UMA SÉRIE NETFLIX
QUEM IRIA QUERER ISTO?
Esta salada tem bom aspeto. O que vais comer?
Voltamos já com Maratona do Almoço com o Patrick Pomposo.
Uma maratona do Patrick Pomposo? Adoro este programa.
Tenho uma grande admiração pelo seu charme e influência.
Quero comer enquanto vemos isto.
Sim! Vou buscar algo para nós.
Isto nunca vai parar de verter?
Que bom! É saudável.
Trouxe iogurtes.
Tem aquela bactéria que faz bem aos intestinos e…
ILHA DOS DESENHOS EM: 2, 1, 0
Voltamos já com Maratona do Almoço com o Patrick Pomposo.
O que estão a tentar dizer-me?
Ela é da realeza.
Não posso ter animais no apartamento.
Talvez possas vir comigo hoje para trabalhares por mim.
Desculpem, cachorros. Vocês ficam.
Isto é sopa fria?
É sumo de vegetais numa taça?
Não, é "pegagos"… "gebat"… "gizpagayo".
É… Gaspacho. Não há eletricidade e não posso usar o fogão.
Estás a ouvir?
- Não ouço nada. - Outra vez.
Acho que há ratazanas nas paredes. Ouço sons.
- Mas… - Se falares…
Aquilo. Ouviste aquilo?
- Aquilo? Bateram à porta. - Não…
Olá. Sou o senhorio. Vim cobrar a renda.
Sim, claro.
Vou buscar o dinheiro, menino.
O quê? Tu és o senhorio? O que se passou ao velhote?
Olha, tenho ouvido sons nas paredes.
Cas, não dês ordens à criança.
Está bem. Vou ver.
Não gosto de ver a criança ao lado do corpo sem rosto na parede.
Espera.
Porque é que isto me parece familiar?
Quero fugir! Solta-me!
Pensaste que ao retirares-te do culto feminino de luta livre,
podias escapar ao teu destino como a pior lutadora?
Não! Nunca!
Agora sou programadora. Já não faço lutas estranhas.
Durmo numa cama!
Como sopa ao almoço!
Sopa?
Não! O meu gaspacho!
Têm rendas em atraso, sabias?
Porque está fria?
Porque é gaspacho.
Vem comigo e volta para onde pertences, ao meu lado.
Tu em último lugar e eu em penúltimo lugar.
Ficaste em último? Pensei que lutavas bem.
E luto! Sou fantástica.
Bela tentativa. Lutaste bem.
Não lutei bem.
Se não tivesse medo de tocar em corpos nojentos,
dominava-te em menos de dez segundos.
Sem ofensa, mas o teu corpo também é nojento.
Eu sei. Já agora, podemos ser amigas, se quiseres.
Não, obrigada.
Foi a primeira vez que a vi.
A Toast.
Ouvi dizer que sabemos quão forte é alguém pelo número de inimigos que tem
e tu conseguiste fazer com que todos te odiassem.
O quê?
Isso é impressionante. Secretamente, deves ser muito forte.
Se quiseres voltar a treinar, diz-me.
Vi a Toast a lutar e percebi que ela lutava como o gato selvagem
que encontrámos num pneu.
Quando falhava um golpe, facilmente acertava em si.
Percebi que podia aprender a lutar com ela sem ter de tocar em ninguém.
Até que, um dia, ela se pôs inconsciente e eu fiquei 12 horas presa debaixo dela.
Sai de cima de mim! Vou vomitar.
Não consigo. Temos treinado muito e os meus músculos estão doridos.
Precisam de 12 horas para regenerar.
Estás a chorar?
Sim. É só que…
Amanhã vamos ser colocadas
e eu ainda não te acertei uma única vez.
Por favor, não te esqueças de mim
se formos separadas e colocadas em ligas diferentes.
No dia seguinte, não me consegui concentrar e perdi contra ela.
Por fim, venci-te, Castaspella,
usando os meus punhos e as tuas emoções.
