EEN NETFLIX-SERIE
ZACHTE HAND
DAGSCHOTEL VIS VIS VIS VIS
Vind je het wat? Hij hangt hoger zodat je ervan af...
Zeg Zweetlap, help hem nou niet mijn menu te bederven.
Doorgaan.
Howell en Wesley hebben weer ruzie. Ik zit in m'n dutjeskast.
Laat me eerst je bed maken.
Sorry, ik kan eigenlijk alleen toetjes met gelatine maken.
Oké, klaar.
Dat lijkt me knus.
Ik ben er klaar voor.
Doe maar onder mijn…
De bips. Laat me het zelf maar doen.
Fijn dat het in de smaak valt.
Echt wel. Alles wat je maakt is super.
Vind je dat echt? -Ja.
Ook al zit ik op die gelatine, ik eet 'm mooi op als mijn uiltje geknapt is.
Ik knap altijd op van onze gesprekken. -Weet ik.
Verberg me.
Je fooi.
Daar heb ik er veel van.
Zet de mensen mijn vis niet voor.
Ze zijn allemaal gewond of ziek en wie lust dat nou?
En als ze nou eens beter werden? -Dan gaan ze terug naar de zee.
Wesley. Geef me die bezem terug.
Je bent een zweterige verrader.
Zou ik een wc van bladerdeeg kunnen maken?
Wat?
Bee. -Het spijt me.
Ik ben niet boos op je.
Vooralsnog.
Aan het werk.
Waarom is hij zo klam?
Goed voorbereid, Tim. We hebben veel bestellingen.
Kun je nog even blijven, Crispin?
Dan help ik je in je rare garage.
Welkom in het Cat Café.
O, Merlin.
Ik herkende je niet met je nieuwe bril. Lukt het met je doktersopleiding?
Pas op. Ze is zwanger.
De kat, bedoel ik.
Laat me los.
Gaat je studie geneeskunde goed?
Merlin, je bent terug. Gaat het met je studie?
Iedereen is er.
We gaan samen op de foto.
Allemaal naar buiten. Nu.
Op volgorde, van oud naar jong.
Oké. Ja.
Mooi zo, ja. Van oud naar jong.
Dan sta ik dus hier.
Als we op leeftijd staan, moet je in het midden.
Zie ik eruit alsof ik in het midden hoor? Sta ik hier niet prima?
Zo beter?
Geen idee.
Bee moet er ook nog bij.
Ja, zij kan de foto's nemen vanuit een betere hoek.
Nee.
Ik bedoelde voor op de foto.
Ze is er al sinds onze vroege jeugd, dus…
Is ook zo.
Bee, kom je voor de foto?
Ik kom eraan.
Was het leuk op de doktersschool?
Opschieten.
De timer gaat zo af. Bee, schiet nou op.
Ja.
Katten. Nee. Denk om je nieren.
Nee. Nee. Nee.
Een van mijn favorieten.
Ik heb alle bloemen eraf geschreeuwd. Dat is diep triest.
Ze zien er zo oud uit.
Deckard, ik ben verdrietig. Ruil nog eens met me.
Oké. -Nee.
Ik ben er.
Lieve Bee, bedankt dat je me aanried naar de koksschool te gaan.
Ik weet dat jij tijdens mijn afwezigheid op mijn familie let.
Sorry dat ik geen afscheid nam. App me alsjeblieft.
Als we elkaar weer zien, kan ik echte desserts bakken.
O, nee. Deckard verzilvert een van mijn té goed bonnen.
Ik werkte met hem en zijn familie in het Cat Café.
Als ik wilde lanterfanten, gaf ik ze zo'n bon.
Je belooft ooit nog eens iets terug te doen voor een gunst nu.
Hij wil dat ik op zijn familie let tijdens zijn afwezigheid.
Howell ontsloeg mij voor slapen op het werk.
Ik sliep eigenlijk altijd.
Heel gênant, dus ik vermijd hem nu meestal.
Vergeet die gast. Wie is dat?
Wesley…
De gast van de foto. Hij is nog knapper in het echt.
Bloemblaadjes omlijsten 'm waar hij gaat.
Wat kan ik voor je doen?
TÉ GOED BON
Nog eentje. En die wilde je nu inwisselen?
Zijn antwoord: schouders ophalen.
Dat is waanzinnig cool.
Hij gaat zo meteen iets cools doen.
