EINE NETFLIX SERIE
FREIER TAG
Bee?
Wo ist die… Frau?
Ich stecke fest!
Ich steckte nicht fest.
Ich baue ein Ortungsgerät, und sie muss es essen!
HALT
Es ist nett, jemand daran zu erinnern, dass er einem wichtig ist.
Also…
…kaufst du ihm eine Mikrowellen-Eierpackung.
Ja, klar.
Statt einer netten Sache kaufst du viele billige Sachen für Freunde.
Ja.
"Ja"? Vielleicht geben sie dir was davon zurück, oder?
Ja.
"Ja".
Du magst das Wort "ja", was? Niemand will viel tragen.
Die sind lecker. Aber die Chips?
Sie sollen auch lecker sein.
Oh, ja. Schön.
Siehst du die Handtücher? Sie sehen schön aus.
Ja, das ist weich.
Siehst du den Käse?
Er soll schrecklich sein. Hinlegen. Fallen lassen.
Das willst du nicht. Niemand will ihn.
Davon kriegen alle Mäuse einen Herzinfarkt.
Hast du probiert?
Ich sagte: "Davon kriegen alle Mäuse einen Herzinfarkt."
Ich esse nur die hier.
Wow.
Ja, ich will auch welche.
Oh ja, du wirst sie mögen. Soll ich sie in der Mikrowelle erhitzen?
Es funktioniert. Komm runter.
Was? Komm runter.
Noch mal.
Jetzt schon?
PuppyCat.
Hier drin ist es chaotisch. Chaotischer, meine ich.
Und du atmest schwer.
Hast du die Wohnung auseinandergenommen, um mich zu finden?
Nein.
Du hast dir Sorgen gemacht.
Mir egal! Mach, was du willst!
Du hast mich lieb.
Nein!
Ich habe etwas für dich.
MIKROWELLEN-EI
Ich will nichts.
Das war ein Mikrowellen-Eierbeutel.
Nein! Hilfe!
Lass mich in Ruhe.
Bist du sauer, weil du dachtest, ich komme nicht zurück?
Ich bin immer hier. Ich verlasse kaum die Wohnung.
Ich kann mich selbst befreien. Vielen Dank.
Na schön.
Du bist sauer, weil du mich liebhast. Ich mache Besorgungen.
KÖSTLICHES ROT
Letzte Chance.
Gut! Dann wirst du eben einen Couch-Abdruck auf dem Bauch haben.
Heute ist dein freier Tag.
Ja, verdammt!
Was ist lo… Oh.
Cas?
Nein.
Cas, nimm keine Decke ins Badezimmer.
Wenn du mir noch mal sagst, was ich an meinem freien Tag tun soll,
bringe ich dich um.
SEGNE DIESES CHAOS
Igitt. Decke im Badezimmer?
Heute ist ihr freier Tag.
Und ich verschwinde.
Nein, dann weiß sie, dass wir es hörten
und wir deshalb weglaufen.
Ich gehe auf Zehenspitzen.
Wir sollten weiterreden, als hätten wir nichts gehört.
Mir fällt nichts ein.
Willst du über Teppichverlegung reden?
Teppiche würden unsere Schritte dämpfen, weißt du?
Raus hier!
Na endlich.
Ich kann all meine Gesichtsmasken benutzen.
BITTE BENUTZEN
Du hast eine Rose böse gemacht.
Hoppla! Schön!
Die gefällt mir nicht.
Oh, hi, Cardamon.
Was machst du im Busch, bevor es dunkel wird?
Das ist Stickys Toilettenplatz.
Sticky hat eine faule Blase. Ich muss sie drücken, damit sie macht.
Ich bringe sie hin, damit sich keiner lustig…
Sticky, nein!
Du bist verlobt.
Was soll PuppyCat denken?
Von all den schlabberigen Küssen?
Wo ist PuppyCat?
Ich sah ihn seit der Hochzeit nicht mehr.
Ist er unglücklich? Will er sich scheiden lassen?
Denn das geht nicht.
Ich müsste Stickys Ehre rächen.
Und deine Miete erhöhen.
Er steckt unter der Couch fest und will keine Hilfe.
