UNE SÉRIE NETFLIX
PETITS DOIGTS
Salut, PuppyCat.
Tu respires fort, et c'est dégoûtant.
Quoi ?
Merci. J'ai failli m'étouffer.
J'ai joué à ce jeu sur ton téléphone toute la nuit.
Quel jeu ?
La grande aventure des œufs durs de Charmant Patrick.
Tu dois préparer le petit-déjeuner à Charmant Patrick.
D'abord, on ajoute l'eau.
Ensuite, on allume le feu et on invoque la sorcière des œufs.
Puis on attend trois minutes que les œufs cuisent.
J'ai compté les secondes.
Que fait cette icône en forme d'argent ?
ACHETER UN BOOST POUR 3,99 $ ? OUI.
- Non ! - Oui !
Aïe, ma main ! J'ai des bleus !
Quand je n'ai plus d'argent, ton argent devient le mien, non ?
Mon argent est mon argent !
Non ! Vilain !
C'est lisse.
Bonjour, Cas.
Tu casses mes murs, mais à reculons.
Je dois protéger l'attirail que j'ai en devanture.
Quelle vulgarité.
Tu dors ici depuis quelques semaines et tu ramènes des trucs.
Tu ne vas pas t'installer !
La porte.
Parfait !
Tu es vilain, PuppyCat !
Arrête de sauter ! Rends-moi mon téléphone !
Tu vas descendre.
Pauvre fille !
Lance quelque chose de pointu.
D'accord. J'ai compris.
Pas besoin de le recouvrir.
Tu m'as sauvé la vie. Je te suis éternellement reconnaissant.
De rien. Rends-moi mon téléphone, s'il te plaît.
Hé !
Non ! Vilain !
Quoi ?
Ta patte !
Oyé oyé ! Je m'appelle Toast !
Tendez l'oreille et écoutez la voix de celle qui scellera votre destin.
Ding ! Je le fais aussi ! Ding !
J'ai testé la mixture que vous gardez au-dessus du lavabo.
J'ai fouillé toutes vos affaires
et j'en ai appris pas mal sur vos sales habitudes inavouables
et votre commerce subversif.
J'ai passé des nuits entières sous vos lits à vous écouter rêver.
Je me suis servi de ces rêves pour nourrir mon quotidien.
Grâce à vous, j'ai pu non seulement m'épanouir,
mais devenir plus puissante !
Ça ferme de ce côté.
Maintenant, c'est à travers moi que la prophétie se manifestera !
Rassemblez-vous autour de moi pour que je vous fasse honte.
Tout le monde, écoutez-moi bien.
Mon concubin et moi-même avons une annonce à faire.
Concubin ?
Pourquoi certains ont l'air coupables ? Je ne comprends pas tes mots savants.
Bien. À partir de maintenant, tu peux me frapper où tu veux.
Sauf ici.
Eh oui, Castaspella.
Même dans son état fœtal, ma grossesse se moque de toi.
Je ne vais pas encore me disputer avec un bébé.
Quoi, mon petit moi ?
Tu veux parler mystiquement avec ma bouche ?
Vas-y, mon petit bout.
Monte jusqu'à ma gorge et fais-toi entendre.
"Salut, Cas. C'est moi, le bébé.
"Je ne vois pas encore, mais rien qu'à ta voix nasillarde, je suis certain
"que tes hanches sont inhospitalières."
Bien envoyé, mon petit bout.
Ce bébé…
Il est de l'un de vous !
Maintenant, elle va vivre ici ! Lequel d'entre vous a fait ça ?
Oui, Cas, un de tes six frères a fait ça et tu en as attrapé un au hasard.
Dis-moi.
Oui ! Je suis enceinte !
Et même si je porte la vie au fond de mon ventre,
je battrai n'importe qui sur un ring.
Retourne-toi.
Je suis rayonnante. Regarde-moi.
Je ne serai jamais plus belle que maintenant.
Merlin !
Oui ! C'était Marvin !
Merlin !
Oui, Marvin.
Il s'appelle Marvin ! Je veux dire Merlin !
Tu m'as encore sauvé la vie.
Fais attention quand tu joues à ce jeu, PuppyCat.
La grande aventure des œufs durs te distrait, et tu risques de mourir.
J'aime La grande aventure des œufs durs.
Tu ne m'écoutes pas. Rends-moi mon téléphone.
Pauvre cloche !
C'est toi.
Salut, Cardamon. Tu fais quoi ?
J'enterre les larmes de ma mère dans ce jardin.
Ça rend les plantes bizarres.
Comment va ta mère ?
Elle dort toujours et n'arrête pas de pleurer des bulles de couleur.
C'est triste.
Je peux t'aider ?
Tiens ce sac.
Tu sais ce que c'est ?
Non.
Je suis enceinte. Enceinte. Clairement enceinte !
Je vais augmenter leur loyer.
Des empreintes déformées.
Dépêche-toi.
BOOST - 3,99 $ ?
NIVEAU 9999
Bien joué. Tu es chouette.
Merci, Charmant Patrick.
Mon téléphone.
Non ! J'ai presque atteint le niveau du batteur d'œufs !
Si je fais cuire et que j'écale 17 œufs de plus,
Charmant Patrick m'enverra son numéro personnel par e-mail !
Mon Dieu ! Tu as dépensé 500 $ de services payants avec l'appli de Charmant Patrick ?
Charmant Patrick n'a pas de prix.
Je n'ai pas 500 $, PuppyCat ! Hé, regarde-moi !
Regarde-moi.
Nos économies cumulées ne font que 30 $.
On doit faire de l'intérim,
et je garderai ta part pour payer cette facture.
Pour Charmant Patrick, rien n'est impossible.
Le loyer est à payer le premier du mois.
Mon téléphone !
Espèce d'idiot !
Non ! Oh mon Dieu !
Tu m'as encore sauvé la vie.
Tu veux faire plaisir à Charmant Patrick,
mais tu peux attendre trois minutes que les œufs…
Je vais te remettre dans l'arbre !
Bon. Je vais te rembourser.
J'ai attrapé la lettre dans les airs.
Intérim'Bot, devine quoi ?
PuppyCat a pris mon téléphone et a acheté des services payants.
J'en avais besoin.
Pas besoin d'acheter du temps pour faire cuire un faux œuf.
Si.
Ne touche pas mes affaires. Elles sont à moi.
La propriété est une illusion. Rien n'est réel dans cette vie
à part La grande aventure des œufs durs.
Tu n'en sais rien.
Qui est ton ami ?
Hein ?
Ton ami ?
Le nid ? Ces œufs ?
La clochette de Puppy ?
Mon short ? Je me préparais à aller me coucher et j'ai renoncé.
Mes cheveux ? Mon portable ?
Quel est son nom ?
Téléphone.
Quoi ?
Intérim'Bot, on a besoin d'une grosse mission pour payer la facture de PuppyCat.
Téléphone vient avec vous ?
Oui.
Grosse mission sur la Planète Paume. C'est mon travail.
J'organise des missions importantes et je les confie à des professionnels.
C'est important de gérer tant de tâches différentes.
Préparez-vous pour l'uniforme.
Attendez. Tu pourras donner ce mot à Téléphone ?
Mais dis-lui que c'est…
Ne dis pas que ça vient de moi, mais regarde d'abord ce que ça dit.
Tu peux me faire confiance. Je vais mieux.
Je trouverai un moment pour livrer la lettre
afin que personne ne soupçonne que ça vient de toi.
Beurk ! Je ne peux pas.
C'est dur. Mes doigts sont si petits.
Je sais. Tu peux me la tenir ?
Mets-la sur mes paumes.
Dégoûtant.
C'est trop dur.
Non. On n'est juste pas doués pour ça, mais pour d'autres choses.
Nos mains sont dégoûtantes.
Oui, dégoûtantes.
Beurk. Tu as raison.
Bonjour. Je suis là pour vous aider à ouvrir cette cannette, non ?
Génial !
- Ah oui. - Oui.
Super, elle est ouverte.
Nos mains sont dégoûtantes.
Et si longues.
D'accord. On veut être payé, s'il vous plaît, et on va rentrer.
Oh non. Cette petite cannette n'est pas la mission.
L'agence ne vous a rien dit ?
Oui.
Non, Intérim'Bot n'a rien dit.
- Oui. - Dégoûtant.
Intéressant.
- Fascinant ! - Beurk !
Vous faites quoi ?
Ça ? C'est comme ça qu'on apprend.
Et qu'on se comprend, nous et le monde qui nous entoure.
Oui. Bien.
Je peux apprendre de…
Oui, on peut apprendre de vous ?
Non ! Dites-nous pourquoi vous nous avez engagés pour qu'on s'en aille !
J'imagine que vous êtes là pour une grosse mission.
On a besoin de quelqu'un qui peut ouvrir notre gros soda
à l'autre bout de la planète.
Comment on va monter ?
Vous êtes les pros, non ?
Oui. Poussez-vous.
Attends-moi, Bee.
Je te porte ?
Porte-moi.
Tu ne veux pas marcher ? Faire un peu d'exercice ?
Non. J'adore les œufs. Je veux vivre comme un œuf.
D'accord.
Je pourrais peut-être…
Inutile de se taper la tête dans le mur.
Oui, si je tape dans le métal, ça fera des creux pour escalader.
Super. C'est joli.
Je peux avoir ton téléphone ?
Quoi ? Non, tu n'as pas été sage !
Je suis chouette.
La grande aventure des œufs durs t'a transformé en horrible petit voleur.
Pas question de te le prêter si tu continues à voler.
J'ai été chargé d'une mission secrète qui nécessite ton téléphone.
Je te fais confiance parce que…
Je n'en sais rien, mais je te surveille.
Donc théoriquement, je ne te fais pas si confiance.
Voilà pour toi.
Non !
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'étais sage !
Tu es égoïste !
Non !
PuppyCat est égoïste !
C'est un texto involontaire ? Bizarre. Ça réchauffe mon téléphone.
NOUVELLE NOTIFICATION
Il faut le verser dans le gobelet ! Dans le gobelet !
Pardon ?
Il faut le verser ! Verser le soda dans le grand gobelet !
C'est la dernière partie de votre mission.
Ça a l'air dur.
Je descends !
Non.
Mes cuisses.
Vous devez verser le soda dans le gobelet pour qu'on puisse le boire !
Vous devez verser le soda pour terminer votre travail.
Je sais ! Je vous ai entendus ! Mais je ne pense pas pouvoir y arriver.
À quoi servent cette énorme cannette et gobelet ?
C'est trop gros. Vous ne pouvez pas monter pour boire. C'est trop gros !
On ne veut pas le boire. On veut en tirer des leçons.
Le grand gobelet, c'est car c'est une grosse mission.
Je pensais que vous étiez des professionnels.
Bon, d'accord. Je vais essayer.
Je vous l'avais dit.
Vous nous devez un soda !
Oui, vous nous devez un gros soda.
Et vous devez quand même me payer. Je l'ai ouvert.
Non. On paie quand le boulot est fini, et ça ne le sera probablement jamais.
Vous nous en avez privés.
On aime étudier les choses en les touchant avec…
Beurk. Nos doigts.
Ce n'est pas facile. Nos doigts sont répugnants.
On sait qu'ils sont ignobles.
Beurk ! Dégoûtant.
Mais c'est comme ça qu'on vit. C'est notre façon de vivre.
Beurk. On est nés comme ça, et on vit en apprenant du monde,
et l'étude du soda et du gobelet étaient un cadeau qu'on s'est fait.
Pour couronner en beauté l'année passée.
Voilà qu'il flotte dans le ciel. C'est le bazar à cause de vous.
Beurk !
On étudie les molécules en y plongeant nos petits doigts,
mais on ne peut pas le faire, donc on ne vous paiera rien.
Si je vous laisse toucher mon visage, on peut avoir l'argent ?
La moitié.
D'accord.
Non ! Ne les laisse pas te toucher le visage avec leurs petits doigts !
Waouh ! Super. Beurk ! Waouh. Beurk !
Il devient gluant. Ça lui arrive souvent ?
Ça ne vous regarde pas.
Ça ne nous regarde pas.
Vous pouvez toucher encore dix secondes.
Non, pas besoin de dix secondes de plus. On a terminé.
Je te porte pour rentrer ?
Non, je vais marcher.
Merci de les avoir laissés toucher ton visage pour de l'argent.
Désolé de t'avoir traité d'égoïste.
J'ai eu tort de hurler dans l'espace que tu étais égoïste.
Je vais payer ta facture.
Tu es l'œuf le plus spécial de ma vie. Tu me fais marrer.
Oui !
J'ai eu la salmonellose en mangeant des œufs par terre.
Bee s'est occupée de moi jusqu'à ce que j'aille mieux.
FIN !
Sous-titres : Marine Champouret