‎NETFLIX 影集
‎劇名：誰會想要啊？
‎天啊，這沙拉看起來好好吃
‎你點了什麼？
‎廣告過後，請繼續收看 ‎《漂亮派翠克的午餐馬拉松》
‎是《漂亮派翠克》的 ‎馬拉松系列節目嗎？
‎這節目超好看
‎我非常欣賞他的個人魅力和影響力
‎我也想要我們邊看這節目，邊吃東西
‎好呀！我去拿點東西來吃
‎不知道馬桶可不可以別再漏水了
‎好極了！真健康呢
‎我拿了優格來吃
‎這裡面有益生菌 ‎能促進腸道健康，讓你的…
‎（電池清單，離線）
‎（倒數完畢吸取島上能量 ‎4秒、3秒）
‎（倒數完畢吸取島上能量 ‎2秒、1秒、0秒）
‎廣告過後，請繼續收看 ‎《漂亮派翠克的午餐馬拉松》
‎小狗狗們，你們想跟我說什麼？
‎牠是王室成員啊
‎公寓禁止養寵物
‎也許今天妳至少可以 ‎跟我去上班，替我幹活
‎小狗狗們，抱歉，你們不能跟來
‎所以這是冷湯嗎？
‎就只是把蔬菜汁倒在碗裡？
‎不是，這是稀飯…洗版…吸盤…
‎這是…可惡！是西班牙冷湯啦
‎因為停電了，我沒辦法加熱
‎你聽見了嗎？
‎-我什麼都沒聽… ‎-噓！又來了
‎我覺得牆裡有老鼠
‎我一直聽見嘎嘎作響的聲音
‎-但… ‎-你一直說…
‎什麼…那邊又有聲音了 ‎你聽見了嗎？
‎-那個嗎？那是門的聲音 ‎-不是，那是…
‎你好，我是房東
‎我是來收房租的
‎好，沒問題
‎我去拿來給你…
‎小朋友
‎什麼，你是房東？
‎那個老傢伙怎麼了？
‎既然你來了，我順便反應一下 ‎我一直聽到牆裡有聲音
‎凱絲，妳別指使小孩子做事
‎好的，我去檢查看看
‎我不喜歡小朋友站在 ‎有無臉人形圖案的牆旁邊
‎等一下
‎這為什麼看起來…
‎這麼眼熟？
‎我想逃跑！放開我！
‎妳以為妳的肉身不再參加
‎我們這個全女性摔角狂熱團體
‎妳就能擺脫排名吊車尾的 ‎摔角選手命運嗎？
‎不！休想！
‎我現在是程式設計師
‎我不再幹摔角這種奇怪的事了
‎我在床上睡覺！
‎我午餐會喝湯！
‎湯？
‎-喂！ ‎-哈！
‎不！我的西班牙冷湯
‎你之前也還有房租沒繳，你知道吧？
‎湯怎麼是冷的啊？
‎因為這是西班牙冷湯
‎加入我，回到屬於妳的地方
‎與我肩並肩
‎妳是最後一名
‎而我是倒數第二名
‎妳是最後一名嗎？
‎我以為妳摔角很厲害
‎我很厲害！
‎我超強的
‎得了吧，打得還不錯
‎明明就打得不好
‎如果我不怕碰觸到噁心的肉體
‎我絕對會在十秒內把妳壓制住
‎恕我直言，但妳的身體也很噁心
‎對，我知道
‎既然我們看法一致 ‎妳願意的話我們可以當朋友
‎不用了，謝謝
‎那是我跟她第一次見面
‎托絲特
‎我聽說可以從一個人的敵人數量 ‎看出他有多強
‎而妳居然有辦法 ‎讓這裡的所有人討厭妳
‎什麼？
‎真是了不起
‎妳一定是深藏不露的高手
‎如果妳想一起訓練的話，務必告訴我
‎我看了托絲特跟別人對打之後發現
‎她的打鬥方式就像我們很久以前 ‎在輪胎裡發現的野貓一樣
‎當她沒打中對手的時候 ‎都會輕而易舉地打中自己
‎我發現跟她在一起 ‎就能學到不動一根手指便打倒對手
‎直到她把自己打昏
‎我被壓在她沉重的身體之下 ‎被月光籠罩了12個小時
‎別壓著我了！
‎我快吐了！
‎我起不來
‎我們猛訓練，我的肌肉都撕裂了
‎我需要12小時才能肌肉再生
‎妳在哭嗎？
‎對，只是…
‎明天就是分級測驗了
‎我卻連一拳都打不到妳
‎拜託，請不要忘了我