ÖL SCHNECKEN-GEDANKEN
GESICHT WELTRAUMSTAUB
ZITRONE UND INGWER
VERFLUCHTE KOHLE FERMENTIERTER MONDKRISTALL-SCHLAMM
Ich hörte deinen schrillen, erbärmlichen Schrei, Cas.
Immer noch zu feige, gegen eine Schwangere zu kämpfen.
Was zum…
Endlich die Hormone.
Jemand hat sich nicht die Zähne geputzt.
Ich habe wieder verloren,
und mein Gegner landete nicht mal einen Schlag!
Hup. Ich mag deinen Haarknoten, Schatz.
Danke.
Du bist Arzt.
Mach mir eine Pille, die mich unbesiegbar macht.
Nein.
Was ist mit einem dämonischen Ritual, um meine Kraft zu verzehnfachen?
Ok.
KÖSTLICHES ROT
Tschüss, Cardamon.
Ich gehe wieder ins Bett.
Sag PuppyCat, er soll uns besuchen. Es ist ein Befehl.
Keine Bitte.
Hey, ich bin wieder da.
Kann ich dir endlich helfen… PuppyCat?
Wo… Wo ist dein…
Der Hintern.
Vielleicht sollten wir sie nicht benutzen. Ist gefährlich.
Gut.
Außerdem mag Cas sie.
Sie wird sauer, wenn wir sie in die Luft jagen.
Gut, sehr gut.
Tut mir leid, Cas. Ich kaufe dir mehr.
Das habe ich gehört, und wage es nicht.
Und mit diesem Opfer für Zorzox,
der mir die Kraft einiger Hunde verlieh,
werde ich meine Macht verdoppeln und versprechen, sie zu missbrauchen
und meine Macht zu genießen.
Zorzox!
Was machen meine Würste draußen?
Wir verbrennen es.
Ich kaufe dir mehr. Ich schulde Cas schon Energydrinks.
Nein, tust du nicht.
Du glaubst nicht wirklich an so was, oder?
Du bist Arzt.
Es ist schön, den Kühlschrank aufzuräumen.
Und sie ist sehr stark. Ich weiß nicht, ob…
Igitt! Eklig!
Schatz, ist das Blut?
KÖSTLICHES ROT
Hey, meine Sachen!
Das ist mein Stuhl!
Ok. Viel Spaß.
Ich schlafe, bis der Strom wieder an ist.
Das ist neu.
Ha, ha. Das hättest du wohl gerne.
Gesichtsmasken fertig.
Alles ok? Habe ich dich getötet?
Lebe!
Es funktioniert!
DER SCHLECHTE KÄSE
Also… Ist es fast vorbei?
Noch nicht.
Ich muss von meinem Schutzpaten begrüßt werden,
der mit meiner sterblichen Gestalt verschmilzt
und mir vorübergehend Kraft verleiht.
Und was dann?
Dann mache ich den Idioten fertig,
der mich im Flur geschlagen hat, und schlage ihn.
Warte. Da ist jemand in der Wohnung?
Oh, gut. Ihr seid wach.
Igitt! Lass sie fallen!
Oh, ich habe dich zum Leben erweckt.
Ich komme, Schatz!
Fall in meine Hände!
In meine Hände! Meine Hände!
Ich will das.
Ist sie… Ist sie tot? Moment. Ist sie in meiner Hose?
Ist sie tot in meiner Hose?
Ja.
Ich will nur jemanden in den Boden hauen.
Ich weiß, Schatz. Es ist nicht fair.
Eklig!
Lass mich kämpfen!
Warte. Das ist Cas' Bettdecke.
Bekämpfe ihn.
Ok.
Ha!
Ein Pickel.
Du warst das im Flur?
Ja, na und?
Hör auf! Nein!
Also, niemand will darüber reden, was gerade passiert ist?
Möchtest du dich verwöhnen lassen, Sticky?
Hoppla. Falscher Knopf.
Es gehört uns nicht, Sticky.
Wir stehlen nicht.
Dein Mann PuppyCat kauft dir einen viel schöneren Ring.
Hurra, Sticky, die hübscheste Braut.
ENDE!
Untertitel von: Julia Kim-Lameman