1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:09,052 --> 00:00:16,017
WIE ZOU DIT WILLEN?

3
00:00:33,868 --> 00:00:35,787
Die salade ziet er goed uit.

4
00:00:35,870 --> 00:00:37,288
Wat heb jij besteld?

5
00:00:37,371 --> 00:00:41,375
Na de reclame zijn we terug
met de Pretty Patrick Lunchmarathon.

6
00:00:41,459 --> 00:00:45,963
Een Pretty Patrick-marathon?
Dit is een geweldig programma.

7
00:00:46,047 --> 00:00:50,468
Ik heb veel bewondering
voor zijn charme en invloed.

8
00:00:51,094 --> 00:00:54,555
Ik wil ook iets eten terwijl we kijken.

9
00:00:55,264 --> 00:00:57,850
O ja. Ik pak wel even iets.

10
00:01:04,816 --> 00:01:08,486
Ik vraag me af
of deze ooit ophoudt met lekken.

11
00:01:11,447 --> 00:01:14,283
Hoera. Gezond.

12
00:01:14,367 --> 00:01:17,245
Ik heb yoghurt voor ons.

13
00:01:17,328 --> 00:01:20,915
Die met die bacterie
die goed is voor je darmen en je…

14
00:01:52,488 --> 00:01:53,698
BATTERIJEN OFFLINE

15
00:01:53,781 --> 00:01:58,619
STROOM VAN HET EILAND GEBRUIKEN OVER:

16
00:01:58,703 --> 00:02:02,415
Na de reclame zijn we terug
met de Pretty Patrick Lunchmarathon.

17
00:02:34,864 --> 00:02:37,033
Wat willen jullie zeggen, puppy's?

18
00:02:47,960 --> 00:02:50,504
Wauw, ze is koninklijk.

19
00:02:50,588 --> 00:02:53,674
In de flat
zijn geen huisdieren toegestaan.

20
00:02:58,387 --> 00:03:03,017
Misschien kun je wel even mee
terwijl ik m'n werk doe.

21
00:03:03,100 --> 00:03:05,686
Sorry, puppy's. Jullie kunnen niet mee.

22
00:03:11,817 --> 00:03:15,988
Dus het is koude soep?
Gewoon groentesap in een kom?

23
00:03:16,072 --> 00:03:19,158
Nee, het is pegagos… gizpagayo…

24
00:03:19,242 --> 00:03:23,996
Het is gazpacho. De stroom is uitgevallen,
ik kan niets warms koken.

25
00:03:24,080 --> 00:03:25,915
Hoorde je dat?

26
00:03:25,998 --> 00:03:28,209
Ik hoor geen…
-Daar is het weer.

27
00:03:28,918 --> 00:03:32,171
We hebben ratten in de muren.
Ik hoor steeds gekras.

28
00:03:32,255 --> 00:03:35,508
Je praat er…
Daar. Heb je dat gehoord?

29
00:03:35,591 --> 00:03:38,344
O, dat? Dat is de deur.
-Nee, het is…

30
00:03:40,680 --> 00:03:44,600
Hallo, ik ben de huisbaas.
Ik kom voor de huur.

31
00:03:44,684 --> 00:03:47,019
Ja, natuurlijk.

32
00:03:47,103 --> 00:03:49,939
Ik pak het wel even… jochie.

33
00:03:50,022 --> 00:03:54,735
Ben jij de huisbaas?
Wat is er met de vorige gebeurd?

34
00:03:54,819 --> 00:03:57,989
Nu je er toch bent,
ik hoor steeds iets in de muren.

35
00:03:58,072 --> 00:04:00,408
Cas, commandeer dat joch niet.

36
00:04:00,491 --> 00:04:02,201
Oké. Ik kijk even.

37
00:04:07,915 --> 00:04:12,003
Dat vind ik maar niks, dat kind
naast de gezichtsloze vorm in de muur.

