‎NETFLIX シリーズ
何になりたい？
‎悲しまないで
‎パパはパパだよ
‎お金に困らず
‎元気でやってるといい
‎記憶で会えても
‎きょうは言わせてほしい
‎前進あるのみだ
‎誕生日おめでとう
‎すごい 真っ二つに割れた
‎半分 欲しい？
‎〈欲しいもんか〉
‎〈爆発するものは ‎二度と食べない〉
‎カルダモンに ‎半分残しとくんだった
‎これを私と食べるのが ‎好きだったんだよ
‎毎年 誕生日には ‎ゲームセンターに行く
‎でも また雨だ
‎〈ゲーセン？〉
‎毎年 そこでゲームをやって ‎昔を思い出すの
‎パパと よく行った
‎〈行こう〉
‎雨具を出そうか
‎“スティッキー”
‎“仕事に活力！”
‎なぜゴミ箱に隠れるの？
‎〈あいつ ‎俺に求婚する気だ〉
‎〈君の大家の思惑どおりに ‎結婚するくらいなら死ぬ〉
‎私はゴミ箱じゃなくて ‎再生資源の箱に隠れる
‎こんにちは
‎〈あっちいけ！ ‎隠れてるのがバレる〉
‎声がかわいい赤ちゃんだ
‎〈赤ちゃんじゃない ‎もう立派な大人だ！〉
‎〈あっちいけ！ ‎お前こそ赤ちゃんだ〉
‎デッカード
‎起こした？
‎起きてた
‎何してるの？
‎ゴミをリサイクルする
‎ゴミはゴミ箱だよ
‎だよね
‎パピーキャット ‎たたかないで
‎〈弱虫は嫌いだ〉
‎この子はパピーキャット ‎うちに無期限で住まわせてる
‎かわいい名前だね ‎はじめまして
‎誕生日だからゲーセンに行く
‎誕生日？
‎いくつなの？
‎超おばあちゃん
‎行く？
‎いいの？
‎〈ヤダ〉
‎もちろん
‎この森は来るたびに ‎ますます生い茂ってく
‎何年前から来てるの？
‎ずっと前から
‎ほら 着いた
〝グリッチ･ゴージ〞
‎記憶の中の外観とは ‎微妙に違う
〝グリッチ･ゴージ〞
‎閉まってる
‎お先にどうぞ
‎こんなに大きいゲーセンが ‎あったんだ
‎大半はパパが作ったゲームよ
‎私が病気になる前は ‎一緒に来た
‎電源が入ってない
‎発電機が ‎あっちにあったはず
‎大半が動いた
‎“つづりを学ぼう”
‎“強盗から身を守れ”
‎“壁をぶち抜け”
‎どれも何かを学ぶための ‎ゲーム？
‎それは何？
〝愛のこめて お菓子を焼こう〞
‎私は あまりハマらなかった
‎やってみて きっと気に入る
‎お菓子を作るゲームだよ
‎分かった
‎すごい
‎かなりリアルだ
‎“チーン”
‎ウソだろ ‎ゲームでも燃えちゃったよ
‎現実と一緒だね
‎でも 大丈夫 ‎スコアは私より上だよ
いいぞ デッカード 君のケーキはアツアツだ
君をパートナーに選んで 正解だった
一緒に頑張れば 何だって乗り越えられる
‎〈コインを浪費するな ‎次は俺の番！〉
‎こら 失礼だよ
‎猫も やりたいって？ ‎それとも犬？
‎猫みたいに見えるけど…
‎嗅いで
‎すごい 犬のにおいだ
‎〈雨の後はヒノキの香りだ〉
‎やった！
‎このゲーム大好きなんだ
‎誕生日には毎年必ずやる
‎〈コイン！〉
‎独り占めはダメ 分け合うの ‎小さな前足を出して
‎〈俺の前足は大きい〉
‎〈俺の名を刻みまくるぞ〉
‎５枚
‎６枚…
‎これは偽物だ
‎両替機があるよ
‎“コイン両替機”
‎お札があったはず
‎〈施しは不要〉
‎〈タダで頂く〉
‎引っかかった？ ‎出られないんでしょ
‎〈もう…〉
‎いつもより丸っこいと ‎思ってた
‎大丈夫？
‎心配ない でも手伝って
‎もちろん
‎今 助けるよ
‎着痩せするタイプ？
‎引っ張っても無理だ
‎〈ポータルでワープしよう〉
‎それ名案ね
‎〈君と俺で ‎タッチするはずだろ！〉
‎どうなってるの？ ‎ここはどこ？ 死んだの？
‎着痩せする君の体の ‎下敷きに？
‎デッカード 大丈夫！
‎キャスの言うこと ‎聞けばよかった
‎心配いらない 大丈夫だよ
‎大丈夫
‎よしよし
‎ほらほら
‎よしよし
‎ビー！ ‎ギリギリ間に合ったね
‎とても急ぎの仕事があるの
‎どうも
‎どういうこと？
‎彼はデッカード ‎経験豊富なシェフよ
‎料理は大好き
‎それなら ‎きょうの仕事にピッタリね
‎きょうの任務はお料理なの
‎しかも かなり急を要する
‎準備して 制服を着せるわよ
‎そこの２人 ‎何を突っ立ってる？
‎雇われたからには働け
‎どうも ビーです ‎こちらはデッカード
‎彼は私の助手？ ‎いや 同僚かな
‎スーシェフ
‎どうだっていい 聞け
‎私は隣の星でやるべき ‎大事な用がある
‎こいつを見張ってろ
‎とんでもない役立たずで ‎すぐに物を壊す
‎おい お前！
‎何です？
‎物を触ったり壊したりするな
‎何もできないんだから ‎仕事は２人に任せろ
‎仰せのままに
‎ああ どうでもいい
‎ビーお嬢様 ‎デッカードお嬢様 何なりと
‎ビーでいいよ 君は？
‎私はミリーです
‎僕ら 料理するの？
‎お菓子を焼きます
‎お上手そうですね
‎どうだろう ‎実はお菓子作りは苦手で
‎とても簡単です
‎卵に小麦粉と ‎お好みの液体を入れたら
‎よく混ぜて
‎麺棒で伸ばします
‎それでドーナツを作るんです
‎見てるだけで楽しい ‎一日中でも見てられる
‎本当に？
‎どうも
‎願いのブラックホールに ‎完成したのを入れると
‎欲しがってる人に届く
‎ボスの話ではね
‎触ったり壊したりするなよ！
‎それは？
‎時々 お返しが
‎喜んでくれているのだと ‎思います
‎うれしい ‎お２人もやってみます？
‎ああ
‎やってみます？
‎こういうの ‎ちょっと苦手なんだよね
‎では 得意なことは？
‎何だろう プレゼントを ‎あげることとか？
‎食べること？ ‎それを同時にやること？
‎すごい 完璧ですよ ‎しかも一瞬で出来た
‎お恥ずかしい
‎ずっと作り続けているのに ‎まだ完璧なのは作れません
‎今のは まぐれ
‎だから恥ずかしがらないで
‎ほら 見て
‎もし本当に得意だとしたら
‎これが初めての特技になる
‎なんかごめん
‎とんでもない ‎見てるだけで楽しいです
‎一日中見ていたい
‎ものすごく上手だね
‎お菓子作りは苦手なのに ‎これはうまくいく
‎コツをつかめてきてるし
‎料理学校に行けそうね
〝プリンス･アカデミー 合格通知〞
‎なんで…
〝プリンス･アカデミー 合格通知〞
‎どうして これを？
‎そっか ゴミ箱だね
‎行けないよ
‎お菓子が作れたとしても
‎猫が寂しがる
‎それに 家族も
‎大丈夫だよ ‎みんなのことは私に任せて
‎君も寂しいだろ？ ‎僕がいなくても平気なの？
‎もちろん寂しいよ
‎なぜ 追い出したがるんだ
‎今 すごく幸せそうだよ
‎シェフのズボンを ‎はいてるほうが
‎パジャマの時よりも楽しそう
‎仕事に戻ろう
‎マズい ボスが帰ってきます
‎大丈夫？
‎大変だ ボスに叱られます
‎ドーナツの生地を ‎汚してしまう
‎ミリーは悪くない ‎これだと不衛生なだけ
‎すごい 力持ちですね
‎ありがとう ビー
‎完璧なドーナツは特別です
‎完璧なのを作れと ‎どなられ続けてる
‎願いをかなえる水晶を ‎ボスから隠しておこうか
‎そのとおりです ‎心を読みました？
‎はあ？
‎これ完成品？ 手伝うよ
‎きれいに出来てる ‎発送しよう
‎よし 逃げよう
‎デッカード
‎ミリー
‎任せて
‎ボス以外の人間は ‎初めてでした
‎優しくしてくれて ‎ありがとう
‎ミリー！
‎もう離して ‎大丈夫かもしれませんし
‎ミリー！
‎“ビー”
‎ビー
‎お前ら やってくれたな！
‎あれほど見張ってろと ‎言ったのに
‎〈お金が浮いてる ‎お風呂みたいだ〉
‎〈心地いいけど ‎ストレスもたまる〉
‎〈ありがとう お金さん〉
‎〈かじるな ‎魚の餌じゃない〉
‎デッカード おなかすいた
‎何か作って…
‎旅行？
‎料理学校に行くよ
‎先週 合格通知が来た ‎捨てかけたけど…
‎鏡の中にお菓子を作ってる ‎自分が見えて
‎楽しそうだった
‎よかった
‎僕が島を出ていっても ‎平気なの？
‎そりゃあ すごく寂し…
‎ああ ごめん
‎キャスは平気だよね ‎他のみんなが心配だ
‎兄さんたちはキャスと違って ‎情にもろいから
‎だったら みんなに ‎お別れを言わないと
‎デッカードが ‎料理学校に行くよ！
‎動揺させた
‎今の わざとだろ
‎パジャマ着てないな ‎悩みは解決？
‎ふだん着だけど悩んでる
‎ありったけの下着を ‎カバンに詰めな
‎逃がしてあげる
‎すごい騒ぎだね
‎そこの醜い男たちよ
‎永遠の報復と ‎ついの住みかの確保を
‎手伝う者は誰だい？
‎あのバカは私が
‎今夜は泊まりな
‎もうネズミとか食べないで
‎カルダモンへ ‎きょうは私とあなたの誕生日
‎これを作ったの ‎食べると願いがかなうよ
‎字が汚くてごめん ‎利き手をケガした
‎誕生日おめでとう
‎〈君の友達を集めなきゃね〉
‎おかえり
‎腕を直したら ‎迎えに行こうかと
‎〈これを作った ‎君への誕生日プレゼントだ〉
‎すごい 私だ！
‎私の部品だ
‎超キモい
‎ああ これ？
‎お互い知らないことが ‎多そうね
‎〈好きな色は？〉
‎ラベンダー
‎待って
‎ピンクかな
‎いや やっぱり水色が好き
‎〈好きな動物は？〉
‎アザラシ
‎太っちょで ‎犬のマーメイドみたい
‎〈好きな食べ物は？〉
‎全部
‎〈大人になったら ‎何になりたい？〉
‎分からない 何にでも
‎答えになってる？ ‎“何にでも”
‎もう少しだ
‎そしたら少し分かり合える
‎直った
‎今ならまだ ‎大好きなゲームができる
‎一緒に行く？
‎〈ほらね 水浸しだ〉
‎別にいい
‎〈水が怖いんだと思ってた〉
‎怖くないよ 防水仕様だし
‎ただ好きじゃないだけ
‎ここにあった 準備はいい？
‎“ビーへ”
‎おしまい！