UNA SERIE DE NETFLIX
¿A QUIÉN LE PUEDE GUSTAR ALGO ASÍ?
Vaya, esa ensalada parece rica.
¿Qué comiste tú?
Ya volvemos con el Maratón de la hora de comida del Guapo Patrick.
¿Un maratón del Guapo Patrick? Qué buen programa.
Admiro profundamente su encanto y su influencia.
También quiero comer algo mientras vemos esto.
¡Sí! Voy a buscar algo.
¿Alguna vez esto dejará de perder agua?
¡Genial! Algo saludable.
Oye, encontré yogures.
Tienen esa bacteria que es buena para las entrañas y hace que…
FUENTES DE ENERGÍA
A: RETIRADA. B Y C: DESENCHUFADA
CONSUMO DE ENERGÍA DE LA ISLA
Ya volvemos con el Maratón de la hora de comida del Guapo Patrick.
¿Qué quieren decirme, cachorritos?
Es de la realeza.
En el complejo no se permiten mascotas.
Bueno, podrías acompañarme a hacer mi trabajo hoy.
Lo siento, cachorritos. Ustedes no.
¿Es sopa fría? ¿Esto solo es jugo de vegetales en un tazón?
No, es "pegagos", "gebat", "gizpagayo"…
Es… gazpacho.
No hay energía, no puedo calentar nada.
¿Escuchas eso?
- No escucho nada… - Otra vez.
Creo que hay ratas en las paredes que hacen esos ruidos.
- Pero… - ¿Sigues…?
¿Qué? Eso, ¿lo escuchaste?
- ¿Eso? Es la puerta. - No, es…
Hola, soy el propietario. Vine a cobrar la renta.
Sí, claro.
Te buscaré eso… niñito.
¿Eres el propietario? ¿Qué pasó con la anterior?
Oye, ya que estás aquí, escucho ruidos en las paredes.
Cas, no le des órdenes al niño.
Bien. Las revisaré.
No me gusta que estés junto al cuerpo sin rostro en la pared.
Un momento.
¿Por qué me parece tan conocido?
¡Quiero huir! ¡Suéltame!
¿Creíste que con tu retiro físico
de nuestro culto de lucha femenina
podías escapar de tu destino como la luchadora de menor rango?
¡No! ¡Nunca!
Ahora soy programadora. Ya no hago cosas raras como luchar.
¡Duermo en una cama! ¡Almuerzo sopa!
¿Sopa?
¡Oye!
¡No! ¡Mi gazpacho!
También me deben rentas atrasadas.
¿Por qué está fría?
Porque es gazpacho.
Acompáñame y vuelve a donde perteneces, a mi lado.
Tú, en el último lugar, y yo, en el penúltimo.
¿Quedaste última? Creí que eras una buena luchadora.
¡Soy buena! Soy increíble.
Buen intento. Buena pelea.
No fue una buena pelea.
Si no tuviera miedo a tocar cuerpos asquerosos,
te dominaría en menos de diez segundos.
No te ofendas, pero tu cuerpo también es asqueroso.
Sí, lo sé. Coincidimos en algo, podríamos ser amigas.
No, gracias.
Fue la primera vez que la vi.
Toast.
Me dijeron que sabes lo fuerte que es alguien por cuántos enemigos tiene.
De alguna manera, tú lograste que todos te odiaran.
¿Qué?
Eso es impresionante. Debes de ser muy fuerte.
Si alguna vez quieres entrenar conmigo, avísame.
Al verla luchar con otros me di cuenta
de que peleaba como ese gato callejero que encontramos en un neumático.
Cuando erraba un golpe, volvía hacia ella.
Con ella, podía aprender a pelear sin tener que tocar a nadie.
Hasta que se noqueó sola
y yo quedé atrapada bajo su cuerpo por 12 horas.
¡Quítate! Voy a vomitar.
No puedo. Hemos entrenado tanto que tengo los músculos agotados.
Necesito 12 horas para regenerarlos.
¿Estás llorando?
Sí. Es que
mañana es la prueba de nivel,
y no he podido darte un solo golpe.
Por favor, no te olvides de mí,
aunque nos separen y nos coloquen en ligas diferentes.
Al día siguiente, no pude concentrarme y perdí mi prueba de nivel contra ella.
Al fin te superé, Castaspella,
usando solo mis puños y tus emociones.
¿Qué?
Sabía que no superaría la técnica que aprendió Toast,
y me puso en ridículo, así que dejé la lucha libre para siempre.
Llevas tres minutos murmurando.
No te escucho porque tu amiga está rompiendo todo.
¡No es mi amiga!
No importa. Si no es de la familia y se queda, debe pagar la renta.
¿Cerraste la puerta en la cara del niño?
No te preocupes, Castaspella. Los verdaderos enemigos no se separan.
Buscaré la forma de que nunca puedas deshacerte de mí.
Volví por mis llaves.
¿Las llaves de qué? ¡Fuera, intrusa!
¿Por qué arruinamos mi casa?
¿Vives aquí legalmente? ¿No eres residente ilegal?
Sí, te lo dije. Pago la renta y todo.
Hola, Bee. Creo que esto es tuyo.
¡Cardamon! Te levantaste. ¿Significa que tu mamá también?
No. Ella sigue durmiendo.
¿Quién es tu amiga?
Se llama Sticky, a menos que me diga lo contrario.
Creo que es una princesa.
¿Por qué crees eso?
A veces, te das cuenta.
Leí muchos libros de cuentos de hadas que tienen instrucciones
sobre cómo cumplir deseos y vivir feliz para siempre.
Basta. No te conozco. Me encanta la tele.
Debo ser bueno para que se me cumplan algunos deseos.
Vine por todas las rentas atrasadas. Debes mucho.
¡Quítame a esta mujer de encima!
Sticky encontró rápido a su príncipe.
¿Príncipe? ¿PuppyCat?
¡No me toques! Desayuné yogur y huevos.
No se permiten mascotas,
pero puedes tener la tuya si prometes comprometerla con Sticky.
Lo sabía. También te arreglaré esto.
Pero necesitaré lugar para trabajar.
Más lugar. Más allá.
Más lejos.
PARA: CARDAMON MÁS LEJOS.
No podemos ir más lejos.
No me gusta mirar el mar por mucho tiempo. Me hace pensar.
Me recuerda que veo el agua
en lugar de la hermosa taza del Guapo Patrick.
No podemos ver la tele hasta que Cardamon reactive la luz.
Y no puedo mirarlo a los ojos hasta que le pague lo que debo.
Estás insinuando que debemos trabajar para pagarle
a ese propietario infantil en vez de ver la tele.
Qué asco. Deberías considerar la ocupación ilegal.
Hola, PuppyCat. Qué bueno verte de nuevo, Bee.
¿Están listos para trabajar?
Sí. Dame dinero. Gasté todo en goma de mascar.
Qué entusiasmo. Me gusta.
Están de suerte. Hoy tengo muchas tareas para ustedes.
Espera, ¿muchas tareas?
En Planeta Globo de Nieve, hay que reparar una caja musical.
En Planeta Gelatinoso, los animales deben comer,
pero la cereza gigante necesita un fertilizante especial.
Y los habitantes de Mundo Nube se han quejado mucho
de un ojo extraño que los pone incómodos.
¿Qué tal una tarea por mucho dinero?
Ya tendrán sus uniformes.
Tengo más bolsillos.
¡Bolsillos mágicos!
¡Chicle! Toma.
Cuántas cajas de música.
Mi papá me regaló una.
Hace más que poner música, supongo.
¿Cuál crees que debamos arreglar?
¿Quieres que rompa una para arreglarla?
¡Oye!
El piso de aquí está hueco.
¡Una caja de música oculta!
Supongo que es la que hay que reparar.
Nunca arreglé una caja de música.
¿Qué tan difícil puede ser?
El rey, en su trono. La bruja, en su escoba.
La princesa, en el jardín. Y el príncipe, en su cuna.
No funcionó.
Bueno, sigamos intentando.
TAREA 1. PLANETA GLOBO DE NIEVE ARREGLAR CAJA DE MÚSICA
TAREA 2. PLANETA GELATINOSO ALIMENTAR COMPOSTADOR
TAREA 3. MUNDO NUBE DESTRUIR EL OJO
El rey, en el cielo.
La bruja, dormida.
La princesa, en el bosque.
El príncipe, solo.
Es una canción de cuna muy triste.
¿Quién querría arreglar esta caja?
- Hola, Cardamon. - ¿Qué…?
Ya tengo el dinero.
Esto es suficiente. Gracias.
Tengo que comprar cosas para arreglar tu inodoro.
¿Necesitas ayuda, Cardamon?
No, gracias. Puedo hacerlo solo.
Vamos, Sticky.
Gracias, Sticky.
Un adulto no debe dejar objetos en el piso.
Luego vuelvo.
Sí, tendremos que esperar más para mirar televisión, ¿no?
Haré lo que sea por el Guapo Patrick.
¡Tempobot es una televisión gigante! Quizá podamos ver el maratón en ella.
¡Guapo Patrick!
Son ustedes otra vez. Creí que habían terminado su trabajo.
No tengo más tareas por hoy. ¿Solo me vinieron a saludar?
Sí, ¿cómo estás, Tempobot?
No lo dije en serio, pero…
Nadie me había preguntado eso antes. Me he sentido un poco sola…
PuppyCat y yo queremos saber si puedes ser una tele unas horas.
¿Tienes un control remoto?
¿Qué? No.
Por favor, Tempobot.
En realidad, hay una tarea que pueden hacer.
¿Qué? ¡No!
No vuelvan a querer mirarme por media hora, por favor.
Es muy mala.
¿Qué es eso?
Qué elegante.
Es una casa de baños.
La gente de Planeta Cabeza de Gato viene a relajarse,
relajarse, comer pasteles y darse un baño caliente en un solo lugar.
Ya entiendo, ¡es un spa! Seguramente hay una tele aquí.
Vamos a buscarla sin llamar mucho la atención.
PuppyCat, ¿estás bien?
Una mascota nueva para la cafetería. Qué linda. ¿Quieres un pastel?
Sí.
Es de pescado.
¡Qué rico! ¿Tienen una tele?
¡Claro que sí!
¡No lo puedo creer! ¿Pueden llevarme a verla?
¡Sí!
¡Vamos, PuppyCat! ¡A ver el programa del Guapo Patrick!
Voy por ti, Guapo Patrick.
FLAN GRANDE
¿Es todo lo que vas a almorzar?
Si quieres un poco de mi ensalada, puedes comer.
¡Tu pelaje! ¡Está arruinado!
No importa. Siempre me ensucio así en casa.
Parece que tendremos que limpiarte.
¿Me van a lamer?
Aquí no limpiamos con la lengua.
Estamos en una casa de baños.
¡Te meteremos en una tina!
¡No quiero un baño! ¡No quiero agua!
PARADA
QUESOSO
Vamos a comprar comida, Sticky.
No perdamos tiempo. Tenemos horarios.
GOMITAS
CREMA BATIDA
PAPAS
Son muchas gomitas, niño.
No son para mí.
¿No eres muy pequeño para mentir?
Cree lo que te digo.
¡Vamos! ¡Lámanme, idiotas!
¿Qué rayos son esas cosas?
Creo que alguien olvidó tirar la cadena.
Qué asco, PuppyCat.
Sticky, no debes saludar así a tus nuevos compañeros de cuarto.
Como propietario, es mi responsabilidad
ocuparme de las necesidades de mis inquilinos.
Si lo hago bien, estaré comportándome como un príncipe.
Y en los cuentos de hadas,
a un buen príncipe se le cumplen sus deseos.
Ya hay luz para arreglar el inodoro, Sticky.
Ya volvemos con el Maratón de la hora de comida del Guapo Patrick.
¡Atentos! Pasaremos todos los episodios de La hora de la comida del Guapo Patrick
hasta llegar a un episodio nuevo
donde anunciaremos ¡la comida favorita del Guapo Patrick!
¿Por qué estas cosas aún nos siguen?
¡A un lado!
Tienes una notificación en el teléfono.
Estoy ocupada, ¿puedes revisarlo tú?
PARA: CARDAMON TU APARTAMENTO YA TIENE LUZ.
¡Ya tenemos luz! Cielos.
¡Tempobot! ¡Abre!
Tempobot, abre.
Estuvo cerca.
¡Las luces están encendidas!
¿La tele está arreglada?
Cardamon dejó una nota.
"No almacenes más latas en el inodoro o aumentaré la renta.
Además, grabé tu programa.
Su comida favorita es el puré de papas".
Arruinó la sorpresa.
A mí no me la habría arruinado si no hubieras leído eso.
¡FIN!
Subtítulos: Guillermina Usunoff