38
00:04:12,086 --> 00:04:13,004
Wacht eens.

39
00:04:13,587 --> 00:04:16,590
Waarom komt dit me zo bekend voor?

40
00:04:18,968 --> 00:04:21,345
Ik wil wegrennen. Laat me los.

41
00:04:22,013 --> 00:04:26,976
Dacht je dat door je fysiek te verwijderen
van onze vrouwenworstelsekte…

42
00:04:27,059 --> 00:04:31,147
…je kon ontsnappen
aan je lot als laatstgeplaatste vechter?

43
00:04:36,110 --> 00:04:37,486
Nee. Nooit.

44
00:04:39,530 --> 00:04:43,617
Ik ben nu programmeur. Ik doe geen
rare dingen als worstelen meer.

45
00:04:46,203 --> 00:04:50,207
Ik slaap in bed. Ik eet soep als lunch.

46
00:04:50,291 --> 00:04:51,334
Soep?

47
00:04:54,086 --> 00:04:56,005
Nee. Mijn gazpacho.

48
00:04:56,088 --> 00:04:58,466
Je bent mij ook huur verschuldigd.

49
00:04:58,549 --> 00:05:01,677
Waarom is dit koud?

50
00:05:01,761 --> 00:05:04,013
Omdat het gazpacho is.

51
00:05:04,096 --> 00:05:08,517
Ga met me mee en keer terug
naar waar je thuishoort: aan mijn zijde.

52
00:05:08,601 --> 00:05:13,773
Jij op de laatste plek
en ik op de een na laatste.

53
00:05:13,856 --> 00:05:16,692
Laatste? Ik dacht
dat je goed kon worstelen.

54
00:05:16,776 --> 00:05:19,320
Ik ben ook goed. Ik ben geweldig.

55
00:05:23,157 --> 00:05:27,036
Leuk geprobeerd. Goed gevecht.
-Het was geen goed gevecht.

56
00:05:27,119 --> 00:05:30,206
Als ik niet bang was
om vieze lijven aan te raken…

57
00:05:30,289 --> 00:05:32,708
…had ik je er in 10 seconden onder.

58
00:05:32,792 --> 00:05:36,337
O, niet naar bedoeld,
maar jouw lijf is ook best vies.

59
00:05:36,420 --> 00:05:40,216
Weet ik. Nu we het eens zijn,
kunnen we vrienden worden.

60
00:05:40,299 --> 00:05:41,801
Nee, dank je.

61
00:05:45,596 --> 00:05:47,681
Dat was onze eerste ontmoeting.

62
00:05:47,765 --> 00:05:48,891
Toast.

63
00:05:48,974 --> 00:05:53,646
Je kunt zien hoe sterk iemand is
aan hoeveel vijanden ie heeft.

64
00:05:53,729 --> 00:05:58,067
Jij hebt voor elkaar gekregen
dat iedereen hier je haat.

65
00:05:58,150 --> 00:05:59,318
Wat?

66
00:05:59,402 --> 00:06:04,448
Dat is indrukwekkend.
Je moet stiekem heel sterk zijn.

67
00:06:04,532 --> 00:06:08,160
Als je ooit samen wilt trainen,
zeg het dan.

68
00:06:08,244 --> 00:06:10,579
Ik zag Toast ruzie zoeken en zag in…

69
00:06:10,663 --> 00:06:14,500
…dat ze vocht als die wilde kat
die we ooit in die band vonden.

70
00:06:14,583 --> 00:06:17,837
Als ze een slag miste,
werd ie zo naar haar teruggeleid.

71
00:06:17,920 --> 00:06:22,341
Met haar kon ik leren vechten
zonder iemand te hoeven aanraken.

72
00:06:23,300 --> 00:06:24,760
Tot ze zichzelf KO sloeg…

73
00:06:24,844 --> 00:06:28,722
…en ik 12 uur onder haar
zware lichaam in het maanlicht zat.

