‎NETFLIX 剧集
‎（谁会想要这个？）
‎天啊 这沙拉看起来不错
‎你要了什么？
‎漂亮帕特里克午餐马拉松节目 ‎广告之后马上回来
‎哦 漂亮帕特里克马拉松？ ‎这个节目超棒的
‎我对他的魅力和影响力深表钦佩
‎我也想边看节目边吃点什么
‎好啊！我去拿点东西吃
‎我想知道这里会不会一直漏水
‎真棒啊！健康食品
‎嘿 我弄了点酸奶来
‎这里有种对肠道益生菌 能让你…
‎（电池组 不在线）
‎（抽取小岛电力 倒计时：四 三）
‎（抽取小岛电力 ‎倒计时：二 一 零）
‎漂亮帕特里克午餐马拉松节目 ‎广告之后马上回来
‎小狗狗们 你们想告诉我什么啊？
‎哇 她是皇室成员
‎这栋公寓不允许养宠物
‎好吧 也许你今天至少 ‎可以来跟我一起工作
‎抱歉 小狗狗们 你们不能来
‎所以是冷汤？那这只是碗蔬菜汁吗？
‎不对 这是西巴…谢八牙…谢八牙冷…
‎是…哎呀！是西班牙冷汤！
‎因为停电了 我没法加热
‎你听到了吗？
‎-我什么也没听… ‎-嘘！又来了
‎我觉得墙里有老鼠 ‎我一直听到这种抓挠的声音
‎-可是… ‎-你接着说…
‎什么…就那个声音 那里 ‎你听见了吗？
‎-哦 那个吗？那是门 ‎-不是 是…
‎你好 我是你的房东 ‎我是来收房租的
‎哦 好的 当然
‎我来给你拿…小孩
‎你…你是房东？之前那个房东呢？
‎哦 你好！既然你来了就跟你说一下 ‎我一直听见墙里有声音
‎凯斯 别指使那小孩做这做那
‎好吧 我去看看
‎我不太喜欢这个在墙里 ‎没脸的身体旁边的小孩
‎等一下
‎这个怎么看起来这么…眼熟？
‎我想逃跑！手放开！
‎你以为把你的身体
‎从我们的全女子摔跤邪教中移走
‎就可以逃脱你作为 ‎排名最靠后的打手的命运了吗？
‎不！绝不！
‎我现在是个程序员 ‎我不再做摔跤这种奇怪的事了
‎我在床上睡觉的！我午餐喝汤呢！
‎汤？
‎-嘿！ ‎-哈！
‎不要啊！我的西班牙冷汤！
‎你还欠我房租的 知道吗？
‎怎么是冷的呀？
‎因为这是西班牙冷汤
‎跟我一起吧 回到我身边 ‎你本该属于的地方
‎你是倒数第一 我是倒数第二
‎你排在最后？ ‎我还以为你摔跤很在行呢
‎我很在行的！我超厉害的
‎想得美 打得好
‎打得不好啊
‎如果不是我害怕碰恶心的尸体
‎我用不了十秒就能打倒你
‎哦 无意冒犯 但你的身体也很恶心
‎对 我知道 既然我们达成共识了 ‎那我们可以做朋友 如果你愿意的话
‎不了 谢谢
‎那是我跟她第一次见面
‎托斯特
‎我听说你可以通过一个人 ‎拥有敌人的数量来判断他们有多强
‎你能让这里的所有人恨你
‎什么？
‎太厉害了 你私下里一定很强
‎如果你想跟我一起训练 ‎一定要告诉我
‎看着托斯特跟人打架时 我意识到
‎她打斗的方式就跟我们很久之前 ‎在轮胎里找到的那只怪异的野猫一样
‎当她错过一击的时候 ‎那一击很容易就能回到她身上
‎我意识到 跟她一起 我就能 ‎学会打架 但不用碰任何人
‎直到有一晚 她把自己打晕
‎在月光下 我在她重重的身子底下 ‎被压了12个小时
‎从我身上下去！我要吐了
‎我动不了 我们训练太密集 ‎我的肌肉都被撕裂了
‎我的肌肉需要12小时才能再生
‎你在哭吗？
‎对 只是…
‎明天就是我们的分班测试赛了
‎我还没有打到你一拳呢
‎求你了 千万别忘记我
