UNE SÉRIE NETFLIX
JOUR DE REPOS
Bee ?
Où est cette… femme ?
Je suis coincé.
Oh, je n'étais pas coincé.
Je vais faire un mouchard et lui faire manger !
C'est important de rappeler aux gens qu'ils comptent pour nous.
Donc…
Vous leur achetez un paquet d'œufs au micro-ondes. J'ai compris.
Au lieu d'un truc sympa, vous achetez des trucs bon marché.
Oui.
"Oui" ? Car vous espérez qu'ils vous les refilent.
Oui.
"Oui."
Vous aimez ce mot ? Personne ne veut trimballer plein de choses.
C'est bon. Mais ces chips ?
Il paraît qu'elles sont bonnes.
Ah oui. Sympa.
Vous voyez ces serviettes ? Elles sont jolies.
Oui, elles sont douces.
Vous voyez ce fromage ?
Il paraît qu'il est immonde. Reposez-le. Lâchez-le.
Vous n'en voulez pas. Personne n'en veut.
Ça donne des crises cardiaques aux souris.
Vous l'avez gouté ?
J'ai dit : "Ça donne des crises cardiaques aux souris."
Je ne mange que ces trucs-là.
Waouh.
Oui, j'en veux quelques-uns.
Oui, ça va vous plaire. Je vous le réchauffe ?
Ça marche. Descends.
Quoi ? Descends.
Refais-le.
Déjà ?
PuppyCat ?
PuppyCat !
C'est le bazar ici. Plus que tout à l'heure.
Et tu es essoufflé.
Tu as retourné l'appartement, car tu me cherchais ?
Non.
Tu t'inquiétais pour moi.
Je m'en fichais ! Fais ce que tu veux !
Tu m'aimes.
Non !
J'ai un truc pour toi.
ŒUFS AU MICRO-ONDES
Je ne veux rien.
C'était un sachet d'œufs au micro-ondes.
Non ! À l'aide !
Laisse-moi tranquille.
Tu boudes, car tu as eu peur que je ne revienne pas ?
Je ne suis jamais loin. C'est pas simple pour moi, de sortir de l'appartement.
Je peux me sortir d'ici tout seul. Merci beaucoup.
Bon.
Tu boudes parce que tu m'aimes. Je vais faire des courses.
Dernière chance.
D'accord ! Tu vas avoir la marque du canapé sur le ventre.
C'est votre jour de repos.
Allez !
Qu'est-ce qu'il…
Cas ?
Non.
Cas, pas de couverture dans la salle de bain.
Empêche-moi de faire ce que je veux pendant mon jour de repos,
et je te tue.
BÉNISSEZ CE BORDEL
Beurk. Une couverture dans la salle de bain ?
C'est son jour de repos.
Là, je vais y aller.
Si tu pars, elle saura qu'on a entendu et que c'est pour ça qu'on s'enfuit.
Je marcherai sur la pointe des pieds.
On doit continuer à parler comme si on n'avait rien entendu.
Je ne trouve rien à dire.
Tu veux parler d'installer des tapis ?
Les tapis atténueraient nos bruits de pas.
Allez-vous-en !
Enfin !
Je peux utiliser ces masques que j'ai accumulés.
MERCI D'UTILISER
Tu as ruiné le rosier.
Oups ! Joli !
Non, je n'aime pas celle-là.
Salut, Cardamon. Que fais-tu dans un buisson si tôt ?
C'est le petit coin de Sticky.
Sticky a la vessie paresseuse. Je dois la serrer pour qu'elle fasse.
Je l'emmène ici pour éviter qu'on se moque d'elle. Sticky, non !
Tu es mariée.
Qu'en penserait PuppyCat ?
De tes léchouilles ?
Où est PuppyCat ?
Je ne l'ai pas vu depuis le mariage.
Il a des regrets ? Il veut divorcer ?
Car c'est hors de question. Je devrais venger l'honneur de Sticky.
Et augmenter ton loyer.
Il est coincé sous le canapé et ne veut pas que je l'aide.
CITRON GINGEMBRE CONFIT
CHARBON DE BOIS MAUDIT BOUE DE CRISTAL DE LUNE
Je savais que j'avais entendu ton cri perçant et pitoyable.
Encore trop lâche pour te battre contre une femme enceinte.
Qu'est-ce que…
Tes hormones te tourmentent.
Quelqu'un ne s'est pas brossé les dents.
J'ai perdu un combat,
et mon adversaire n'a même pas porté un seul coup !
J'aime bien ton gros chignon.
Merci.
Tu es médecin. Fais-moi une pilule qui me rendrait invincible.
Non.
Alors, aide-moi à réaliser un rituel satanique pour décupler ma force ?
D'accodac.
Au revoir, Cardamon.
Je vais retourner me coucher.
Dis à PuppyCat de passer. C'est un ordre.
Pas une demande.
Je suis de retour.
Tu es enfin prêt à me laisser t'aider ? PuppyCat ?
Qu'est-ce que… Où est…
ton derrière ?
Je ne sais pas si on devrait utiliser ça. Ça a l'air dangereux.
Super.
Et Cas les aime beaucoup.
Elle serait fâchée si on les faisait exploser.
Bien, très bien.
Désolé, Cas. Je t'en rachèterai.
J'ai entendu, et tu n'as pas intérêt.
Et avec cette offrande à Zorzox
qui m'a donné la force de plusieurs chiens,
je doublerai mon pouvoir et promets non seulement d'en abuser,
mais d'en profiter à chaque instant.
Zorzox !
- Vous faites quoi avec mes saucisses ? - On va les brûler.
Je t'en rachèterai. Je dois des boissons énergétiques à Cas.
Non. Pas question.
Tu ne crois pas ces sornettes, j'espère ?
Tu es médecin.
C'est une occasion de vider le frigo.
Et elle est très forte. Je ne sais pas si…
Beurk !
Chérie, c'est du sang ?
Mes affaires !
C'est ma chaise !
Bon. Amusez-vous bien. Réveillez-moi quand le courant sera revenu.
Ça, c'est nouveau.
Tu rêves.
Retirez le masque.
Ça va ? Je t'ai tué ?
Réveille-toi !
Ça fonctionne !
FROMAGE PAS BON
Bon, c'est presque fini ?
Pas encore. Je dois recevoir la visite de mon parrain démoniaque
qui fusionnera avec ma forme charnelle et m'imprègnera de sa force.
Et après ?
Après, j'irai chercher ce crétin
qui m'a frappé dans le couloir et je lui rendrai la pareille.
Attendez. Il y a quelqu'un dans l'appart ?
Super. Vous êtes réveillés.
Beurk. Lâche ça !
Je t'ai redonné vie.
J'arrive, les amis !
Je vous rattrape !
Dans mes bras ! Mes bras !
Je veux ça.
Elle est morte ? Attendez. Elle est dans mon pantalon ?
Morte dans mon pantalon ?
Oui.
Je veux juste coller un pain à quelqu'un.
Je sais, chérie. Ce n'est pas juste.
Beurk !
Laisse-moi le dégommer !
Attends. C'est la couverture de Cas.
Défonce-le.
D'accodac.
J'ai un bouton.
C'était toi, dans le couloir ?
Oui, pourquoi ?
Arrête. Non !
Personne ne veut parler de ce qui s'est passé ?
Tu veux te faire dorloter temporairement ?
Oups ! Mauvais bouton.
Ce n'est pas à nous, Sticky.
C'est mal, de voler.
Je suis sûr que ton mari, PuppyCat, te trouvera une bague plus belle.
Vive Sticky, la plus jolie des mariées.
FIN !
Sous-titres : Marine Champouret