74
00:06:28,806 --> 00:06:31,851
Ga van me af. Ik ga kotsen.

75
00:06:33,269 --> 00:06:38,732
Dat kan ik niet. We hebben zo veel
getraind dat m'n spieren kapot zijn.

76
00:06:40,568 --> 00:06:43,779
Ik heb 12 uur nodig om ze te regenereren.

77
00:06:47,575 --> 00:06:48,534
Huil je?

78
00:06:49,994 --> 00:06:51,871
Ja. Want weet je…

79
00:06:52,830 --> 00:06:55,749
…morgen is onze plaatsingstest…

80
00:06:55,833 --> 00:07:00,546
…en ik heb je
nog niet één keer kunnen raken.

81
00:07:01,297 --> 00:07:03,799
Alsjeblieft, vergeet me niet.

82
00:07:03,883 --> 00:07:07,928
Zelfs als we in verschillende divisies
worden geplaatst.

83
00:07:10,514 --> 00:07:15,394
Die dag kon ik me niet concentreren
en verloor mijn plaatsingstest tegen haar.

84
00:07:15,478 --> 00:07:18,689
Ik heb je eindelijk verslagen,
Cassepoester…

85
00:07:18,772 --> 00:07:23,194
…met alleen mijn vuisten en jouw emoties.

86
00:07:23,277 --> 00:07:24,111
Wat?

87
00:07:24,653 --> 00:07:29,074
Ik wist dat ik Toasts techniek niet
aankon en ze had me vernederd…

88
00:07:29,158 --> 00:07:31,035
…dus stopte ik met worstelen.

89
00:07:31,827 --> 00:07:36,707
Je mompelt al drie minuten. Ik hoor je
niet nu je enge vriendin alles stukmaakt.

90
00:07:36,790 --> 00:07:38,083
Ze is geen vriendin.

91
00:07:38,167 --> 00:07:43,631
Het doet er niet toe. Als ze geen familie
is en blijft, moet ze huur betalen.

92
00:07:47,301 --> 00:07:49,970
Heb je de deur ook dichtgeknald
voor dat joch?

93
00:07:50,679 --> 00:07:55,768
Geen zorgen, Cassepoester.
Ware vijanden blijven nooit lang weg.

94
00:07:55,851 --> 00:07:59,813
Ik zorg dat je nooit meer van me afkomt.

95
00:08:03,567 --> 00:08:05,486
Ik ben terug voor m'n sleutels.

96
00:08:05,569 --> 00:08:08,280
Sleutels waarvan? Wegwezen, landloper.

97
00:08:11,325 --> 00:08:13,827
Waarom maken we er een bende van?

98
00:08:14,495 --> 00:08:18,457
Woon je hier legaal?
Ben je geen illegale kraker?

99
00:08:18,541 --> 00:08:22,294
Dat zei ik toch?
Ik betaal huur en alles.

100
00:08:26,382 --> 00:08:29,051
Hallo, Bee. Ik geloof dat dit van jou is.

101
00:08:29,134 --> 00:08:33,973
O, Cardamon. Je bent wakker.
Betekent dat dat je moeder dat ook is?

102
00:08:34,056 --> 00:08:36,600
Nee. Ze slaapt nog.

103
00:08:36,684 --> 00:08:38,394
Wie is je vriend?

104
00:08:38,477 --> 00:08:41,772
Ze heet Sticky,
tenzij ze zelf zegt van niet.

105
00:08:42,273 --> 00:08:44,191
Volgens mij is ze een prinses.

106
00:08:46,860 --> 00:08:50,072
Hoe kom je daar zo bij?
-Soms merk je dat gewoon.

107
00:08:51,115 --> 00:08:55,035
Ik heb veel sprookjesboeken gelezen
met instructies…

108
00:08:55,119 --> 00:08:58,372
…om wensen te laten uitkomen
en lang en gelukkig te leven.

109
00:08:58,455 --> 00:09:01,375
Hou daarmee op. Ik ken je niet.
Ik hou van tv.