‎即使我们被分开 ‎被分在不同的联盟里
‎第二天 我无法集中精神 ‎输掉了对战她的第一场分班赛
‎我终于超过你了 凯斯特斯佩拉
‎用的只有我的拳头和你的情绪
‎什么？
‎我知道我永远打不过 ‎托斯特学到的新技术
‎她让我看起来很愚蠢 ‎所以我永远地退出了摔跤
‎凯斯 你已经嘀咕了三分钟了
‎你那可怕的朋友摔我们的东西 ‎我都没听清你说什么
‎她不是我的朋友！
‎没关系 只要她不是家人 ‎在这住就得付房租
‎你刚刚是对那个小孩摔门了吗？
‎别担心 凯斯特斯佩拉 ‎真正的敌人分开不会太久的
‎我会想办法让你永远摆脱不了我
‎我回来拿钥匙了
‎什么钥匙？快走开 你这个流浪汉！
‎我们为什么在我家捣乱啊？
‎你是合法地居住在这里吗？ ‎你没有非法地不付房租？
‎对 我说过了 房租什么我都交的
‎你好 小蜂 我想这个是你的吧
‎哦！卡达门！你来了 ‎这意思是你妈妈也来了吗？
‎没有 她还在睡觉
‎你的朋友是谁？
‎除非她跟我说她叫别的名字 ‎否则她就叫丝蒂奇
‎我觉得她可能是位公主
‎你为什么会这么想？
‎有时候就是能看出来的
‎我读过很多童话书 里面有指示
‎教你怎么达成心愿 幸福快乐一辈子
‎住手 我不认识你 我喜欢电视
‎我必须做好人 才能达成心愿
‎我是来收没结清的房租的 ‎你欠了好多呢
‎把这个女人弄走！
‎丝蒂奇这么快就找到了她的王子
‎王子？狗猫猫？
‎别碰我！我早餐吃了酸奶和鸡蛋
‎不允许养宠物
‎如果你答应让你的宠物跟丝蒂奇结婚 ‎你就可以把他留下
‎我就知道 我也帮你把这个修好
‎但我需要工作的空间
‎我需要更多空间 再走远一点
‎再远点
‎（发给卡达门：再远点）
‎我们只能退到这里了
‎我不喜欢看海看太久
‎这会让我想事情的
‎这会让我想 我在盯着水看
‎而不是在看漂亮帕特里克的漂亮杯子
‎在卡达门把电修好之前 没法看电视
‎在我付清欠他的房租之前 ‎我都没法看他的眼睛
‎你是在暗示我们应该工作
‎去给你那可悲的小屁孩房东付房租 ‎而不是看电视
‎太恶心了 你应该重新考虑非法居住
‎你好 狗猫猫 很高兴再见到你 小蜂
‎你们准备好做点兼职工作了吗？
‎好呀 给我钱 我都花在口香糖上了
‎哇！真有热情 我喜欢
‎你们走运了 ‎我今天给你们安排了好多活儿
‎等等 好多活儿？
‎雪球星球上有个音乐盒需要修理
‎果冻块星球上的家畜饿了
‎可是他们要吃的大樱桃需要特殊肥料
‎还有 云朵世界的居民提了好多投诉
‎抱怨一只变态的眼睛 ‎让每个人都不舒服
‎有没有只干一个活儿 ‎能赚好多钱的那种呀？
‎要发制服了 别动
‎啵
‎额外的口袋
‎哇！魔法口袋！
‎口香糖！给你
‎哇！看这些音乐盒啊
‎我有个我爸爸送的音乐盒
‎我想它不仅是放音乐用的吧
‎你觉得我们该修的是哪一个？
‎要我弄坏一个 然后我们来修吗？
‎哇！嘿！
‎嗯 这里的地板是空的
‎一个被藏起来的音乐盒！
‎我猜这就是坏掉的那个
‎我从来没修过音乐盒
‎能有多难啊？
‎国王坐上王位 女巫坐上扫帚
‎公主在花园里 王子在摇篮里
‎没成功
‎我想咱们该接着试吧？
‎（任务一 雪球星球 修复音乐盒）
‎（任务二 果冻块星球 ‎喂养灵魂堆肥机）
‎（任务三 摧毁那只眼睛）
‎天堂里的国王
‎穿睡衣的女巫
‎公主在树林里迷路
‎王子形单影只
‎真是一支悲伤的摇篮曲
‎谁会想把这个音乐盒修好？
‎-你好 卡达门 ‎-什么…
‎我拿到房租了
‎这么多够了 谢谢
‎我要去店里买用具 帮你修厕所
‎你需要帮忙吗 卡达门？
‎不了 谢谢 我自己能行 ‎丝蒂奇 咱们走
‎谢谢你 丝蒂奇
‎大人不应该把东西放在地上 ‎我一会儿回来
‎是啊 看来电视 ‎一时半会儿还修不好 对吧？
‎为了漂亮帕特里克 我什么都愿意做
‎哦！中介机器人是台大电视！ ‎也许我们可以用她来看马拉松
‎漂亮帕特里克！
‎哦 又是你们两个 ‎我以为你们把活儿干完了呢
‎我今天没活儿给你们了 ‎你们只是来打招呼的吗？
‎是的 你好吗 中介机器人？
‎我不是认真的 但是…
‎从来没有人问过我这个问题 ‎我想我一直觉得有点儿孤单…
‎狗猫猫和我想问 ‎你能当几个小时电视吗？
‎你们有遥控器吗？
‎什么？没有
‎求你了 中介机器人
‎实际上 还有一个活儿你们可以做
‎什么？不要啊！
‎不要再试图看我半小时了 拜托
‎她太坏了
‎哇
‎那是什么？
‎哦！真高级呀
‎这是澡堂
‎猫头星球的人来这里放松
‎放松 吃糕点 洗热水澡一条龙
‎哦 我明白了 是水疗！ ‎他们这里肯定有电视
‎我们来找找看吧 但不要太引人注意
‎狗猫猫 你没事吧？
‎新的咖啡厅宠物 好可爱哟 ‎你要来块糕点吗
‎当然啦
‎这是用鱼做的
‎美味哟！你们这里有电视吗？
‎当然有了！
‎我的天啊 你能带我去吗？
‎当然啦！
‎来吧 狗猫猫！我们去看 ‎漂亮帕特里克午餐马拉松了！
‎我来找你了 漂亮帕特里克
‎（大罐烤布丁）
‎你午饭就吃这个吗？
‎如果你想的话 可以吃点我的沙拉
‎你的外套！毁掉了！
‎哦没关系 我家里总是这么乱
‎看来我们得清理你了
‎你要舔我吗？
‎我们这里不用舌头清理的
‎傻瓜 我们这里是澡堂
‎我们会把你扔进洗澡池的！
‎不洗澡！不要水！
‎（休息站）
‎（芝士）
‎我们买点日用品吧 丝蒂奇
‎不能浪费时间 我们有行程要赶的
‎（橡胶软糖）
‎（奶油）
‎（薯片）
‎好多橡胶软糖呀 小孩
‎不是给我的
‎你这么小不适合撒谎吧？
‎我说什么你就得信什么
‎来吧！舔我啊 你们这些混蛋！
‎这些东西到底是什么？
‎我觉得是有人忘了冲厕所
‎真恶心啊 狗猫猫
‎丝蒂奇 这么向你新室友问好 ‎可不太礼貌啊
‎作为房东 我有责任
‎确保房客的需求得到满足
‎如果我做得好 我就会当王子
‎在我读的童话故事里
‎好王子的愿望都能实现
‎现在我们有灯照着 ‎可以修马桶了 丝蒂奇
‎漂亮帕特里克午餐马拉松节目 ‎广告之后马上回来
‎请继续收看！我们在播放 ‎漂亮帕特里克午餐的每一集
‎接着 我们有新一集特别节目 ‎在这一集里 我们会揭晓
‎漂亮帕特里克最爱的食物！
‎这些东西为什么还跟着我们？
‎让开！
‎你的手机收到了通知
‎我有点忙 你能帮我看下吗？
‎（发给卡达门 你的公寓又有电了）
‎电修好了！天啊！
‎中介机器人！开门啊！
‎中介机器人 开门
‎刚才好险 灯亮啦！
‎电视修好了吗？
‎哦 卡达门留了纸条
‎“不要再把罐子存在马桶里了 ‎否则我就涨你房租”
‎“还有 我帮你录下了你的节目”
‎“他最喜欢吃的是土豆泥”
‎被他剧透了
‎如果你不读出来的话 ‎我不会被剧透啊
‎（剧终！）
‎字幕翻译：Zeo Niu