EN NETFLIX-SERIE
VEM VILL HA DEN HÄR?
Den salladen ser god ut. Vad tog ni?
Vackra Viktors lunchstund återkommer efter pausen.
Åh, ett Vackra Viktor-maraton? Det programmet äger.
Jag beundrar hans charm och inflytande djupt.
Och jag vill äta nåt medan vi tittar.
Ja, jag hämtar nåt åt oss.
Jag undrar om den här någonsin slutar läcka.
Kanon! Nyttigt.
Du, jag hittade yoghurt.
Den har bakterien som är bra för magen och får ens…
BATTERI OFFLINE
STÄNGER AV Ö-ELEKTRICITET OM: 2, 1, 0
Vi återvänder till Vackra Viktor efter paus…
Vad försöker ni säga, valpar?
Wow, hon är en kunglighet.
Husdjur tillåts inte i hyreshuset.
Tja, du kanske kan följa med och hjälpa mig på jobbet i dag.
Ledsen, valpar, ni får stanna.
Så det är kall soppa? Bara grönsaksjuice i en skål?
Nej, det är pagagos, gizpaga…
Det är…gazpacho! Elen är av, så jag kan inte värma nåt.
Hörde du det?
-Jag hör inget… -Där var det igen.
Jag tror att vi har råttor. Jag hör skrapljud.
Du pratar hela… Där. Hörde du det där?
-Det är dörren. Nej, det…
Hejsan, jag är er hyresvärd. Jag är här för hyran.
Ja, visst.
Jag hämtar den åt dig…lillkillen.
Va, är du vår hyresvärd? Vad hände med den gamla?
När du ändå är här… Jag har hört nåt i väggarna.
-Cas, bossa inte runt med barnet. -Okej, jag kollar.
Jag vill inte ha barnet vid den ansiktslösa kroppsformen i väggen.
Vänta ett tag.
Varför ser det där så bekant ut?
Jag vill härifrån! Släpp mig!
Försökte du avlägsna din fysiska gestalt från vår wrestlingkult för kvinnor
för att undvika ditt öde som den lägst rankade brottaren?
Nej, aldrig!
Jag är programmerare nu, jag sysslar inte med wrestling längre.
Jag sover i en säng! Jag äter soppa till lunch!
Soppa?
Hördu!
Nej, min gazpacho!
Du vet att ni har en hyresskuld?
Varför är den kall?
För det är en gazpacho.
Följ med mig och återvänd dit du hör hemma, vid min sida.
Du på sista plats och jag på nästa sista plats.
Sista plats? Jag trodde att du var bra.
Jag är bra! Jag är otrolig.
-Fint försök. Bra match. -Det var inte en bra match.
Om jag inte var rädd för att röra vid äckliga kroppar
hade jag övermannat dig på tio sekunder.
Inte för att vara den, men din kropp är också äcklig.
Jag vet. Eftersom vi är överens, kan vi bli vänner om du vill.
Nej tack.
Det var första gången jag träffade henne. Toast.
Jag har hört att man ser hur stark nån är baserat på antalet fiender de har,
och du har lyckats få alla här att hata dig.
Va?
Väldigt imponerande. Du måste vara stark i hemlighet.
Om du vill träna tillsammans, hör av dig.
Jag såg Toast mucka gräl
och insåg att hon slogs som vildkatten vi hittade i ett däck för länge sen.
När hon missade ett slag kunde det vändas mot henne själv.
Så jag kunde lära mig att slåss utan att röra nån, med henne.
Men en natt knockade hon sig själv, och jag fastnade under henne i 12 timmar.
Res dig nån gång! Jag kommer kräkas.
Jag kan inte. Vi har tränat så mycket att mina muskler är helt slamsiga.
Jag behöver 12 timmar för att läka dem.
Gråter du?
Ja, det är bara…
I morgon har vi placeringsprov,
och jag har inte ens lyckats få in en enda träff på dig.
Snälla. Glöm inte bort mig,
även om vi separeras och placeras i olika ligor.
Dagen efter kunde jag inte fokusera och torskade mitt första prov mot henne.
Jag har äntligen besegrat dig, Castaspella,
med enbart mina nävar och dina känslor.
Va?
Jag skulle aldrig kunna slå Toasts nya teknik,
och hon skämde ut mig, så jag la av för alltid.
Cas, du har mumlat i tre minuter.
Du hörs inte, för att din otäcka vän pajar våra saker.
Hon är inte min vän!
Det gör detsamma. Om hon bor här måste hon betala hyra.
Slog du igen dörren på barnet också?
Oroa dig inte, Castaspella. Äkta fiender kan inte hållas isär.
Jag ska se till att du aldrig blir av med mig.
-Jag är här för mina nycklar. -Nycklar till vad? Stick, din luffare!
Varför förstör vi mitt hem?
Bor du här lagligt? Är du inte ockupant?
Ja, jag sa ju det. Jag betalar hyra och allting.
Hej, jag tror att den tillhör dig.
Åh, Cardamon! Du är vaken. Betyder det att din mamma också är det?
Nej, hon sover fortfarande.
Vem är din vän?
Hon heter Sticky, så vida hon inte säger nåt annat.
Jag tror att hon är prinsessa.
-Varför då? -Ibland får man en känsla.
Jag har läst sagoböcker
och där står det hur man får önskningar uppfyllda
och lever lyckliga i alla sina dagar.
Sluta, jag känner dig inte. Jag älskar tv.
Jag måste vara god för att få önskningar uppfyllda.
Jag driver in alla hyresskulder. Din är rätt stor.
Få bort den här kvinnan!
Sticky hittade sin prins snabbt.
Prins? PuppyCat?
Rör mig inte! Jag åt yoghurt och ägg till frukost.
Husdjur tillåts inte.
Men du får behålla honom om han förlovas med Sticky.
Jag visste det. Jag kan laga det, men jag behöver utrymme för att jobba.
Mer utrymme. Fortsätt.
Fortsätt.
CARDAMOM: FORTSÄTT
Vi kan inte komma längre än så här.
Jag gillar inte att titta på havet för länge.
Då tänker jag på saker.
Jag tänker på att jag stirrar på vatten i stället för Vackra Viktors fina nuna.
Jag kan inte kolla på tv förrän Cardamon fixar elen.
Och jag kan inte se honom i ögonen förrän jag betalar hyran.
Du antyder att vi borde betala barnet i stället för att titta på tv.
Det är vidrigt. Fundera på att bli husockupant.
Hallå, PuppyCat. Fint att se dig, Bee. Är ni redo för vikariat?
Ja, ge mig pe-ng-ar. Jag la allt på tuggummi.
Oj! Entusiasm, jag gillar det.
Ni har tur, jag har massor med jobb i dag.
Vänta, en massa jobb?
På Snöglobsplaneten måste en speldosa lagas.
Kreaturen är hungriga på Gelékubsplaneten,
men körsbäret de äter behöver specialgödsel.
Och Molnvärlden har skickat klagomål om ett kusligt öga som gör alla obekväma.
Vad sägs om ett jobb som ger en massa pengar?
Bered er på uniformstilldelning.
Extra fickor.
Oj! Magiska fickor!
Tuggummi! Varsågod.
Åh, titta på alla speldosor.
Jag fick en av min pappa. Fast den spelar nog inte bara musik.
Vilken tror du behöver lagas?
Ska jag slå sönder en som vi kan laga?
Oj! Hördu!
Golvet här är ihåligt.
En hemlig speldosa!
Jag antar att det är den trasiga.
Jag har aldrig lagat en förut.
Hur svårt kan det vara?
Kungen på sin tron. Häxan på sin kvast.
Prinsessan i trädgården. Och prinsen i sin vagga.
Det funkade inte.
Tja, vi får väl fortsätta försöka?
UPPGIFT 1: LAGA SPELDOSAN
UPPGIFT 2: MATA SJÄLSKOMPOSTEN
UPPGIFT 3: FÖRSTÖRA ÖGAT
Kungen i himlen.
Häxan sover.
Prinsessan vilse i skogen.
Prinsen är ensam.
Vaggvisan är så sorglig.
Vem vill få speldosan lagad?
-Hej, Cardamon. -Va…
-Jag har pengar till hyran. -Det här är tillräckligt. Tack.
Jag behöver saker från butiken för att laga din toalett.
Behöver du hjälp, Cardamon?
Nej tack, jag klarar det själv. Sticky, sätt fart.
Tack, Sticky.
En vuxen bör inte ha saker på golvet. Jag kommer tillbaka senare.
Det lär nog dröja innan tv:n blir lagad.
Vad som helst för Vackra Viktor.
Åh, VikBot är en gigantisk tv! Vi kanske kan titta på maratonet på henne.
Vackra Viktor!
Ni igen. Jag trodde att ni var färdiga.
Jag har slut på arbeten. Hälsar ni bara på?
Ja, hur är läget, VikBot?
Jag var inte seriös, men…
Ingen har frågat mig det förut. Jag har känt mig ensam…
Vi undrar om du kan vara en tv i ett par timmar? Har du en fjärrkontroll?
Va? Nej.
Snälla, VikBot.
Vet ni vad? Det finns ett uppdrag som ni kan få.
Va?! Nej!
Försök aldrig titta på mig i en halvtimme.
Hon är så elak.
Åh, wow!
Vad var det där?
Åh! Flådigt.
Det här är ett badhus.
Invånarna på Katthuvudplaneten kommer hit för att koppla av,
ta det lugnt, äta sötsaker och ta varma bad, allt på en gång.
Åh, jag förstår, ett spa! De lär definitivt ha en tv här.
Vi letar utan att väcka uppmärksamhet.
Är du okej?
Ett nytt kaféhusdjur. Så söt. Vill du ha en bakelse?
Ja.
Den är gjord på fisk.
Mums… Har ni nån tv här?
Visst har vi det!
Herrejisses! Kan du ta mig till den?
Ja!
Kom, PuppyCat! Dags för Vackra Viktors lunchstund!
Jag kommer, Vackra Viktor.
PUDDING
Är det allt du äter till lunch?
Om du vill ha av min sallad, så får du det.
Din kappa! Den är förstörd!
Ingen fara, jag är alltid grisig.
Verkar som att vi måste tvätta dig.
-Tänker ni slicka mig? -Vi tvättar inte med tungor.
-Toker, vi är i ett badhus. -Vi dumpar dig i ett bad!
Inte bad! Inte vatten!
OST
Vi köper mat, Sticky.
Vi får inte ödsla tid. Klockan tickar.
VINGUMMI
GRÄDDE
POTATIS
Det var mycket vingummin.
De är inte till mig.
Är inte du för ung för att ljuga?
Du tror på det jag säger.
Kom igen! Slicka, era svin!
Vad sjutton är de där?
Jag tror att nån glömde spola.
Äckligt, PuppyCat.
Sticky, så där hälsar man inte på sina nya rumskompisar
Som hyresvärd är det mitt ansvar
att se till att mina hyresgäster är tillfreds.
Om jag gör ett bra jobb uppför jag mig som en prins.
I sagorna jag läser…
…får snälla prinsar önskningar uppfyllda.
Nu har vi ljus för att laga toan.
Vi återvänder till Vackra Viktor efter pausen.
Gå ingenstans! Vi ska visa alla avsnitt av Vackra Viktors lunchstund
och senare ett nytt specialavsnitt där vi avslöjar Viktors favoriträtt!
Varför följer de fortfarande efter oss?
Flytta på er!
Du fick en mobilavisering.
Jag är upptagen, kan du kolla?
CARDAMON: LÄGENHETEN HAR EL IGEN.
Strömmen är fixad! Jisses!
VikBot! Öppna!
VikBot, öppna.
Nära ögat. Ljuset är på!
Är tv:n lagad?
En lapp från Cardamon.
"Sluta förvara burkar i toaletten, annars höjer jag din hyra."
"Jag spelade in ditt program. Hans favoriträtt är potatismos."
Han spoilade ju.
Jag hade sluppit bli spoilad om du inte läste upp den.
SLUT!
Undertexter: Dann Ling