110
00:09:02,042 --> 00:09:05,379
Ik moet goed zijn
om wensen te laten uitkomen.

111
00:09:05,462 --> 00:09:09,550
Ik kom voor de achterstallige huur.
Je loopt flink achter.

112
00:09:09,633 --> 00:09:12,761
Haal dat mens van me af.

113
00:09:13,387 --> 00:09:15,973
Sticky heeft haar prins zo snel gevonden.

114
00:09:16,056 --> 00:09:18,767
Prins? PuppyCat?

115
00:09:18,851 --> 00:09:22,855
Raak me niet aan.
Ik heb ontbeten met yoghurt en eieren.

116
00:09:22,938 --> 00:09:28,027
Huisdieren zijn niet toegestaan. Hij mag
blijven als hij zich verlooft met Sticky.

117
00:09:31,405 --> 00:09:34,283
Ik wist het. Dit repareer ik ook voor je.

118
00:09:34,366 --> 00:09:36,493
Maar geef me ruimte om te werken.

119
00:09:37,494 --> 00:09:39,330
Meer ruimte. Verder.

120
00:09:40,664 --> 00:09:41,498
Verder.

121
00:09:42,166 --> 00:09:45,419
VERDER

122
00:09:46,170 --> 00:09:51,008
Verder dan dit kunnen we niet.

123
00:09:51,675 --> 00:09:56,347
Ik kijk niet graag te lang naar de oceaan.
Die zet me aan het denken.

124
00:09:56,430 --> 00:09:59,516
Het doet me denken
aan hoe ik naar het water staar…

125
00:09:59,600 --> 00:10:02,603
…in plaats van
naar Pretty Patricks mooie kop.

126
00:10:03,228 --> 00:10:06,315
Ik kan pas tv-kijken
als Cardamon de stroom terug heeft.

127
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
En ik kan hem niet aankijken
tot ik de huur heb betaald.

128
00:10:09,818 --> 00:10:13,989
Je bedoelt dat we moeten werken
om je kind-huisbaas te betalen…

129
00:10:14,073 --> 00:10:16,033
…in plaats van tv te kijken.

130
00:10:16,116 --> 00:10:19,912
Dat is walgelijk.
Denk nog eens na over illegaal kraken.

131
00:10:33,967 --> 00:10:36,720
Hallo, PuppyCat.
Leuk je weer te zien, Bee.

132
00:10:36,804 --> 00:10:39,014
Zijn jullie klaar voor uitzendwerk?

133
00:10:39,098 --> 00:10:44,144
Ja. Geef me pe-e-gels.
Ik heb alles aan kauwgom uitgegeven.

134
00:10:44,228 --> 00:10:47,773
Wauw. Enthousiasme, dat mag ik wel.

135
00:10:47,856 --> 00:10:52,236
Je treft het.
Ik heb veel klusjes voor jullie.

136
00:10:52,319 --> 00:10:55,114
Wacht, veel klussen?

137
00:10:55,197 --> 00:10:59,243
Op Sneeuwbolplaneet
moet een muziekdoos gerepareerd worden.

138
00:10:59,326 --> 00:11:01,578
Het vee heeft honger op Geleiblokplaneet…

139
00:11:01,662 --> 00:11:05,499
…maar de reuzenkers die ze eten
heeft speciale mest nodig.

140
00:11:05,582 --> 00:11:08,544
Inwoners van Wolkenwereld
hebben klachten ingediend…

141
00:11:08,627 --> 00:11:12,297
…over een eng oog
waarbij iedereen zich ongemakkelijk voelt.

142
00:11:13,674 --> 00:11:18,595
Wat dacht je van één klus voor veel geld?
-Sta stil voor je uniform.

143
00:11:18,679 --> 00:11:20,681
Boep.

144
00:11:21,682 --> 00:11:24,935
Extra zakken.

145
00:11:25,018 --> 00:11:27,896
Wauw. Magische zakken.

146
00:11:27,980 --> 00:11:31,150
Kauwgom. Alsjeblieft.

147
00:11:45,956 --> 00:11:48,250
Moet je al die muziekdozen zien.

148
00:11:49,084 --> 00:11:54,298
Ik heb een muziekdoos van m'n vader.
Hij doet meer dan alleen muziek spelen.

149
00:11:54,381 --> 00:11:57,509
Welke moeten we repareren?

150
00:11:57,593 --> 00:12:00,471
Zal ik er een breken
zodat we hem kunnen maken?

151
00:12:03,640 --> 00:12:07,519
Hé. De vloer is hier hol.

152
00:12:08,520 --> 00:12:10,856
Een verborgen muziekdoos.

153
00:12:17,404 --> 00:12:19,948
Dit lijkt me de kapotte.

154
00:12:21,116 --> 00:12:23,535
Ik heb nog nooit een muziekdoos gemaakt.

155
00:12:23,619 --> 00:12:26,205
Hoe moeilijk kan het zijn?

156
00:12:26,288 --> 00:12:29,166
De koning op zijn troon.
De heks op haar bezem.

157
00:12:29,249 --> 00:12:32,544
De prinses in de tuin
en de prins in zijn wieg.

158
00:12:34,296 --> 00:12:36,340
Dat werkt niet.

159
00:12:37,049 --> 00:12:40,385
We blijven het gewoon proberen.

160
00:12:45,057 --> 00:12:47,559
TAAK 1 SNEEUWBOLPLANEET
REPAREER DE MUZIEKDOOS

161
00:13:04,409 --> 00:13:06,870
TAAK TWEE GELEIBLOKPLANEET
VOED DE ZIELCOMPOSTER

162
00:13:41,780 --> 00:13:44,283
TAAK 3 WOLKENWERELD
VERNIETIG HET OOG

163
00:14:37,085 --> 00:14:38,587
De koning in de hemel.

164
00:14:39,087 --> 00:14:40,464
De heks in slaap.

165
00:14:41,089 --> 00:14:43,008
De prinses verdwaald in het bos.

166
00:14:43,091 --> 00:14:44,343
De prins is alleen.

167
00:14:45,510 --> 00:14:47,679
Wat een triest slaapliedje.

168
00:14:48,347 --> 00:14:51,183
Wie wil deze muziekdoos
nou laten repareren?

169
00:15:06,281 --> 00:15:08,283
Hoi, Cardamon.
-Wat…

170
00:15:18,251 --> 00:15:20,045
Ik heb geld voor de huur.

171
00:15:20,128 --> 00:15:22,506
Dit is voldoende. Bedankt.

172
00:15:23,799 --> 00:15:27,177
Ik moet naar de winkel
voor spullen om je wc te maken.

173
00:15:27,260 --> 00:15:29,721
Heb je hulp nodig, Cardamon?

174
00:15:29,805 --> 00:15:34,851
Nee, dank je.
Ik kan het zelf. Sticky, kom mee.

175
00:15:39,314 --> 00:15:40,565
Bedankt, Sticky.

176
00:15:42,067 --> 00:15:46,863
Een volwassene mag geen spullen
op de grond laten liggen. Tot later.

177
00:15:48,991 --> 00:15:52,285
Het duurt nog wel even
voor de tv gemaakt is.

178
00:15:52,828 --> 00:15:55,288
Ik doe alles voor Pretty Patrick.

179
00:15:55,998 --> 00:16:02,337
Uitzendbot is een enorme tv. Misschien
kunnen we de marathon op haar kijken.

180
00:16:04,756 --> 00:16:07,134
Pretty Patrick.

181
00:16:12,931 --> 00:16:15,892
Jullie weer.
Jullie waren toch klaar met je werk?

182
00:16:15,976 --> 00:16:19,438
Ik heb geen opdrachten meer.
Kom je even gedag zeggen?

183
00:16:20,188 --> 00:16:22,899
Hoe gaat het, Uitzendbot?

184
00:16:22,983 --> 00:16:25,068
Ik meende het niet echt, maar…

185
00:16:25,861 --> 00:16:29,990
…dat heeft niemand me ooit gevraagd.
Ik voel me best eenzaam…

186
00:16:30,073 --> 00:16:33,493
We wilden vragen
of je een paar uurtjes tv kunt zijn.

187
00:16:33,577 --> 00:16:35,245
Heb je een afstandsbediening?

188
00:16:36,955 --> 00:16:38,123
Wat? Nee.

189
00:16:38,832 --> 00:16:41,960
Alsjeblieft, Uitzendbot.

190
00:16:42,044 --> 00:16:44,963
Trouwens, er is wel
een opdracht voor jullie.

191
00:16:45,047 --> 00:16:47,966
Wat? Nee.

192
00:16:54,473 --> 00:16:57,642
Probeer nooit meer
een half uur naar me te kijken.

193
00:16:57,726 --> 00:16:59,144
Ze is echt gemeen.

194
00:17:02,564 --> 00:17:04,649
Wat is dat?

195
00:17:07,778 --> 00:17:09,738
Chic, hoor.

196
00:17:09,821 --> 00:17:12,115
Dit is een badhuis.

197
00:17:12,199 --> 00:17:16,495
De mensen van Kattenkopplaneet
komen hier om te ontspannen…

198
00:17:16,578 --> 00:17:21,416
…bij te komen, gebak te eten
en tegelijk een warm bad te nemen.

199
00:17:21,500 --> 00:17:27,255
Ik snap het. Een kuuroord.
Ze hebben hier zeker een tv.

200
00:17:27,339 --> 00:17:30,509
Die gaan we zoeken
zonder de aandacht te trekken.

201
00:17:36,056 --> 00:17:37,891
PuppyCat, gaat het wel?

202
00:17:42,896 --> 00:17:48,610
Een nieuw caféhuisdier.
Wat schattig. Wil je een gebakje?

203
00:17:49,736 --> 00:17:50,695
Echt wel.

204
00:17:51,655 --> 00:17:53,323
Het is gemaakt van vis.

205
00:17:54,491 --> 00:17:57,869
Jummie. Hebben jullie een tv?

206
00:17:57,953 --> 00:18:00,205
Jazeker wel.

207
00:18:00,288 --> 00:18:03,583
Allemensen. Kun je me erheen brengen?

208
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
Ja.

209
00:18:05,502 --> 00:18:09,256
Kom, PuppyCat.
We gaan Pretty Patrick Lunchtime kijken.

210
00:18:10,507 --> 00:18:12,801
Ik kom je halen, Pretty Patrick.

211
00:18:17,264 --> 00:18:19,683
GROTE FLAN

212
00:18:19,766 --> 00:18:21,726
Is dat je hele lunch?

213
00:18:27,149 --> 00:18:30,068
Je mag wel wat van mijn salade,
als je wil.

214
00:18:34,406 --> 00:18:37,033
Je jas. Hij is verpest.

215
00:18:37,117 --> 00:18:40,120
Geeft niet. Thuis knoei ik ook altijd.

216
00:18:40,203 --> 00:18:43,331
We zullen je moeten schoonmaken.

217
00:18:43,415 --> 00:18:45,041
Gaan jullie me likken?

218
00:18:45,125 --> 00:18:47,210
Hier wassen we niet met tongetjes.

219
00:18:47,294 --> 00:18:49,379
We zijn in een badhuis, gekkie.

220
00:18:49,462 --> 00:18:51,506
We gooien je in bad.

221
00:18:54,050 --> 00:18:56,678
Geen bad. Geen water.

222
00:19:13,737 --> 00:19:15,488
KAASSMAAK

223
00:19:22,579 --> 00:19:24,664
We doen boodschappen, Sticky.

224
00:19:26,416 --> 00:19:29,544
We mogen geen tijd verspillen.
We hebben een schema.

225
00:19:35,342 --> 00:19:36,551
GUMMI

226
00:19:37,219 --> 00:19:38,053
ROOM

227
00:19:38,136 --> 00:19:39,596
AARDAPP

228
00:19:53,360 --> 00:19:56,154
Dat zijn veel gummies.

229
00:19:57,113 --> 00:19:58,657
Ze zijn niet voor mij.

230
00:19:58,740 --> 00:20:01,576
Ben je niet te jong om te liegen?

231
00:20:01,660 --> 00:20:03,912
Jij gelooft wat ik je zeg.

232
00:20:03,995 --> 00:20:07,582
Kom op. Lik me gewoon, gemeneriken.

233
00:20:18,301 --> 00:20:20,387
Wat zijn dat voor dingen?

234
00:20:20,470 --> 00:20:23,807
Iemand is vergeten door te spoelen.

235
00:20:23,890 --> 00:20:26,059
Wat smerig, PuppyCat.

236
00:20:35,777 --> 00:20:40,031
Sticky, zo hoor je
je nieuwe huisgenoten niet te begroeten.

237
00:20:42,242 --> 00:20:48,123
Als huisbaas moet ik aan de behoeften
van mijn huurders voldoen.

238
00:20:51,167 --> 00:20:54,546
Als ik het goed doe,
zou ik me gedragen als een prins.

239
00:20:56,881 --> 00:20:58,383
En in sprookjes…

240
00:21:00,051 --> 00:21:02,804
…wordt de wens
van een goede prins vervuld.

241
00:21:17,819 --> 00:21:20,447
Nu hebben we licht om de wc te repareren.

242
00:21:24,701 --> 00:21:28,371
Na de reclame gaan we door
met de Pretty Patrick Lunchmarathon.

243
00:21:28,455 --> 00:21:32,876
Blijf kijken. We spelen alle afleveringen
van Pretty Patrick Lunchtime…

244
00:21:32,959 --> 00:21:36,629
…gevolgd door een nieuwe aflevering
waarin we onthullen…

245
00:21:36,713 --> 00:21:39,841
…wat Pretty Patrick het liefst eet.

246
00:21:44,220 --> 00:21:47,640
Waarom volgen die dingen ons nog?

247
00:21:52,354 --> 00:21:54,731
Ga aan de kant.

248
00:22:06,618 --> 00:22:09,037
Je hebt een melding.

249
00:22:09,120 --> 00:22:11,539
Ik ben bezig, kun jij even kijken?

250
00:22:11,623 --> 00:22:14,209
JE APPARTEMENT HEEFT WEER STROOM

251
00:22:14,292 --> 00:22:16,878
De stroom is weer aan. Jeetje.

252
00:22:16,961 --> 00:22:18,922
Uitzendbot. Doe open.

253
00:22:19,005 --> 00:22:21,466
Uitzendbot, open.

254
00:22:33,937 --> 00:22:37,941
Dat scheelde niks. Het licht is aan.

255
00:22:38,566 --> 00:22:39,943
Doet de tv het weer?

256
00:22:40,527 --> 00:22:42,153
Een briefje van Cardamon.

257
00:22:42,821 --> 00:22:46,699
'Geen blikjes meer in de wc,
anders verhoog ik je huur.

258
00:22:46,783 --> 00:22:49,327
Ik heb ook die show voor je opgenomen.

259
00:22:49,411 --> 00:22:52,872
Zijn lievelingseten is aardappelpuree.'

260
00:22:53,623 --> 00:22:55,250
Hij heeft het verklapt.

261
00:22:55,333 --> 00:22:59,087
Ik had het niet geweten
als je niet voorgelezen had.

262
00:23:22,777 --> 00:23:23,695
EINDE

263
00:23:50,722 --> 00:23:53,725
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg