UNE SÉRIE NETFLIX
À QUOI ÇA SERT ?
Cette salade a l'air bonne.
C'est quoi ?
Après la pub, le marathon d'Un déjeuner avec Charmant Patrick
Un marathon d'Un déjeuner avec Charmant Patrick ? J'adore.
J'admire beaucoup son charme et son influence.
J'aimerais aussi grignoter un truc pendant qu'on regarde.
Oui. Je vais nous chercher quelque chose.
Je me demande si un jour, ça s'arrêtera de fuir.
Super ! C'est sain, ça.
J'ai trouvé des yaources.
Ils contiennent des bonnes bactéries pour les intestins, et…
HORS LIGNE
ÎLE DU DESSIN ALLUMAGE DANS :
Après la pub, le marathon d'Un déjeuner avec Charmant Patrick.
Vous voulez dire quoi, petits ?
Waouh, elle est de sang royal.
Mon appartement n'accepte pas les animaux.
Mais tu pourrais peut-être venir travailler avec moi aujourd'hui.
Désolé, les chiots. Pas vous.
C'est de la soupe froide ? Du jus de légumes dans un bol, quoi ?
Non, c'est du gapazo, du gaspa, gaspo… C'est du…
Du gaspacho. Plus de courant. Je peux rien faire cuire.
Tu as entendu ça ?
- J'ai rien ent… - Là ! Tu entends ?
Je crois qu'on a des rats. J'entends gratter.
- Mais… - T'arrêtes pas… Là. Tu as entendu, là ?
- Ça ? C'est la porte. - Non, c'est…
Bonjour. Je suis votre propriétaire. Je viens chercher le loyer.
Oui, bien sûr.
Je vais te l'apporter, petit bonhomme.
Vous êtes le propriétaire ? Où est passé l'ancien ?
Comme vous êtes là, j'ai entendu un truc dans les murs.
Ne parle pas comme ça au petit garçon.
D'accord. Je vais regarder.
Je n'aime pas que le petit enfant soit à côté du corps sans visage.
Une minute.
Pourquoi ça me dit quelque chose ?
Je veux m'enfuir ! Relâchez-moi !
Tu croyais qu'en quittant notre groupe de catch pour femmes,
tu échapperais à ton destin de dernière du classement ?
Non ! Jamais !
Je suis développeuse. Plus de trucs bizarres comme la lutte.
Je dors dans un lit !
Je mange de la soupe à midi !
De la soupe ?
Non ! Mon gaspacho !
Vous avez deux loyers de retard.
Pourquoi c'est froid ?
Parce que c'est du gaspacho.
Rejoins-moi et reviens. Ta place est à mes côtés.
Toi, dernière du classement, et moi, avant-dernière.
Dernière ? Je croyais que tu étais forte.
Je suis forte ! Je suis géniale.
- Bien joué. Beau combat. - Ce n'était pas un beau combat.
Si je n'avais pas peur de toucher des corps dégoûtants,
je te maîtriserais en moins de deux.
Ne le prends pas mal, mais ton corps aussi est dégoûtant.
Je sais. Puisqu'on est d'accord, on pourrait être amies.
Non, ça ira.
C'est là que je l'ai rencontrée.
Toast.
On m'a dit qu'on pouvait juger la force d'une personne à son nombre d'ennemis,
et toi, tu as réussi à te faire détester de tous.
Quoi ?
Impressionnant. Tu dois être secrètement dotée d'une grande force.
Si tu veux t'entraîner ensemble, fais-moi signe.
Quand je regardais Toast se battre,
elle me faisait penser au chat sauvage qu'on avait trouvé dans un pneu.
Si elle ratait un coup, il lui revenait en pleine figure.
Je pouvais apprendre à me battre sans avoir à toucher qui que ce soit.
Jusqu'à ce qu'elle s'assomme,
et que je sois coincée sous son corps pendant douze heures.
Pousse-toi ! Je vais vomir.
Je ne peux pas.
On s'est tellement entraînées que mes muscles sont déchiquetés.
Je dois attendre douze heures qu'ils se régénèrent.
Tu pleures ?
Oui. C'est parce que…
demain, on passe l'examen pour le classement,
et j'ai même pas réussi une seule fois à te mettre un coup.
S'il te plaît. Ne m'oublie pas,
même si on est séparées et qu'on n'est pas dans la même ligue.
Le lendemain, impossible de me concentrer, et j'ai perdu mon premier combat.
