‎UN SERIAL NETFLIX
‎CE VREI SĂ TE FACI?
‎Nu fi tristă, sunt tot tatăl tău
‎Aș fi acolo dacă aș putea
‎Sper să nu fii falită
‎Și că totul ți-a mers bine
‎Voi fi mereu în amintirea ta
‎Dar azi vreau să-ți spun
‎Bravo că ai continuat!
‎La mulți ani!
‎Frumos! Fix pe mijloc.
‎Vrei jumătate?
‎În niciun caz!
‎Nu mănânc chestii care explodează. ‎M-am lăsat de asta.
‎Trebuia s-o păstrez pentru Cardamon.
‎Câteodată, îi plăcea ‎să le mănânce cu mine.
‎De ziua mea, ‎mă duc la jocuri mecanice, de obicei.
‎Dar iarăși plouă.
‎Jocuri mecanice?
‎Da! Sunt niște jocuri ‎cu care îmi împrospătez memoria an de an.
‎Tata mă ducea acolo.
‎Să mergem!
‎Ia-ți niște haine de ploaie!
‎ENERGIE DE MUNCĂ!
‎PisiCuțu, de ce ne ascundem în tomberon?
‎Animalul ăla vrea ‎să se căsătorească cu mine.
‎Proprietarul tău insistent ‎vrea să ne combine, dar mai bine mor.
‎Mă ascund în containerul de reciclare, ‎nu în gunoiul menajer.
‎Bună!
‎Valea! O să mă dai de gol!
‎Gângurești drăguț, pentru un bebe.
‎Nu sunt bebe! Sunt ditamai bărbatul!
‎Da. Valea! Tu ești bebe!
‎Bună, Deckard!
‎- Scuze, te-am trezit? ‎- Nu, eram trează.
‎Ce faci?
‎Reciclam niște gunoi.
‎Gunoiul e la deșeuri menajere.
‎Da.
‎PisiCuțu! Nu lovi!
‎Nu-mi plac mototolii.
‎Deckard, el e PisiCuțu. ‎Îl găzduiesc pe termen nedefinit.
‎PisiCuțu. Drăguț nume! ‎Îmi pare bine de cunoștință.
‎Mergem la sala de jocuri de ziua mea.
‎E ziua da?
‎Câți ani împlinești?
‎Foarte mulți. Extrem de mulți.
‎- Vino cu noi! ‎- Serios?
‎Nu!
‎Da, bineînțeles.
‎Pădurea e tot mai deasă ‎de fiecare dată când vin aici.
‎De când vii aici?
‎Dintotdeauna.
‎Am ajuns!
‎DEFILEUL ERORILOR
‎Cred că mi-o aminteam puțin altfel.
‎Pare că e închisă.
‎După dumneavoastră, domniță!
‎Nu știam că în vecinătate ‎e o sală de jocuri așa de mare.
‎Chiar tata a creat multe dintre jocuri.
‎Veneam des aici înainte să mă îmbolnăvesc.
‎Nu e curent.
‎Cred că generatorul era aici.
‎Aproape totul e funcțional!
‎ÎNVAȚĂ SĂ SSSCRII CORECT
‎APĂRĂ-TE DE TÂLHAR
‎SPARGE ZIDUL CU PUMNUL
‎Jocurile astea au o anumită morală?
‎Ăla cum e?
‎IUBEȘTE ȘI COACE
‎Ăsta nu prea s-a prins de mine.
‎Dar încearcă-l! Cred că o să te distrezi.
‎E vorba de gătit.
‎Bine.
‎Parcă aș găti în realitate.
‎Vai, nu! A luat și foc!
‎Exact ca în realitate.
‎Nu-i nimic, Deckard. ‎Uite! M-ai întrecut la puncte!
‎Bravo, Deckard! Ai făcut un tort ca focul!
‎Știam că am luat o decizie bună ‎când te-am ales ca partener.
‎Nu ai câștigat, ‎dar împreună putem răzbi prin orice!
‎Nu cheltui toate monedele! E rândul meu!
‎PisiCuțu, ești nesimțit!
‎Vrea să joace și pisica?
‎Sau e câine?
‎Arată a pisică, dar…
‎Miroase!
‎Miros de câine.
‎Miros ca un chiparos ud ‎după o aversă de ploaie.
‎Doamne!
‎Ăsta e jocul meu preferat.
‎Îl joc an de an de ziua mea.
‎Dă-mi!
‎Putem să împărțim monedele. ‎Întinde lăbuțele!
‎Sunt labe mari și impunătoare.
‎O să-mi gravez numele pe fiecare automat!
‎Cinci.
‎Șase
‎Asta e contrafăcută.
‎Uite! Un automat de schimbat bani.
‎JETOANE
‎Cred că am niște bancnote.
‎Nu stăm la mila ta.
‎Facem rost de bani gratis!
‎PisiCuțu, te-ai înțepenit? Pari înțepenit.
‎Nu…
‎Știam eu că pari ‎mai rotofei decât de obicei.
‎E teafăr?
‎Da. Dar o să am nevoie de ajutorul tău.
‎Desigur.
‎O clipă, PisiCuțu!
‎Așa de grele îți sunt oasele de obicei?
‎N-o să meargă așa.
‎Încearcă să ne transferi prin portal!
‎Bună idee!
‎Nu! Trebuia să ne atingem!
‎Ce se petrece? Unde suntem? ‎Ce-i asta? Suntem morți?
‎Aoleu! M-ai strivit cu oasele tale grele?
‎Deckard! E în regulă!
‎Tare ciudat! Cas avea dreptate, ‎chiar dacă era răutăcioasă.
‎Deckard, e în regulă. Suntem bine.
‎Gata, ușurel!
‎Bee! Ai sosit la țanc!
‎Avem o sarcină presantă ‎pentru tine și PisiCuțu.
‎Bună!
‎Care-i faza?
‎El e Deckard. E specialist în gastronomie.
‎Îmi place să gătesc.
‎Bine. Sunteți pregătiți pentru azi.
‎Sarcina de azi ține de gătit ‎și trebuie îndeplinită cât mai repede.
‎Fiți gata pentru uniforme!
‎Ce stați acolo și frecați menta?
‎V-am angajat să faceți o treabă!
‎Bună, eu sunt Bee! El e Deckard. Îmi este…
‎Asistent? Coleg?
‎Ajutor de bucătar?
‎Da, bine. Nu-mi pasă. Ascultați!
‎Am niște afaceri importante ‎pe planeta de alături.
‎Vreau să stați cu ochii pe el.
‎E cam incompetent ‎și are tendința să spargă chestii.
‎Alo, tu!
‎Da, domnule?
‎Nu atinge și nu sparge nimic!
‎De nimic nu ești în stare! ‎Lasă-i pe ăștia doi să facă treaba!
‎Desigur. Cum spui tu.
‎Da. În fine.
‎Domniță Bee și domniță Deckard, ‎ce ați dori să fac?
‎„Bee” e suficient. Cum te cheamă?
‎Numele meu e Moully.
‎Cumva… gătim?
‎Coacem, mai exact.
‎Dai impresia că ești priceput la asta.
‎Știu și eu… Nu sunt cine știe ce brutar.
‎E destul de simplu.
‎Adaugi ouăle, niște făină ‎și un lichid la alegere, ca să faci aluat.
‎Le amesteci.
‎Întinzi aluatul cu un sucitor.
‎Apoi, din aluat, faci gogoși.
‎E fantastic să te urmăresc la treabă. ‎Te-aș privi toată ziua.
‎Serios?
‎Da, păi… Ei bine, apoi le ducem ‎la gaura asta neagră a dorințelor
‎și le aruncăm în ea.
‎Și vor ajunge la cineva care le vrea. ‎Cel puțin așa îmi spune șeful.
‎Nu atinge și nu sparge nimic!
‎Ce-i aia?
‎Uneori primesc cadouri.
‎Probabil înseamnă ‎că oamenilor le plac gogoșile mele.
‎Drăguț. Vreți să trimiteți și voi?
‎Da.
‎Vrei să încerci și tu?
‎Nu, lasă! Nu prea mă pricep la așa ceva.
‎Dar la ce te pricepi?
‎Nu știu. La făcut cadouri?
‎La mâncat? La amândouă deodată?
‎Ai făcut o gogoașă perfectă! ‎Și cât de repede!
‎O spun cu rușine,
‎toată viața am făcut gogoși,
‎dar niciuna nu mi-a ieșit perfectă.
‎Dar nici nu m-am străduit.
‎A fost o întâmplare. Nu te jena!
‎Vezi? Uite!
‎Dacă chiar mă pricep la asta,
‎ar fi primul lucru ‎la care m-am priceput vreodată.
‎Îmi pare rău!
‎Nu-ți cere scuze! ‎E fantastic să te urmăresc la treabă!
‎Te-aș privi toată ziua!
‎Ce priceput ești, Deckard!
‎Mă mir. De obicei nu știu să coc, ‎dar acum e grozav.
‎Dacă începi să te pricepi la copt, ‎poate ești pregătit de școala de gătit.
‎ADMIS: DL DECKARD
‎De unde ai asta?
‎Corect. Te-ai ascuns în gunoi.
‎Nu mă pot duce.
‎Da, poate știu să coc, dar…
‎O să le lipsesc pisicilor.
‎O să le lipsesc alor mei.
‎O să fie bine, Deckard. ‎Te ajut eu să ai grijă de ei.
‎Și ție o să-ți lipsesc, nu?
‎N-o să fii tristă dacă plec?
‎Păi… Da! Așa cred!
‎De ce vor toți să mă convingă să plec?
‎Pari foarte fericit acum. Adică…
‎În pantalonii de bucătar ‎în loc de pantaloni de pijama.
‎Trebuie să termin gogoașa.
‎Se pare că șeful și-a terminat treburile.
‎Ești teafăr?
‎Ce-o să se înfurie șeful!
‎O să întinez aluatul ‎cu corpul meu scârbos.
‎Corpul tău nu e scârbos. ‎Doar că nu e igienic.
‎Măiculiță! Ce forță ai!
‎Ești foarte mărinimoasă, Bee.
‎Gogoșile perfecte sunt deosebite.
‎Șeful urlă la mine de secole ‎să fac și eu una așa.
‎Poate e mai bine să ascundem de el ‎cristalele care împlinesc dorințe?
‎Da, exact! Citești și gândurile?
‎E gata șarja asta? Stai să te ajut!
‎Ce mișto arată! Hai să le trimitem!
‎Așa… Bine. E timpul să plecăm.
‎Deckard!
‎Moully!
‎Te țin eu!
‎În afară de șefu', ‎n-am văzut alți oameni până la voi.
‎Mulțumesc pentru amabilitate.
‎Moully!
‎Poți să-mi dai drumul. ‎Nici nu știu dacă o să pățesc ceva rău.
‎Moully!
‎Bee!
‎Oameni buni! Cum ați putut?
‎Cum ați putut să-l lăsați ‎să-mi facă una ca asta?
‎Stau la înmuiat într-o baie cu bani.
‎E așa de relaxant ‎și de stresant în același timp!
‎Mulțumesc, bănuți frumoși! ‎Nu mă mai mușcați! Nu sunt de mâncare.
‎Deckard! Mor de foame.
‎Îmi pregătești…
‎Pleci undeva?
‎O să merg la școala de gastronomie.
‎Am primit scrisoarea de admitere ‎săptămâna trecută. Am vrut s-o arunc, dar…
‎M-am uitat în oglindă ‎și m-am văzut în sfârșit la cuptor,
‎și păream foarte fericit.
‎E grozav!
‎Da? Te descurci dacă plec de pe insulă?
‎Păi… O să-mi fie tare dor…
‎Da, scuze. Da.
‎Știu că o să te descurci. ‎Mai degrabă mă îngrijorează ceilalți.
‎Ei sunt foarte sensibili ‎în privința sentimentelor, nu ca tine.
‎Păi, da. Ar trebui ‎să-ți iei rămas-bun de la toți, atunci.
‎Lume, lume! Deckard pleacă ‎la școala de gastronomie!
‎Cas, îi agiți pe toți!
‎Cred că ai făcut-o dinadins.
‎Nu ești în pijama. Nu mai ești deprimat?
‎Ba e. Poți fi deprimat și în pantaloni.
‎Fii atent!
‎Găsește-ți chiloții, și ăia murdari, ‎și bagă-i în geantă! Te ajut să evadezi.
‎Am auzit balamucul.
‎Care dintre voi, urâților, ‎mă ajută să-mi asigur
‎răzbunarea, cazarea și masa definitiv?
‎O s-o aranjez pe tâmpită.
‎Poți dormi aici la noapte.
‎Nu vreau să mai mănânci prostii.
‎Dragă Cardamon, e ziua mea. ‎Așa că e și ziua ta.
‎Am făcut asta. ‎Dacă o mănânci, ți se împlinesc dorințele.
‎Scuză-mi scrisul. ‎M-am rănit la mâna cu care scriu.
‎La mulți ani!
‎Ar trebui să-ți adun toți prietenii, nu?
‎Bună, PisiCuțu!
‎Veneam să te iau ‎după ce îmi reparam mâna.
‎Am făcut ceva pentru tine. De ziua ta.
‎Măiculiță! Sunt eu! Măruntaiele mele.
‎Ce scârbos!
‎Asta…
‎Avem multe de aflat unul despre altul.
‎Care e culoarea ta preferată?
‎Lila. Stai, nu!
‎Roz. Stai! Să zic… Albastru-deschis?
‎Care e animalul tău preferat?
‎Focile.
‎Sunt așa de dolofane! ‎Ca niște căței de sirene.
‎Care e mâncarea ta preferată?
‎De toate.
‎Ce vrei să te faci când te faci mare?
‎Nu știu. De toate? E un răspuns?
‎De toate.
‎Aproape am terminat.
‎Apoi ne putem cunoaște mai bine.
‎Drăguț!
‎Mai e timp să jucăm ‎jocul meu preferat la sală.
‎Vii cu mine?
‎Vezi? E inundată.
‎Nu-i nimic.
‎Credeam că ți-e frică de apă.
‎Nu mi-e frică. Tata mă face impermeabilă.
‎Doar că prefer s-o evit.
‎Uite-l! Ești gata?
‎CĂTRE: BEE
‎SFÂRȘIT!