‎就算我們之後分開 ‎被安排在不同的聯盟
‎隔天，我無法集中精神
‎在我的第一次分級測驗中輸給了她
‎我終於打敗妳了，凱絲特思佩拉
‎僅靠我的拳頭
‎還有玩弄妳的情緒
‎什麼？
‎我知道我打敗不了 ‎托絲特新學到的技巧
‎而且她讓我顯得很蠢
‎所以我從此再也不摔角了
‎凱絲，妳喃喃自語三分鐘了
‎妳的可怕朋友在砸東西 ‎我聽不見妳說什麼
‎她不是我的朋友！
‎無所謂
‎如果她不是家人卻留宿
‎她就需要付房租
‎妳也在那個小朋友面前摔門？
‎別擔心，凱絲特思佩拉
‎真正的敵人是分不開的
‎我會想辦法確保妳永遠擺脫不了我的
‎我是回來拿鑰匙的
‎什麼鑰匙？快出去 ‎妳這個居無定所的人
‎為什麼我們要把我家搞得亂七八糟？
‎妳是合法居住於此的吧？
‎不是非法佔住空屋吧？
‎對，我說過了
‎我都有付房租那些
‎小蜂，妳好，我想這應該是妳的
‎卡達蒙！你醒了呀
‎那你媽媽也是嗎？
‎沒有，她還在睡
‎你朋友是誰呀？
‎牠叫黏黏
‎除非牠跟我說別的名字
‎我覺得牠可能是一位公主
‎你怎麼會這麼想？
‎有時候就是感覺得出來
‎我看過很多童話故事書
‎書裡詳細指示了
‎該如何讓願望成真 ‎從此過上幸福快樂的日子
‎別舔我，我不認識妳，我很愛看電視
‎我要當乖孩子，才能讓一些願望成真
‎我是來收之前積欠的所有房租
‎妳欠了很多錢
‎把這個女的從我身上弄走！
‎黏黏真快就找到了牠的王子
‎王子？
‎狗貓貓嗎？
‎別碰我！我早餐吃了優格和雞蛋
‎公寓不准養寵物
‎但如果妳答應讓他跟黏黏訂婚的話 ‎我就讓妳繼續養
‎漏水問題我知道，我也會幫妳修好
‎但我需要空間才能工作
‎要更多空間，再退遠一點
‎遠一點
‎（卡達蒙：遠一點）
‎我們最遠只能到這裡了
‎我不喜歡盯著海看太久
‎這會讓我思考一些事情
‎這讓我想到我盯著水看
‎而不是盯著漂亮派翠克的漂亮馬克杯
‎要等卡達蒙修好電源才能看電視
‎而且我付清積欠的房租前 ‎都無法直視他的雙眼
‎妳在暗示我們應該工作
‎付可憐的小孩房東房租 ‎而不是看電視
‎真噁心 ‎妳應該重新考慮非法佔住空屋
‎狗貓貓，你好 ‎小蜂，很高興我們又見面了
‎你們準備好接受臨時派遣工作了嗎？
‎準備好了，給我錢
‎我都花在買口香糖上了
‎哇！熱情充沛，甚得我心
‎你們走運了 ‎今天我有很多工作要安排給你們
‎等等，很多工作？
‎雪球星球上有個音樂盒需要修理
‎果凍塊星球上的牲畜肚子餓了
‎但顯然用來餵食牠們的巨大櫻桃 ‎需要加點特別肥料
‎雲朵世界上的居民多次投訴
‎表示有顆怪眼球讓大家心裡毛毛的
‎有沒有一份工作就能賺很多錢的？
‎站著別動，要發放制服了
‎啵
‎有額外口袋耶
‎哇！是魔法口袋！
‎口香糖耶！
‎給你
‎看看這些音樂盒
‎我爸送過我一個音樂盒
‎看來這不光是能播放音樂而已
‎你覺得我們該修哪一個？
‎要不要我摔爛一個給我們修？
‎天啊！喂！
‎這塊地板下面是中空的
‎一個隱藏音樂盒！
‎看來壞掉的就是這個音樂盒
‎我從來沒有修過音樂盒
‎修個音樂盒是有多難？
‎國王坐在王位之上
‎女巫騎著掃帚
‎公主在花園裡
‎王子在嬰兒床裡
‎失敗了
‎那我們就繼續修吧？
‎（任務一：雪球星球修理音樂盒）
‎（任務二：果凍塊星球 ‎餵靈魂堆肥桶）
‎（任務三：雲朵世界摧毀眼球）
‎國王在天堂
‎女巫在睡覺
‎公主迷失於樹林
‎王子獨自離開
‎好哀傷的搖籃曲
‎誰會想修好這個音樂盒啊？
‎-卡達蒙 ‎-什麼…
‎我賺到房租了
‎這樣就夠了，謝謝
‎我得去店裡買修妳家馬桶的東西
‎卡達蒙，你需要幫忙嗎？
‎不用了，謝謝
‎我自己來就好
‎黏黏，走吧
‎黏黏，謝謝
‎大人不該把東西丟在地上
‎我之後再回來
‎是啊，看來離電視修好 ‎還要好一陣子吧？
‎為了漂亮派翠克，我什麼都願意做
‎仲介機器人就是個超大電視！
‎也許我們可以用她看馬拉松
‎漂亮派翠克！
‎又是你們兩個 ‎我以為你們的工作都做完了
‎我今天已經沒工作安排給你們了 ‎你們是來打招呼的嗎？
‎對，仲介機器人，妳好嗎？
‎我剛才只是隨便說說的，不過…
‎從來沒人問過我好不好
‎我好像一直覺得有些孤單…
‎我跟狗貓貓在想 ‎妳能不能充當電視幾個小時？
‎妳有遙控器嗎？
‎什麼？沒有
‎拜託，仲介機器人
‎其實，有個工作可以給你們做
‎什麼？
‎不！
‎請別再嘗試盯著我看半小時了
‎她好壞喔
‎天啊
‎那是什麼？
‎好時髦呀
‎這是澡堂
‎喵頭星球的人會來這裡放鬆
‎舒緩身心、吃吃糕點、泡泡熱水澡 ‎來這裡都能一次滿足
‎原來如此，就是水療中心！
‎這裡絕對會有電視
‎我們別太引人注意，偷偷找電視吧
‎狗貓貓，你沒事吧？
‎新來的店寵耶
‎好可愛
‎妳想吃糕點嗎？
‎好啊
‎這是魚做的
‎好好吃喔！
‎你們這裡有電視嗎？
‎有啊，當然有電視！
‎我的天啊！
‎可以帶我去看電視嗎？
‎好呀！
‎來吧，狗貓貓！
‎我們來看《漂亮派翠克的午餐時光》
‎我來找你了，漂亮派翠克
‎（大焦糖布丁）
‎你午餐就只吃這些嗎？
‎如果你想的話，可以吃一點我的沙拉
‎妳的外套髒了！
‎沒關係，我在家也都弄得很髒
‎看來我們得幫妳清乾淨了
‎你們要舔我嗎？
‎我們在這裡不用舌頭清理
‎傻瓜，我們在澡堂呢
‎我們要把妳丟進浴缸裡！
‎不要洗澡！不要碰水！
‎（駐足便利商店）
‎（釣魚玩具）
‎我們去買些東西吧，黏黏
‎我們不能浪費時間，要按計劃行事
‎（軟糖）
‎（鮮奶油）
‎（馬鈴薯）
‎（納伯）
‎你要買好多軟糖，小子
‎不是我要吃的
‎年紀輕輕，說謊不太好吧？
‎我說什麼你就信什麼
‎別這樣嘛！
‎舔我就好，你們這些討厭鬼！
‎那些是什麼鬼東西啊？
‎我想應該是有人忘了沖馬桶
‎太噁心了，狗貓貓
‎黏黏，那樣不是見新室友的正確方式
‎身為房東，我有責任
‎照顧到每一位租客的需求
‎如果我做得很好 ‎那我就會像是王子一樣
‎我讀的那些童話故事裡
‎好王子的願望總是會成真
‎現在我們能開燈修馬桶了，黏黏
‎廣告過後，請繼續收看 ‎《漂亮派翠克的午餐馬拉松》
‎敬請期待！我們將播放 ‎《漂亮派翠克的午餐時光》全集
‎緊接著播出全新特集並揭曉
‎漂亮派翠克最愛的食物！
‎為什麼這些東西還緊追我們不放？
‎不要擋我的路！
‎妳的手機有一則新通知
‎我有點忙，你可以幫我看嗎？
‎（卡達蒙：妳的公寓恢復電力了）
‎恢復供電了！我的天啊！
‎仲介機器人！快張嘴！
‎仲介機器人，張嘴
‎好險啊
‎燈亮了
‎電視修好了嗎？
‎卡達蒙留了張便利貼
‎“別再把保鮮罐丟進馬桶 ‎否則房租就會調漲”
‎“我也幫妳把節目錄下來了”
‎“他最喜歡吃的是馬鈴薯泥”
‎他暴雷了啦
‎如果妳沒大聲唸出來 ‎我就不會被暴雷了
‎（結局！）
‎字幕翻譯：許晨翎