Je t'ai enfin battue, Castaspella,
grâce à mes poings et à tes sentiments.
Quoi ?
Je n'aurais pas pu battre sa technique,
et elle m'a ridiculisée, alors j'ai abandonné le catch.
Tu marmonnes depuis trois minutes.
Je ne t'entends pas. Ton amie casse nos affaires.
- C'est pas mon amie ! - Peu importe.
Si elle n'est pas de la famille et qu'elle loge ici, elle doit payer un loyer.
Tu as claqué la porte sur le petit ?
Ne t'en fais pas, Castaspella. De vrais ennemis ne peuvent être séparés.
Je m'assurerai que tu ne te débarrasses pas de moi.
Je suis venue chercher mes clés.
Quelles clés ? Dégage, squatteuse !
Pourquoi on détruit mon appartement ?
Tu loges ici légalement ? Tu ne squattes pas illégalement ?
Oui, je te l'ai dit. Je paie un loyer.
Bonjour, Bee. Je crois que ça t'appartient.
Cardamon ! Tu es réveillé. Ta mère aussi, du coup ?
Non. Elle dort encore.
Qui est ton ami ?
Elle s'appelle Sticky, sauf si elle me dit le contraire.
Je crois que c'est une princesse.
Pourquoi tu dis ça ?
On le sent, des fois.
J'ai lu beaucoup de contes de fées.
Ils expliquent quoi faire pour voir nos vœux exaucés
et vivre heureux pour toujours.
Arrête ça. Je ne te connais pas. J'aime la télé.
Je dois être gentil pour que certains vœux soient exaucés.
Je suis venu chercher tes loyers. Tu en as beaucoup.
Enlevez-moi cette folle !
Sticky a trouvé son prince rapidement.
Son prince ? PuppyCat ?
Ne me touche pas ! J'ai mangé du yaourt et des œufs au petit-déj'.
Interdit aux animaux.
Mais je te laisse le garder si tu promets de le fiancer à Sticky.
Je le savais. Je vais aussi arranger ça.
Mais j'ai besoin de place pour travailler.
Plus de place. Plus loin.
Plus loin.
À CARDAMON PLUS LOIN
On ne peut pas aller plus loin que ça.
Je n'aime pas trop regarder l'océan. Ça me fait réfléchir à un tas de trucs.
Ça me fait penser que je regarde de l'eau
au lieu de la belle tasse de Charmant Patrick.
Pas de télé tant que Cardamon ne remet pas le courant,
et je ne peux pas le voir tant que je n'ai pas payé le loyer.
Tu insinues qu'on devrait travailler pour payer
ton enfant proprio au lieu de regarder la télé ?
C'est ignoble. Tu devrais reconsidérer squatter illégalement.
Bonjour, PuppyCat. Ravie de te revoir, Bee.
Prêts pour une mission d'intérim ?
Oui. À boule l'argent. J'ai tout dépensé en chewing-gum.
Waouh ! L'enthousiasme, ça me plaît.
Quelle chance. J'ai plein de missions pour vous aujourd'hui.
Plein de missions ?
Sur la Planète Boule à neige, il faut réparer une boîte à musique.
Le bétail de Gelée de fruits a faim,
mais la cerise dont ils se nourrissent a besoin d'engrais.
Et les habitants du Monde des nuages se sont plaints
d'un œil bizarre qui les met tous mal à l'aise.
Pourquoi pas une mission pour beaucoup d'argent ?
Ne bougez pas pour l'uniforme.
Plein de poches !
Waouh ! Des poches magiques !
Du chewing-gum ! Tiens.
Waouh !
Regarde toutes ces boîtes à musique.
Mon père m'en a offert une.
Enfin, elle ne joue pas que de la musique.
On doit réparer laquelle, tu crois ?
Tu veux que j'en casse une pour la réparer ?
Hé !
Le sol est creux.
Une boîte à musique cachée !
J'imagine que c'est celle qui est cassée.
Je n'ai jamais réparé de boîte à musique.
Ça ne doit pas être si dur.
Le roi sur son trône, la sorcière sur son balai,
la princesse dans le jardin, et le prince dans son berceau.
Ça n'a pas marché.
On doit réessayer, je suppose.
MISSION 1 RÉPARER LA BOÎTE À MUSIQUE
MISSION 2 NOURRIR LE COMPOSTEUR D'ÂMES
MISSION 3 DÉTRUIRE L'ŒIL
Le roi des cieux.
La sorcière endormie.
La princesse perdue dans les bois. Le prince solitaire.
Cette berceuse est très triste.
Qui voudrait qu'elle soit réparée ?
- Salut, Cardamon. - Quoi ?
J'ai l'argent du loyer.
Le compte est bon. Merci.
Je dois aller acheter des outils pour réparer tes toilettes.
Tu as besoin d'aide, Cardamon ?
Non merci. Je me débrouille.
Sticky, on y va.
Merci, Sticky.
Une adulte ne devrait pas laisser traîner d'objets par terre. Je reviens.
Ça va prendre un moment avant que la télé soit réparée.
Je ferais n'importe quoi pour Charmant Patrick.
Intérim'Bot est une télé géante ! On pourrait regarder le marathon sur elle.
Charmant Patrick !
Encore vous. Je croyais que vous aviez terminé.
Je n'ai plus de missions. Vous êtes venus dire bonjour ?
Ça va, Intérim'Bot ?
Je disais ça pour rire, mais…
Personne ne m'a jamais demandé. Disons, je me sens parfois un peu seule.
On voulait savoir si tu pouvais nous servir de télé.
Tu as une télécommande ?
Quoi ? Non !
S'il te plaît, Intérim'Bot. S'il te plaît.
Tout compte fait, j'ai une nouvelle mission.
Quoi ? Non !
Ne me demandez plus de me regarder même une demi-heure.
Elle est trop méchante.
Waouh !
C'est quoi ?
C'est la classe.
C'est un bain public.
Les gens de la Planète Tête de chat viennent ici pour se détendre,
se relaxer, manger des pâtisseries et prendre des bains chauds en même temps.
Je vois. Un spa ! Ils ont forcément une télé.
Cherchons sans trop attirer l'attention.
PuppyCat, ça va ?
Un nouvel animal de compagnie. Trop chou. Tu veux une pâtisserie ?
Oui.
C'est à base de poisson.
Miam ! Vous avez une télé ?
Oui, bien sûr !
Oh mon Dieu. Vous pouvez m'y emmener ?
Oui !
Viens, PuppyCat ! On va regarder Un déjeuner avec Charmant Patrick.
J'arrive, Charmant Patrick.
GROS FLAN
Vous ne mangez rien d'autre ?
Si vous voulez ma salade, je peux partager.
Ta veste ! Elle est fichue !
C'est rien. À la maison aussi, je suis un cochon.
On dirait qu'on va devoir te nettoyer.
Vous allez me lécher ?
On ne nettoie pas avec la langue.
On est dans des bains publics.
On va te jeter dans un bain !
Pas de bain ! Pas d'eau !
Faisons les courses, Sticky.
Pas de temps à perdre. On a un planning rempli.
Ça fait beaucoup de bonbons.
Ils ne sont pas pour moi.
Tu n'es pas trop jeune pour mentir ?
Croyez ce que je dis.
Allez ! Léchez-moi, plutôt, abrutis !
C'est quoi, ces trucs ?
Quelqu'un a oublié de tirer la chasse.
C'est dégoûtant, PuppyCat.
Sticky, ce n'est pas une façon de saluer tes nouveaux colocataires.
C'est ma responsabilité de propriétaire
de veiller à ce que mes locataires soient satisfaits.
Si je fais du bon boulot, je serai digne d'être prince.
Et dans les contes de fées que je lis,
un bon prince voit ses vœux exaucés.
On a de la lumière pour réparer les toilettes.
Après la pub, le marathon d'Un déjeuner avec Charmant Patrick
Ne bougez pas pour tous les épisodes d'Un déjeuner avec Charmant Patrick
et un nouvel épisode spécial où vous découvrirez
le plat préféré de Charmant Patrick !
Pourquoi ces trucs nous suivent encore ?
Dégagez le passage !
Tu as une notification.
Je suis occupée, tu peux regarder ?
À CARDAMON LE COURANT EST RÉTABLI
Le courant est rétabli ! Oh mon Dieu !
Intérim'Bot ! Ouvre !
Intérim'Bot, ouvre !
On a eu chaud.
Les lumières sont allumées !
La télé est réparée ?
Il y a un mot de Cardamon.
"Plus de cannettes dans les toilettes, ou j'augmente le loyer.
"Et j'ai enregistré votre émission.
"Son plat préféré, c'est la purée de pommes de terre."
Il m'a tout spoilé !
Si seulement tu n'avais pas lu à voix haute.
FIN !
Sous-titres : Marine Champouret