UNA SERIE DE NETFLIX
TOQUE SUAVE
ESPECIAL DEL DÍA PESCADO
¿Te gusta? He subido el cartel para que dejes de…
¡Oye! Don Servilletas Sudadas, no lo ayudes a pintarrajear mi menú.
Sigue.
Están otra vez discutiendo. Me voy a mi armario de las siestas.
Espera, que te hago la cama.
Lo siento. El único postre que hago es gelatina.
Vale, ya está.
Parece cómodo.
Vale, ya estoy.
Lo quiero debajo
del culo, así que déjame a mí, anda.
Qué bien que te guste mi cocina.
Es que todo lo que haces está buenísimo.
¿De verdad? ¿Tú dices?
Sí.
Deckard, aunque esté sobre la gelatina,
me la voy a comer después de la siesta.
Qué bien hablar contigo.
Lo sé. Venga, escóndeme.
La propina.
Tengo un montón.
Deja de darles mis peces para comer.
Están lesionados o enfermos, y nadie quiere comer eso.
¿Y qué pasa cuando mejoren?
Que vuelven al mar.
Wesley, devuélveme mi escoba.
Eres un traidor sudoroso.
¿Podré hacer un baño en el armario de la siesta?
¿Qué?
- Bee. - ¡Perdón!
No estoy enfadado contigo… aún.
Vuelve a trabajar.
¿Por qué está sudada?
Buen trabajo, Tim. Tenemos muchos pedidos para llevar.
¿Puedes trabajar un poco más, Crispin?
Si te quedas, te ayudo luego en tu garaje raro.
Bienvenido al Café del Gato.
¡Merlin!
No te reconocía con esas gafas.
¿Qué tal Medicina?
Cuidado. Está embarazada.
Me refiero a la gata.
Suelta.
¿Qué tal en Medicina?
Merlin, has vuelto. ¿Qué tal en Medicina?
Están todos.
Hagamos una foto en familia.
Venga, todos afuera ahora mismo.
Vamos a ponernos en fila. Del más joven al más mayor.
Vale. Sí.
Parece correcto. Sí. De mayor a menor.
Y aquí voy yo.
Si vamos por edad, tú vas en medio.
¿Tengo pinta de ir en medio? ¿No quedo bien aquí?
¿Mejor?
No lo sé.
Que venga Bee.
Sí, para hacer las fotos desde ángulos mejores.
No.
No, me refería a que saliese en la foto,
porque lleva con nosotros desde que éramos pequeños…
Es verdad.
Bee, ven a hacerte la foto en familia.
Voy.
¿Te lo has pasado bien en la facultad de Medicina?
¡Date prisa!
Que el temporizado se acaba. Bee, deprisa.
Que sí.
¡Gatitos, no! ¡Los riñones!
¡No!
Uno de mis favoritos.
Me he cargado todas las flores. Qué… lástima.
Ahora parecen viejísimas.
Deckard, estoy triste. Cámbiame el sitio, anda.
- Vale. - ¡No!
¡Aquí estoy!
Querida Bee: gracias por animarme a ir a la academia.
Sé que, en mi ausencia, cuidarás de mi familia y de todo.
Siento no haberme despedido. Por favor, escríbeme.
La próxima vez que te vea, sabré hacer un postre en condiciones.
Deckard está cobrando uno de mis pagarés.
Trabajaba con él y su familia en el Café del Gato.
Y cuando quería escaquearme, les daba pagarés.
Es una promesa de hacer algo
si alguien te hace un favor.
Creo que Deckard está usando un pagaré para que cuide a su familia.
Este es Howell, el tío que me despidió por dormir.
Dormir constantemente. En plan, todo el rato.
Me dio mucho corte, así que dejé de hablarle.
Olvídate de él. ¿Quién es este?
Wesley…
¡El de la foto! En persona parece aún más guay.
Está enmarcado por pétalos de flores.
¿Qué quieres?
PAGARÉ 1 FAVOR CANJEADO POR
Otro no. ¿Vas a cobrarlo ahora?
Responde encogiendo los hombros.
No he visto nada más guay.
Está a punto de hacer algo guay.
¡No! Tengo que intentarlo.
Lo ha visto.
Puppy.
Me ahogaré.
Oye, estás exagerando.
Parece una de tus cosas. Los peces se quedan atrapados.
Tendrás que coger tus cosas.
No me gusta estar bajo el agua.
Lo ha vuelto a hacer.
Es bueno ser responsable.
Tiene forma de calavera.
Mola hasta cómo le ha caído la caca.
¡Ha vuelto a verlo!
Howell.
¿Puedes meter tú solo el pescado?
Wesley es guay. Me cae bien Wesley. ¿Por qué no quieres entrar?
Está el que me echó.
Te dije que te olvidaras de él.
Voy a practicar puñetazos dentro.
MUJERES QUIEREN: ATENCIÓN. NO QUIEREN: ATENCIÓN
¿Podemos cocinarlo?
Si nos dejases cocinar lo que pescas, podríamos ganar mucho dinero.
Gracias.
1 FAVOR CANJEADO POR WESLEY
¡No me miréis!
Entra a verlo, anda.
Que no.
Está tu gata favorita. Ha tenido gatitos con tu favorito.
Son como mi puño. Siete.
Sí, siete.
Los ponemos en una cesta rodeados de tartas.
¿Puedo mirar por la ventana?
¿Qué?
PuppyCat, ¡no!
¿Estabas pegando a los gatitos?
¿Qué? Les gusta, y yo intento que no les guste.
¡Dios! Sois todos tan pequeñitos.
Anda, tú eres igual que tu mami.
Tú te pareces a tu papi.
Tú eres…
Sí.
Sabía que te gustaría verlos.
Wesley.
Howell.
Deberíamos dejar de ponerle la salsa negra a todo.
Igual por eso no vienen clientes. Da un poco de miedo.
Jamás. Hace que la comida parezca fina.
Además, la comida que hay debajo da más miedo.
¿Ha entrado alguien?
No.
Me ha parecido oír hablar.
No me gusta.
Es mi antiguo armario de la siesta. ¿Qué hacen aquí todos estos papeles?
FACTURA VENCIDA
¿Esto ha encogido?
Miau.
Voy a mandar a todos a casa para ahorrar dinero.
Sin Deckard, la comida ya no es tan bonita,
y no viene nadie a comer.
Voy a hacerlo, PuppyCat. Voy a ser responsable y ayudar.
Quiero comida fea.
¿Has comido antes aquí?
Supongo que no.
Me llamo Howell y seré tu camarero esta tarde.
Lo sé.
Intentaré no comerme la comida antes de traerla.
Teníamos una camarera que hacía eso, ¿no?
Se está riendo de ti.
Y tú le dejas.
Qué horror.
Espero que la despidieses de la mejor manera posible.
PuppyCat, no.
¿Qué?
TortaCat.
Tortitas. ¿Quieres? Yo siempre las he llamado panqueques.
Es curioso que haya varios nombres para algo.
¡No!
Nada de tortitas.
No, que no es curioso.
Sí que es curioso.
Quiero otra cosa, un gofre de trigo sarraceno con fresas.
Y una sopa de cebolla.
La parrillada de verduras
y las samosas de espinacas y champiñones,
y el trío de sorbete y brócoli.
Vale.
Y una crème brûlée con helado.
Crème brûlée. Vale. Qué combinación tan interesante.
Sí, ha sido un pedido raro.
Un pedido raro.
Tengo trabajo de freelance, así que dejo el curro.
Me toca pagar el alquiler, y Cardamomo no admite sobras.
Alguien tiene hambre.
Wesley, no me dejes.
Quiero llevar los peces al baño.
¿Qué? ¿Por qué?
Y que no me pregunten por qué quiero lo que quiero.
¡Vale!
Deja de practicar puñetazos con mi jefe. O sea, exjefe.
Hola, Charles. ¿Has venido a consolarme?
"Charles es un poco cauteloso.
Deja que vaya él a ti".
Parece que Howell va un poco atrasado con el mantenimiento.
Aquí estamos.
Lo ha hecho Wesley.
Y nuestro especial de salsa de cuero.
Esto no lo he pedido.
Que aproveche.
¡Qué asco!
Lo siento, Wesley. Lo he intentado.
¡Qué asco!
Esto es lo único que sabe normal.
PuppyCat, tienes un amigo.
Sí, tú eres mi amiga.
No, digo en la boca. Un amigo brócoli.
Es una forma amable de decir que tienes comida en los dientes.
No. Ahí no. En el otro lado.
No. En el otro lado.
En el diente de arriba. Está arriba. No, casi.
No.
Me da igual.
Qué desastre eres. Voy a por un palillo.
¡Me he dejado la cartera!
Sabía que no tenía que haber venido. Howell me odiará aún más.
Déjame que lo castigue y nos vamos.
¡No! Tengo que pagar. Así funcionan los restaurantes.
Y menudo corte me daría.
Además, anula el buen gesto que he hecho.
Y saben dónde vivimos. ¡Al lado de ellos!
Venga, vamos.
¿Quieres quedarte quieto?
Wesley ha hecho este brócoli. Mola.
Hola. ¿Listos para trabajar?
¡Sí!
Id con cuidado.
Últimamente están pasando cosas raras en los trabajos.
Cosas raras. Manos.
Manos camufladas en el espacio han arrasado planetas
en los que habéis trabajado hace poco.
La agencia intentó buscar el origen de los brazos, pero son muy largos.
Qué raro.
No pasa nada.
Este es el uniforme para el trabajo.
Os he avisado.
Tenemos que deshacernos de los sacos de bebé.
Tienen que irse. Ya son mayores.
Tengo muchas ganas de que exploren el universo,
pero también estoy triste porque los echaré de menos.
Yo también me siento así.
¡Chicos!
¿Puedo haceros una foto?
Sí, claro. ¿Qué tal así?
Perfecto.
¿Y desde más arriba?
Mucho mejor. ¿Me la puedes mandar?
Sí. ¿Tienes móvil?
Sí.
No, móvil.
Sí.
No, móvil.
Sí.
No, móvil.
Sí. No, me da que no.
Qué mono. "¿Qué tal el día?". Enviar.
Sí, hazlo.
¡Sí! Pégales más fuerte.
Golpeas muy flojo. Gracias.
Siempre recordaré tu toque suave.
"La tarta tiene muy buena pinta. Hoy he visto a los gatitos nuevos".
¡Gracias!
"Y a Howell".
¡Gracias!
"¿Ha sido incómodo? No lo veías desde que te echó". Enviar.
"No lo sé. Me he escondido".
"¿En el armario de la siesta?". Enviar.
Cara sonriente de lado. "Sí".
¡Gracias!
No olvides cepillarte.
- Te echaré de menos. - ¡Te queremos!
Oye, PuppyCat. Tienes callos de pegar.
Doy unos puñetazos de diez.
Sí, eres buenísimo.
¡Dando puñetazos!
Gracias por tus puñetazos delicados.
Nuestros bebés lo pasarán genial en el universo gracias a ti.
Yo no he hecho nada. ¡De nada!
No. ¿Monedas? ¿Tengo que pagar con monedas?
Charles, ahora no.
¿Cómo has entrado?
He venido a pagar la cuenta.
No te preocupes. No iba a cobrarte.
Por favor, déjame pagar la comida.
¿Todo en monedas? Aunque son muchas monedas.
Tendré que lavarlas y mirar que Tim no se meta ninguna por la nariz.
Quiero ser responsable por una vez.
Por favor.
Como es culpa tuya por convencer a Deckard de que se fuese,
y como no viene nadie porque no tenemos ni idea de cocinar,
acepto el dinero.
Gracias, por cierto.
A Deckard le encanta cocinar. No sé por qué abrí una cafetería.
Creo que solo quería atención.
Y poder mandar a la gente.
Me gusta que me mandes. Fue divertido.
Ven más a menudo. Me gusta hablar contigo.
Voy a llevar el pez al baño.
¡Wesley, mira!
Qué bonito. Parece colorete.
Mola.
¡FIN!
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea