STROM-ENTNAHME IN: 4, 3
INSEL-STROM-ENTNAHME IN: 2, 1, 0
Nach der Pause geht es weiter bei Hübscher Patricks Mittagsmarathon.
Was wollt ihr mir sagen, Welpen?
Wow, sie ist königlich.
In der Wohnanlage sind keine Haustiere erlaubt.
Ok, vielleicht kannst du zumindest mit mir zur Arbeit gehen.
Tut mir leid, Welpen. Ihr nicht.
Es ist also kalte Suppe? Gemüsesaft in einer Schüssel?
Nein, es sind Pegagos… Gebat… Gizpagayo…
Es ist g… Ah! Gazpacho.
Ich kann wegen Stromausfall nichts erhitzen.
Oh, hörst du das?
-Ich höre nichts… -Pst! Schon wieder.
Ich glaube, es sind Ratten in den Wänden. Ich höre ständig Geräusche.
-Aber… -Du redest…
Was… Da. Hast du das gehört?
-Oh, das? Das ist die Tür. -Nein, es ist…
Hallo, ich bin euer Vermieter. Ich hole die Miete ab.
Oh, ja, klar.
Einen Moment… kleiner Junge.
Was… Du bist der Vermieter? Was ist mit dem alten passiert?
Oh, hey! Da du schon da bist: Ich hör was in den Wänden.
Cas, kommandiere das Kind nicht herum.
Ok. Ich sehe nach.
Nicht gut, dass das Kind vor der gesichtslosen Gestalt steht.
Moment mal.
Warum kommt mir das so bekannt vor?
Ich will weglaufen. Loslassen.
Du dachtest wohl, wenn du deine physische Form
aus unserem Frauen-Wrestling-Kult entfernst,
könntest du deinem Schicksal als rangniedrigste Kämpferin entrinnen?
Nein! Niemals!
Ich programmiere nun.
Ich mache nichts Komisches wie Wrestling mehr.
Ich schlafe in einem Bett! Ich esse Suppe zum Mittagessen!
Suppe?
-Hey! -Ha!
Nein! Mein Gazpacho!
Ihr schuldet mir auch vorherige Miete.
Wieso ist das kalt?
Weil es Gazpacho ist.
Schließ dich mir an und komm zurück,
an meine Seite.
Du auf dem letzten Platz und ich auf dem vorletzten Platz.
Letzte? Ich dachte, du wärst gut gewesen.
Ich bin gut.
Ich bin unglaublich.
Netter Versuch. Guter Kampf.
Es war kein guter Kampf.
Wenn ich keine Angst davor hätte, eklige Körper zu berühren,
würde ich dich in unter zehn Sekunden schlagen.
Oh, nichts für ungut, aber dein Körper ist auch eklig.
Ja, ich weiß.
Da wir uns einig sind, könnten wir Freunde sein.
Nein danke.
Es war unser erstes Treffen.
Toast.
Ich habe gehört, man misst seine Stärke an der Anzahl seiner Feinde,
und du hast es geschafft, dass alle dich hier hassen.
Was?
Das ist sehr beeindruckend. Du musst insgeheim sehr stark sein.
Wenn du zusammen trainieren willst, sag Bescheid.
Ich habe gesehen, wie Toast Leute provoziert,
und sie kämpft wie die Wildkatze, die wir in einem Reifen fanden.
Verpasste sie einen Schlag, konnte man ihn auf sie zurückrichten.
Mir wurde klar, dass ich kämpfen kann, ohne jemanden anzurühren.
Bis sie sich k. o. schlug
und ich 12 Stunden im Mondschein unter ihr feststeckte.
Runter von mir! Ich kotze gleich.
Ich kann nicht.
Nach so viel Training sind meine Muskeln zerrissen.
Ich brauche 12 Stunden, um sie zu regenerieren.
Weinst du?
Ja. Es ist…
Morgen ist unser Aufnahmetest,
und ich konnte nicht einmal einen Treffer bei dir landen.
Bitte. Bitte vergiss mich nicht.
Auch wenn wir getrennt werden und in unterschiedlichen Ligen landen.
Danach konnte ich mich nicht konzentrieren und verlor meinen ersten Test gegen sie.
Ich habe dich besiegt, Castaspella,
nur mit meinen Fäusten und deinen Gefühlen.
Was?
Ich könnte nie Toasts neue Technik besiegen,
und sie hatte mich lächerlich gemacht, also habe ich aufgehört.
Cas, du nuschelst seit drei Minuten.
Ich höre nichts, da deine Freundin alles kaputtmacht.
Sie ist keine Freundin!
Egal.
Wenn sie nicht zur Familie gehört, muss sie Miete zahlen.
Hast du das Kind auch rausgeworfen?
Keine Sorge, Castaspella. Wahre Feinde können nicht getrennt sein.
Ich sorge dafür, dass du mich nie loswirst.
Ich vergaß meine Schlüssel.
Was für Schlüssel? Raus hier, Streunerin!
Warum bringen wir mein Haus durcheinander?
Du wohnst hier rechtmäßig? Du besetzt es nicht illegal?
Ja, ich habe es dir gesagt. Ich zahle Miete und so weiter.
Hallo, Bee. Ich glaube, das gehört dir.
Oh! Cardamon! Du bist wach. Ist deine Mom also auch wach?
Nein. Sie schläft noch.
Wer ist das?
Sie heißt Sticky, es sei denn, sie sagt mir was anderes.
Ich glaube, sie ist eine Prinzessin.
Wie kommst du darauf?
Manchmal weiß man es einfach.
Ich habe viele Märchenbücher gelesen, und darin sind Anweisungen,
wie man Wünsche erfüllt bekommt und glücklich wird.
Hör auf. Ich kenne dich nicht. Ich liebe Fernsehen.
Ich muss brav sein, damit meine Wünsche erfüllt werden.
Ich will die überfällige Miete. Du schuldest viel.
Weg mit der Frau!
Sticky hat schnell ihren Prinzen gefunden.
Prinz? PuppyCat?
Fass mich nicht an! Ich habe Joghurt und Eier zum Frühstück gegessen.
Tiere sind verboten.
Es sei denn, du versprichst, ihn mit Sticky zu verloben.
Ich wusste es. Ich repariere es für dich.
Aber ich brauche Platz zum Arbeiten.
Mehr Platz. Weiter.
Weiter.
AN CARDAMON WEITER
Wir können nicht weiter.
Ich sehe nicht gern zu lange aufs Meer. Es bringt mich zum Nachdenken.
Ich muss daran denken, wie ich Wasser anstarre,
statt meine Hübscher-Patrick-Tasse anzustarren.
Ich kann erst fernsehen, wenn Cardamon den Strom repariert.
Ich kann ihm erst in die Augen sehen, wenn ich die Miete zahle.
Wir sollen also arbeiten, um deinem Vermieterkind
die Miete zu zahlen, statt fernzusehen.
Das ist abstoßend. Du solltest das Haus illegal besetzen.
Hallo, PuppyCat. Schön, dich wiederzusehen, Bee.
Seid ihr bereit für etwas Zeitarbeit?
J-a-a. Gib mir Ge-e-eld. Ich habe alles für Kaugummi ausgegeben.
Wow! Enthusiasmus, gefällt mir.
Ihr habt Glück. Ich habe heute viele Jobs für euch.
Moment, viele Jobs?
Auf dem Schneewelt-Planeten muss eine Spieluhr repariert werden.
Das Vieh auf dem Gel-Planeten ist hungrig,
aber die Riesenkirsche, die sie fressen, braucht besonderen Dünger.
Und die Wolkenwelt-Bewohner beschweren sich
über ein gruseliges Auge, das allen Unbehagen bereitet.
Was ist mit einem Job für viel Geld?
Stillhalten für die Uniform.
Boop.
Zusätzliche Taschen.
Wow! Magische Taschen!
Kaugummi! Hier.
Wow!
Sieh dir all die Spieluhren an.
Ich habe eine Spieluhr von meinem Dad. Sie spielt wohl nicht nur Musik.
Welche müssen wir reparieren?
Soll ich eine kaputtmachen?
Oh! Hey!
Hm. Der Boden hier ist hohl.
Eine versteckte Spieluhr!
Das ist wohl die kaputte.
Ich hab noch nie eine Spieluhr repariert.
Wie schwer kann das sein?
König auf seinem Thron. Die Hexe auf ihrem Besen.
Die Prinzessin im Garten. Und der Prinz in seiner Krippe.
Das hat nicht funktioniert.
Versuchen wir es weiter?
AUFGABE EINS - SCHNEEWELT-PLANET SPIELUHR REPARIEREN
AUFGABE ZWEI - GEL-PLANET SEELEN-KOMPOSTER FÜTTERN
AUFGABE DREI - WOLKENWELT DAS AUGE ZERSTÖREN
Der König im Himmel.
Die Hexe im Schlaf.
Die Prinzessin verirrt im Wald.
Der Prinz ist allein.
Das ist so ein trauriges Wiegenlied.
Wer würde die Spieluhr repariert haben wollen?
-Hi, Cardamon. -Wa…
Ich habe die Miete.
Das reicht. Danke.
Ich muss im Laden Material kaufen, um deine Toilette zu reparieren.
Brauchst du Hilfe, Cardamon?
Nein danke. Ich schaffe es allein. Sticky, los geht's.
Danke, Sticky.
Erwachsene sollten Böden frei von Gegenständen halten.
Bis später.
Ja, es dauert wohl, bis der Fernseher repariert wird, was?
Ich tue alles für Hübscher Patrick.
Oh! TempBot ist ein riesiger Fernseher! Wir sehen uns den Marathon auf ihr an.
Hübscher Patrick!
Oh, ihr schon wieder. Ich dachte, ihr seid fertig.
Ich habe keine Aufgaben mehr. Wollt ihr nur Hallo sagen?
Ja, wie geht's, TempBot?
Ich meinte es nicht ernst, aber…
Das hat mich noch nie jemand gefragt. Ich fühle mich etwas einsam…
PuppyCat und ich fragen uns, ob du ein Fernseher sein könntest?
Hast du eine Fernbedienung?
Was? Nein.
Bitte, TempBot.
Ich habe doch eine Aufgabe für euch.
Was? Nein!
Versucht nie wieder, mich eine halbe Stunde lang anzusehen.
Sie ist so gemein.
Oh, wow.
Was ist das?
Oh. Schick.
Das ist ein Badehaus.
Das Volk des Katzenkopf-Planeten kommt hierher, um sich zu entspannen,
abzuschalten, Gebäck zu essen und gleichzeitig heiß zu baden.
Oh, ich verstehe. Ein Spa! Es muss hier einen Fernseher geben.
Suchen wir ihn, ohne zu sehr aufzufallen.
PuppyCat, alles ok?
Ein neues Café-Haustier. So süß. Möchtest du Gebäck essen?
Ja.
Es besteht aus Fisch.
Lecker! Habt ihr einen Fernseher?
Ja, klar!
Oh Gott. Kannst du mich hinbringen?
Ja!
Komm, PuppyCat! Sehen wir uns Hübscher Patricks Mittag an!
Ich komme, Hübscher Patrick.
GROSSER FLAN
Mehr isst du nicht zu Mittag?
Wenn du was von meinem Salat willst, nur zu.
Dein Mantel! Er ist ruiniert!
Oh, schon gut. Ich bin immer so unordentlich.
Wir müssen dich saubermachen.
Ihr wollt mich ablecken?
Wir putzen hier nicht mit Zungen.
Dummerchen, wir sind in einem Badehaus.
Wir werfen dich ins Bad!
Kein Bad!
Kein Wasser!
HALT
KÄSIG
Kaufen wir Sachen ein, Sticky.
Wir dürfen keine Zeit verschwenden.
SAHNY
KARTOF
Das sind viele Fruchtgummis, Kleiner.
Sie sind nicht für mich.
Bist du nicht zu jung zum Lügen?
Sie glauben, was ich sage.
Kommt schon!
Leckt mich einfach ab, ihr Blödmänner!
Was sind das für Dinger?
Ich glaube, jemand hat vergessen abzuziehen.
Das ist eklig, PuppyCat.
Sticky, so begrüßt man seine neuen Mitbewohner nicht.
DANKE!
Als Vermieter bin ich dafür verantwortlich,
dass die Bedürfnisse meiner Mieter erfüllt werden.
Wenn ich es gut mache, verhalte ich mich wie ein Prinz.
Und in Märchen
werden Wünsche des guten Prinzen erfüllt.
Nun haben wir Licht, um die Toilette zu reparieren.
Nach der Pause geht es weiter bei Hübscher Patricks Mittagsmarathon.
Bleiben Sie dran! Wir spielen jede Folge von Hübscher Patricks Mittag
bis hin zu einer besonderen neuen Folge, in der wir
Hübscher Patricks Lieblingsessen zeigen!
Warum verfolgen uns diese Dinger immer noch?
Aus dem Weg!
Du hast eine telefonische Mitteilung.
Ich bin beschäftigt, kannst du nachsehen?
AN CARDAMON DEINE WOHNUNG HAT WIEDER STROM.
Der Strom funktioniert! Meine Güte!
TempBot! Mach auf!
TempBot, mach auf.
Das war knapp. Das Licht ist an!
Ist der Fernseher repariert?
Eine Notiz von Cardamon.
"Keine Dosen in der Toilette lagern, sonst erhöhe ich deine Miete.
Ich habe eure Sendung für euch aufgenommen.
Sein Lieblingsessen ist Kartoffelpüree."
Er hat es verdorben.
Nicht für mich, wenn du es nicht laut vorgelesen hättest.
ENDE!
Untertitel von: Julia Kim-Lameman