Allemachtig. Dat probeer ik ook.
Dat zag hij.
Puppy.
Vaarwel, wrede wereld.
Stel je niet aan.
Die is van jou. De vissen komen erin vast te zitten.
Haal je spullen uit het water.
Ik ga niet graag onderwater.
Daar gaat hij weer.
Zo neem je je verantwoordelijkheid.
Dat lijkt wel een doodshoofd.
Zelfs als er poep op hem valt, is het nog cool.
Hij zag het alweer.
Howell.
Is het goed als ik niet help de vis binnen te brengen?
Wesley is cool. Ik vind Wesley leuk. Waarom wil je niet naar binnen?
Daar is de man die me ontsloeg.
Vergeet hem, zei ik toch.
Ik ga leren om beter te meppen.
GRAAG: AANDACHT MINDER GRAAG: AANDACHT
Maken we dat klaar?
Als we je vangst mochten gebruiken, leverde dat veel op.
Bedankt.
TÉ GOED BON INGEWISSELD DOOR: WESLEY
Kijk niet naar me.
Kom anders eens binnen kijken.
Laat ik dat maar niet doen.
Je lievelingskat heeft kittens van je andere lievelingskat.
Ze zijn zo groot als mijn vuist. Zeven.
Ja, zeven.
Ze zitten in een mandje, omringd door taartjes.
Zal ik dan even door het raam kijken?
Wat?
PuppyCat. Nee.
Mep jij de kittens nou?
Nou, en? Ze vinden het leuk en dat moeten ze afleren.
O, gossie, wat zijn jullie kittens.
Je lijkt op je mama.
Je lijkt op je papa.
Je lijkt op…
Tja.
Ik dacht al: dat vindt ze enig. -Wesley.
Howell.
Ik vind niet dat die zwarte saus overal op hoort.
Daarom hebben we geen klanten, door die enge saus.
Nee, daardoor lijkt het eten magerder.
En de saus verhult het eten, dat nog enger is.
Kwam daar iemand binnen?
Nee. -Ik hoorde iemand praten.
Dit staat me niet aan.
Hier deed ik altijd dutjes. Wat zijn al die paperassen?
AANMANING
Is alles hier kleiner?
Miauw.
Ik stuur iedereen naar huis om geld te besparen.
Zonder Deckard ziet het eten er niet uit en blijven de klanten weg.
Ik doe het, PuppyCat. Ik neem de verantwoordelijkheid en help.
Ik lust wel lelijk eten.
Kom je hier voor het eerst?
Dacht het niet, hè?
Nou, ik ben Howell en ik sta tot je dienst.
Weet ik.
Ik zal er niets van pikken voor ik het opdien.
Zoals die serveerster die we moesten ontslaan.
Hij dolt je.
En jij doet niets.
Dat klinkt vreselijk.
Ik hoop dat je haar zo vriendelijk mogelijk de deur wees.
Nee, PuppyCat.
Wat?
Flappy cat.
O, flensjes. Die dan maar? Ik noem ze meestal pannenkoeken.
Grappig dat iets meerdere namen kan hebben.
Nee.
Geen flensjes.
Ik bedoel, dat is niet grappig.
Ik vind van wel.
En ik wil toch wat anders. Doe maar de boekweitwafel met aardbeien.
En Franse uiensoep.
En gemengde geroosterde knolgewassen.
En samosa's met de spinazie- en champignonquiche.
En het trio sorbet. En broccoli.
Oké.
En een crème brûlée met ijs erbij.
Crème brûlée. Goed. Interessante combinaties.
Ja, dat was een maffe bestelling.
Wat een maffe bestelling. Ik heb een opdracht, ik kan vandaag niet.
Ik moet de huur betalen en Cardamon accepteert geen kliekjes.
Iemand heeft honger.
Wesley, laat me niet alleen.
Ik breng mijn vissen naar de wc.
Wat? Waarom?
Ik wil ook niet naar het waarom gevraagd worden.
Goed.
Probeer nou niet mijn baas te meppen. Ex-baas.
Hallo, Charles. Kom je me troosten?
Charles is een beetje verlegen.
Laat hem naar jou toekomen.
Zo te zien laat Howell de boel nogal versloffen.
Daar zijn we dan.
Wesley heeft dit gemaakt.
En onze speciale leersaus. -Ik heb dit niet besteld.
Eet smakelijk.
Gatsie.
Helaas, Wesley. Ik doe mijn best.
Gatsie.
Alleen dit is nog wel te doen.
PuppyCat, je hebt gezelschap.
Ja, dat ben jij.
Nee, ik bedoel in je mond. Een stukje broccoli.
Wat?
Zo zeg je netjes dat er iets tussen je tanden zit.
Nee, niet daar, de andere kant.
Andere andere kant.
Eén tand verderop. Nou ben je er voorbij. Nee, bijna.
Ah. Nee.
Mij een zorg.
Wat een bende. Ik geef je een tandenstoker.
Ik ben mijn portemonnee vergeten.
Ik wist dat ik niet naar binnen moest gaan en nu wordt Howell nog bozer op me.
Ik sla hem in elkaar en dan gaan we gauw.
Nee, ik moet betalen. Zo zit het sociale contract van uit eten in elkaar.
En het zou gênant zijn.
En doet af aan mijn ruime gebaar.
En ze weten waar we wonen. Hiernaast.
Goed. Kom op.
Beweeg je hoofd niet steeds.
Het is broccoli van Wesley en dus cool.
Hé, jullie. Klaar voor een klus?
Ja.
Wees voorzichtig.
De laatste tijd zijn er vreemde voorvallen.
Heel bizar, met handen.
Handen in ruimtecamouflage die planeten verwoesten…
…waar jullie onlangs gewerkt hadden.
We zochten langs de armen terug naar de bron, maar ze zijn te lang.
Bizar.
Geen probleem.
Hier komt je uniform.
Je bent gewaarschuwd.
Hallo. We moeten van onze babyzakken af.
Die moeten op weg. Ze zijn eraan toe.
Heerlijk dat de baby's het wereldruim gaan verkennen…
…maar ook triest, want ik zal ze missen.
Zo denk ik er ook over.
Jullie toch.
Mag ik een foto nemen?
Ja, hoor. Staan we zo goed?
Perfect.
Een hogere hoek misschien?
Veel beter. Stuur je die even door?
Ja. Heb je een telefoon?
Ja.
Nee, een telefoon.
Ja.
Nee, een telefoon.
Ja.
Nee, een telefoon.
O, ja.
Nee, kennelijk toch niet.
Lief. 'Hoe is je dag?' Verzenden.
Ja.
Ja. Mep ze harder.
Je mept zo lekker zacht. Bedankt.
Je zachte aanraking zal me altijd bijblijven.
'Die taart ziet er geweldig uit. Ik zag jonge kittens in het café.'
Dank je.
'En Howell.'
Dank je.
'Was dat gênant? Je had hem niet meer gezien sinds je ontslag.' Verzenden.
'Geen idee, ik verstopte me.'
'In je dutjeskast?' Verzenden.
:) 'Ja.'
Dank je.
Vergeet je niet te borstelen.
Ik zal jullie missen. -We houden van jullie.
Hé, PuppyCat. Je hebt mep-eelt.
Ik ben goed in meppen.
Ja, je bent geweldig.
Goed in meppen.
Bedankt voor je fijngevoelige meppen.
Onze baby's gaan een heerlijke tijd tegemoet, dankzij jou.
Ik heb niks gedaan. Geen dank.
O, nee. Muntgeld? Moet ik daarmee betalen?
Charles, niet nu.
Hoe kom jij hier binnen?
Ik kwam mijn rekening betalen.
Geen zorgen, ik ging je niks in rekening brengen.
Toe. Laat me mijn maaltijd betalen.
In muntgeld? Hoewel dat erg veel munten zijn.
Ik zal ze moeten wassen en Tim niets in z'n neus laten stoppen.
Ik neem ook eens mijn verantwoordelijkheid. Toe?
Jij hebt Deckard zover gekregen dat hij naar de koksschool ging…
…wat ons klanten kost, want verder niemand kan koken…
…dus ik pak het aan.
Bedankt nog, daarvoor.
Deckard houdt van koken. Geen idee waarom ik een café opende.
Ik wilde gewoon aandacht.
En de baas spelen.
Ik vond het best leuk dat je mijn baas speelde.
Kom toch wat vaker langs, het is altijd weer gezellig.
Ik breng mijn vis naar de wc.
Wesley, kijk eens.
Mooi, zeg. Het lijkt wel blush.
Cool.
EINDE
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg