NETFLIX-SARJA
MIKÄ SINUSTA TULEE ISONA?
Älä itke, isi on tässä
Oisin siellä, jos voisin
Toivon vain, ettet rikki oo
Ja kaikki on mallillaan
Oon aina muistoissasi
Mutta tänään halusin sanoa
Oon ylpeä mun kullasta
Hyvää syntymäpäivää
Kiva! Suoraan keskeltä.
Haluatko puolet?
En missään nimessä!
En syö poksahtavia asioita. Enää.
Olisi pitänyt säästää puolet Cardamonille. Herkuttelimme joskus yhdessä.
Vietän synttärini yleensä pelihallissa. Mutta sataa taas.
Pelihalli?
Niin! Siellä on pelejä, joilla verestän muistiani.
Isä vei minut sinne.
Sitten mennään.
Tarvitset sadekamppeet.
PUHTIA!
Miksi piileksimme roskiksessa?
Tuo peto haluaa käteni avioliittoon.
Itsepintainen vuokranantajasi pakottaa, mutta kuolen mieluummin.
Okei, viihdyn paremmin kierrätysastiassa.
Terve.
Antaa heittää. Pilaat piiloni.
Ääntelet söpösti vauvaksi.
En ole vauva! Olen iso mies, pölvästi!
Ala kalppia vain. Itse olet vauva.
Hei, Deckard.
Sori, herätinkö?
En nukkunut.
Mitä puuhaat?
Kierrätän romua.
Romut kuuluvat roskiin.
Aivan. Aah!
PuppyCat! Ei saa lyödä.
En pidä vässyköistä.
Deckard, tämä on PuppyCat. Se asuu luonani toistaiseksi.
PuppyCat, söpö nimi. Kiva tavata.
Menemme synttäreiksi pelihalliin. -Onko syntymäpäiväsi?
Kuinka vanha olet?
Tosi vanha. Ikivanha.
Tule mukaan. -Oikeasti?
Ei!
Totta kai.
Metsä tuntuu tiheämmältä joka kerta, kun palaan.
Kauanko olet käynyt täällä?
Iät ja ajat.
Siinä se on.
Se näytti erilaiselta mielikuvissani.
Ovi on säpissä.
Sinun jälkeesi, arvon rouva.
En tiennyt, että lähistöllä on iso pelihalli.
Isä teki monet peleistä itse. Kävimme täällä usein ennen sairastumistani.
Sähköt ovat poikki.
Generaattori oli ehkä täällä.
Melkein kaikki toimii!
OPETTELE TAVAAMAAN
ANNA KYYTIÄ VOROLLE
LYÖ REIKIÄ SEINIIN
Onko peleissä joku opetus?
Hei! Mikä tuo on?
RAKASTA JA LEIVO
En ikinä innostunut siitä.
Kokeile sinä. Voisit tykätäkin.
Siinä kokataan.
Hyvä on.
Oho. Ihan kuin kokkaisin oikeasti.
Voi ei! Nyt se syttyi palamaan.
Aivan kuin oikeassa elämässä. Ei se haittaa. Katso!
Voitit pisteeni.
Hyvää työtä, Deckard! Kakku on kypsää!
Tiesin, että valitsin oikean parin.
Et onnistunut, mutta yhdessä selviämme kaikesta!
Älä tuhlaa kolikoita. On minun vuoroni.
PuppyCat, olet tyly.
Haluaako kissasi pelata? Vai onko se koira?
Se näyttää kissalta, mutta…
Haista.
Haisee ihan koiralta.
Tuoksun sypressiltä rankkasateen jälkeen.
Voi juku.
Tämä on suosikkipelini.
Pelaan sitä aina synttäreilläni.
Anna rahaa!
Kolikoita riittää kaikille. Ojenna pikkukäpäläsi.
Tassuni ovat isot ja ylelliset.
Kaiverran nimeni joka peliin!
Viisi.
Kuus…
Väärennettyä rahaa.
Hei, katso! Rahanvaihtaja.
POLETTEJA
Taskussa on pari seteliä.
Emme kaipaa sääliä.
Rahaa saa ilmaiseksi.
Jäitkö jumiin? Siltä ainakin vaikuttaa.
En…
Näytitkin tavallista pyöreämmältä.
Onko se kunnossa? -On toki. Mutta tarvitsen apuasi.
Tietysti.
Malta hetki, PuppyCat.
Ovatko luusi yleensä näin tiheät?
Ei tästä tule mitään.
Teleporttaa meidät portaalilla.
Hyvä idea!
Ei! Unohdit pitää kiinni!
Mitä tapahtuu? Missä olemme? Mitä tämä on? Kuolimmeko?
Voi ei! Murskasitko minut luillasi?
Deckard! Kaikki on hyvin.
Tämä on outoa. Cas oli ilkeä mutta oikeassa.
Ei mitään hätää. Olemme kunnossa.
Rauhassa.
Bee! Loistava ajoitus.
Meillä on kiireellinen tehtävä sinulle ja Puppylle.
Moi.
Mikä tämä on?
Deckard. Hän on kokenut kokki.
Tykkään kokata.
Sittenhän olette valmistautuneet.
Vuorossa on kokkauskomennus, ja se on suoritettava heti.
Odottakaa univormuja.
Hei, mitä siellä lorvitaan?
Palkkasin teidät töihin!
Hei, olen Bee. Tässä on Deckard, minun…
Apulaiseni? Työtoverini?
Apulaiskokki?
Joo joo. Ihan sama. Kuulkaa.
Minulla on tärkeitä asioita naapuriplaneetalla.
Vahtikaa tätä häiskää.
Hän on epäpätevä ja rikkoo kaiken.
Hei, sinä!
Niin, pomo.
Älä koske mihinkään tai riko mitään!
Et tee mitään oikein, joten jätä työt näille kahdelle!
Toki. Sinä määräät.
Joo joo. Ihan sama.
Arvon rouvat Bee ja Deckard, mitä voin tehdä?
Sano vain Bee. Kuka sinä olet? -Olen Moully.
Onko tarkoitus kokata?
Oikeastaan leivomme.
Näytät siltä, että osaat homman.
Enpä tiedä siitä. En ole mikään leipuri.
Sehän on helppoa.
Lisätään munat, jauhoja ja valinnaista nestettä.
Sekoitetaan.
Kaulitaan kaulimella.
Sitten pyöräytetään taikinasta donitseja.
Voisin katsoa leipomistasi koko päivän.
Niinkö?
Jopas. Sitten donitsit nakataan mustaan toivomusaukkoon.
Ne löytävät herkkusuut itse, ainakin pomon mukaan.
Älä koske mihinkään tai riko mitään!
Mikä se on?
Saan joskus lahjoja.
Ne ovat kai kiitos donitseistani.
Se ilahduttaa. Haluatteko kokeilla toimitusta?
Joo.
Haluatko sinäkin?
En ole kovin hyvä tällaisessa.
Missä sitten olet?
En tiedä. Lahjojen antamisessa.
Syömisessä? Molemmissa yhtä aikaa?
Teit juuri täydellisen donitsin, ja tosi ripeästi.
Nolottaa myöntää, etten ole ikinä pystynyt samaan.
En edes yrittänyt.
Se oli vahinko. Älä nolostu.
Katso nyt.
Jos olen oikeasti hyvä tässä, niin tämä on eka asia, jonka osaan.
Olen pahoillani.
Älä suotta.
Voisin katsoa työskentelyäsi koko päivän.
Olet tosi hyvä tässä.
Yllätyin itsekin. En osaa leipoa, mutta tämä on kivaa.
Nyt kun osaat leipoa, olet valmis kokkikouluun.
SINUT ON HYVÄKSYTTY
Mistä sait sen?
Ai niin. Piileksit roskiksessa.
En voi mennä.
Osaan ehkä leipoa, mutta -
kissoille tulee ikävä. Samoin perheelle.
Kaikki järjestyy. Voin auttaa huolehtimaan kissoista.
Tuleehan sinullekin ikävä? Etkö sure, kun olen poissa?
Joo! Luultavasti.
Miksi kaikki puskevat minua pois?
Näytät vain niin onnelliselta.
Olet elementissäsi kokkihousuissa pyjamapöksyjen sijaan.
Teen donitsin loppuun.
Voi ei. Pomo sai hommat hoidettua.
Oletko kunnossa?
Pomo raivostuu.
Tahraan taikinan ällökropallani.
Ei kroppasi ole ällö. Se ei vain ole hygieeninen.
Oho, oletpa vahva.
Se oli kiltisti tehty.
Täydelliset donitsit ovat erityisiä.
Pomo on hiillostanut tekemään tuollaisia.
Ehkä toivekristallit kannattaa pitää kaukana hänestä.
Nimenomaan! Osaatko lukea ajatuksiakin?
Häh?
Onko erä valmis? Voin auttaa.
Tulipa hienoja. Toimitetaan ne.
Okei. Eiköhän lähdetä.
Deckard!
Moully!
Sain otteen!
En ole tavannut muita pomon lisäksi.
Kiitos, kun olitte kilttejä.
Moully!
Päästä vain irti. Tuskin mitään pahaa tapahtuu.
Moully!
Bee.
Hei! Miten saatoitte?
Miten sallitte hänen tehdä näin minulle?
Likoan käteiskylvyssä.
Rentouttavaa ja silti niin stressaavaa.
Kiitos, kauniit rahat. Älkää jäytäkö minua. En ole ruokaa.
Hei Deckard, nälkä kurnii!
Pyöräyttäisitkö minulle…
Oletko lähdössä?
Päätin mennä kokkikouluun.
Sain hyväksymiskirjeen. Meinasin heivata sen,
mutta katsoin peiliin ja näin itseni leipomassa.
Näytin onnelliselta.
Sehän on hienoa.
Onko? Pärjäätkö, jos muutan saarelta?
No siis. Tulee kamala ikävä…
Niin, sori.
Tiedän, että pärjäät. Olen kai huolissani muista.
He ovat niin tunteellisia, toisin kuin sinä.
No, hyvästele sitten muut.
Hei, kaikki! Deckard lähtee kokkikouluun!
He villiintyivät.
Taisit tehdä tuon tahallasi.
Missä pyjama? Eikö sinua masenna?
Voi housut päälläkin masentaa.
Katso minuun. Sullo likaisetkin kalsarisi pussiin.
Autan sinut pakoon. -Melkoinen mekkala.
Kuka teistä karmeista miehistä auttaa varmistamaan -
pysyvän koston täysihoidolla?
Hoitelen hänet.
Voit nukkua tänään täällä.
Äläkä syö enää tuholaisia.
Hyvä Cardamon, on minun synttärini, ja siten sinunkin.
Tein tämän. Syö se ja toiveet toteutuvat.
Sori käsiala. Teloin kirjoituskäteni.
Hyvää syntymäpäivää.
Pitää kai kerätä kaverisikin.
Hei, PuppyCat.
Olin tulossa vastaan, kunhan hoidan käteni.
Tein sinulle syntymäpäivälahjan.
Vau! Sehän olen minä, sisältäpäin.
Ällöttävää.
Ai, kappas.
Meillä on paljon opittavaa toisistamme.
Mikä on lempivärisi?
Laventeli. Eikä kun…
Pinkki. Odota. Ehkä vaaleansininen.
Mikä on lempieläimesi?
Hylkeet.
Ne ovat pulleita. Kuin koiramerenneitoja.
Mikä on lempiruokasi?
Kaikki.
Mikä sinusta tulee isona?
En tiedä. Kaikkea? Onko se vastaus?
Kaikkea.
Kohta on valmista.
Sitten tutustutaan toisiimme.
Kiva.
Ehdin vielä pelata lempipeliäni hallissa.
Mennäänkö takaisin?
Katso, lattia tulvii.
Ei se mitään.
Luulin, että pelkäät vettä.
En pelkää. Isä tekee minusta vedenpitävän. Yritän vain välttää sitä.
Tässä se on. Oletko valmis?
BEELLE
LOPPU!
Tekstitys: Katariina Uusitupa