O quê?
Sabia que nunca venceria a técnica da Toast
e ela fez-me fazer má figura, por isso, desisti.
Cas, estás a murmurar.
Não consigo ouvir com a tua amiga a partir tudo.
- Ela não é minha amiga! - Não importa.
Se não for da família e se ficar cá, tem de pagar a renda.
Fechaste a porta na cara da criança?
Não te preocupes. Os verdadeiros inimigos não podem ficar separados.
Arranjarei uma forma de nunca mais te livrares de mim.
Vim buscar a minha chave.
A chave de quê? Sai daqui, vagabunda!
Porque estamos a desarrumar?
Moras legalmente aqui? Não estás a ocupar a casa ilegalmente?
Sim, já te disse.
Pago renda e tudo.
Olá, Bee. Acho que isto é teu.
Cardamon! Estás acordado. A tua mãe também?
Não. Ainda está a dormir.
Quem é a tua amiga?
Ela chama-se Sticky, a não ser que me diga o contrário.
Acho que é uma princesa.
Porque achas isso?
Às vezes, percebe-se.
Leio muitos contos de fadas
e eles têm instruções para realizarmos desejos
e vivermos felizes para sempre.
Para! Não te conheço. Adoro ver TV.
Tenho de me portar bem para os desejos se realizarem.
Vim buscar as rendas. Deves muitas.
Tirem esta mulher de cima de mim!
A Sticky encontrou um príncipe depressa.
Príncipe? O PuppyCat?
Não me toques! Comi iogurte e ovos ao pequeno-almoço.
Não podes ter animais.
Mas podes ficar com ele, se desposar a Sticky.
Eu sabia. Vou consertar isto.
Mas preciso de espaço para trabalhar.
Mais espaço. Mais.
Mais.
CARDAMON: MAIS.
Não nos conseguimos afastar mais.
Não gosto de olhar muito tempo para o mar.
Faz-me pensar em coisas.
Faz-me pensar que estou a olhar para a água
em vez de olhar para a linda caneca do Patrick Pomposo.
Só podemos ver TV quando o Cardamon resolver o problema.
E não o consigo olhar nos olhos até pagar o que devo.
Estás a insinuar que devemos trabalhar para pagar
ao teu senhorio criança em vez de ver TV?
Isso é nojento. Devias reconsiderar a ocupação ilegal.
Olá, PuppyCat. É bom voltar a ver-te, Bee.
Prontos para trabalhar?
Sim. Dá-me dinheiro. Vou gastá-lo em pastilha elástica.
Entusiasmo! Adoro.
Estão com sorte. Tenho muitos trabalhos para vocês hoje.
Espera. Muitos trabalhos?
No Planeta Globo de Neve, têm de reparar uma caixa de música.
O gado tem fome no Planeta Gelatina,
mas a cereja gigante que os alimenta precisa de fertilizante.
E os habitantes do Mundo Nuvem queixaram-se
de um olho assustador que os deixa pouco à vontade.
E se for um trabalho por muito dinheiro?
Aqui estão os uniformes.
Tantos bolsos.
Bolsos mágicos!
Pastilhas elásticas! Toma.
Tantas caixas de música.
Tenho uma caixa de música do meu pai. Faz mais do que tocar música.
Qual achas que temos de consertar?
Queres que parta uma para a consertarmos?
O chão é oco aqui.
Uma caixa de música escondida!
Suponho que temos de consertar esta.
- Nunca consertei uma caixa de música. - Não pode ser muito difícil.
O rei está no trono. A bruxa está na vassoura.
A princesa está no jardim. E o príncipe está no berço.
Não resultou.
Bom, vamos continuar a tentar, certo?
PLANETA GLOBO DE NEVE CONSERTAR CAIXA DE MÚSICA
PLANETA GELATINA ALIMENTAR O COMPOSTOR
MUNDO NUVEM DESTRUIR O OLHO
O rei está no céu.
A bruxa dorme. A princesa está perdida na floresta.
O príncipe foi-se embora.
É uma canção de embalar triste.
Quem quer esta caixa de música a funcionar?
- Olá, Cardamon. - O quê?
- Tenho o dinheiro da renda. - Isto chega. Obrigado.
Vou comprar materiais para consertar a sanita.
Precisas de ajuda, Cardamon?
Não, obrigado. Consigo fazê-lo sozinho. Vamos, Sticky.
Obrigado, Sticky.
Os adultos não devem deixar objetos no chão. Volto já.
Suponho que ainda vamos esperar para ver TV.
Faço tudo pelo Patrick Pomposo.
A TempBot é uma TV gigante! Se calhar podemos ver a maratona nela.
Patrick Pomposo!
São vocês de novo. Pensei que tinham feito tudo.
Já não tenho trabalhos. Vieram dizer olá?
Sim. Tudo bem, TempBot?
Bom, não estava a falar a sério…
Nunca me perguntaram isso. Tenho-me sentido sozinha…
Podes ser uma TV durante umas horas?
Tens um minuto?
O quê? Não.
Por favor, TempBot.
Na verdade, há um trabalho para vocês.
O quê?
Não!
Não voltem a olhar para mim durante meia hora.
Ela é tão má.
O que é aquilo?
Que chique!
São banhos públicos.
As pessoas do Planeta Cabeça de Gato vêm aqui para relaxar,
descontrair, comer bolos e tomar banhos quentes, tudo de uma vez.
Estou a ver! Um spa. De certeza que têm uma TV.
Vamos procurá-la muito discretamente.
PuppyCat, estás bem?
Um novo animal de estimação. Que fofo! Queres um bolo?
Sim.
É feito de peixe.
Que bom!
Têm uma TV?
Sim, temos!
Meu Deus! Levam-me até ela?
Sim.
Vamos, PuppyCat! Vamos ver o Almoço com o Patrick Pomposo.
Já vou, Patrick Pomposo!
PUDIM GRANDE
Só vais almoçar isso?
Se quiseres comer da minha salada, diz.
O teu casaco está estragado!
Não faz mal. Sou sempre desleixada.
Vamos ter de te limpar.
Vais lamber-me?
- Aqui não limpamos com a língua. - Estamos nos banhos públicos.
Vamos pôr-te no banho!
No banho, não! Na água, não!
Vamos comprar comida.
Não podemos perder tempo. Temos um horário a cumprir.
GOMAS
Tens aí muitas gomas, miúdo.
Não são para mim.
Não és muito novo para mentir?
Acredite em mim.
Vá lá! Lambam-me, idiotas.
Que coisas são estas?
Alguém se esqueceu de descarregar o autoclismo.
Que nojo, PuppyCat.
Sticky, não é assim que se cumprimenta amigos novos.
Como senhorio, sou responsável
por satisfazer as necessidades dos inquilinos.
Se fizer um bom trabalho, estarei a agir como um príncipe.
E nos contos que leio…
… um bom príncipe vê os desejos realizados.
Já temos luz para consertar a sanita.
Voltamos já com Maratona do Almoço com o Patrick Pomposo.
Fiquem connosco!
Vamos reemitir todos os episódios
e, no final, passaremos um episódio novo onde revelaremos
a comida favorita do Patrick Pomposo!
Porque é que nos estão a seguir?
Saiam da frente!
Recebeste uma notificação.
Estou ocupada. Podes ver por mim?
CARDAMON: JÁ TENS ELETRICIDADE NO APARTAMENTO.
Já temos eletricidade! Meu Deus!
TempBot! Abre!
TempBot, abre.
Foi por um triz.
As luzes estão acesas!
A TV já funciona?
O Cardamon deixou um bilhete.
"Se voltas a guardar latas na sanita, aumento a renda.
Gravei o teu programa.
A comida preferida dele é puré."
Ele estragou tudo.
Não teria estragado tudo para mim se não tivesses lido em voz alta.
FIM!
Legendas: Maria João Fernandes