EN NETFLIX-SERIE
SNØ OG FIOLER
LIME
KOKOSVANN
BRUNT SUKKER
MYNTE
Hei.
Hei! Bladene er allerede… Det er helt utrolig.
Dette er noe du må se med egne øyeepler. Kom igjen!
Jeg henter litt proviant.
P.P. KLUBBEN
Jeg trodde vi hadde noen djevelegg ferdig djevelert.
I dag er dagen hele øya går gjennom alle fire årstider
i en superrask loop. Du kommer til å elske det.
Jeg rører meg ikke.
Du rørte deg nettopp. Munnen din.
Kom an. Det er vakkert.
Kom igjen!
Jeg er for varm.
Kom igjen!
Jeg skal gi deg mat.
Jeg snakket med Pene Patrik, og han sa du burde komme.
Er det sant?
Ja. Hallo. Jeg snakket med Bia personlig, og…
Slutt!
Du burde bli med meg… Jeg mener, henne.
Jeg gjør det kun fordi jeg er flau på dine vegne.
Oransje!
Hva er galt?
Det vet du.
Det er slik det føles å være gravid.
Sparkene er ufrivillige. Det er babyen som kontrollerer beina mine.
Uansett, jeg flytter i dag.
Du må sparke din egen madrass fra nå av.
Er dette en spøk?
Jeg spøker aldri. Humor er for sveklinger.
Den snille broren din tar meg inn. Han er trollbundet av meg.
Jeg henter tingene mine senere, og sikkert noen av dine ting også.
Raskere, sporgutt, raskere!
DAGENS TILBEHØR
VÅRLØK VINTERGRESSKAR
DAGENS DESSERTER
GOD ÅRSTIDERS-DAG!
Opptatt!
Ingen får se på meg mens jeg lager kunst!
Å, Stikki. Hvorfor er du så opprømt?
Hjelp meg, Stikki. Jeg er så sliten.
Nei, Stikki. Nei.
STINKENDE GUTT
GODLUKTENDE BABY
FOR SØT TIL Å PROMPE
Det ser ut som en organisert søppeldynge.
Vi glemte å spise.
Se på det. Du forsøpler. La oss hente det.
Ikke vær redd.
Snø og fioler! Selvsagt!
En motorsykkels verste fiende.
Det var ikke en snarvei!
Jeg vil ikke gå mer!
Det er for kjedelig! Fra nå av bor vi her.
Jeg visste du kom til å savne meg. Se.
Hva skjedde?
Jeg var ikke klar til å eie eiendom ennå.
Jeg er sulten.
Vi har fortsatt peanøttene fra doen.
Jeg må bare hakke dem ut av… Finn en skarp stein og…
Vi kan få tak i ekte mat så snart motorsykkelen tiner.
Eller så kan vi få en strøjobb og be Strøjobbot sende oss hjem.
Ja, la oss gjøre det!
Men jeg er virkelig knyttet til sykkelen min, vet du.
Vi henter den etter at vi har spist.
Og etter at vi tar en lur, og etter et veldig langt bad,
og så enda en lur kanskje.
Hei, Strøjobbot!
Søt. Så søt, ikke sant?
Jeg tror vi kan snike oss inn uten å forstyrre henne.
Vekk henne! Det er jobben hennes!
Det føles feil. Beklager, men alle sover av en grunn.
Jeg pleide å sove på jobben.
ARBEID TILGJENGELIG
IKKE RELEVANT
INTET ARBEID TRENGS
AVVENTER…
Hva er det du gjør?
Vi kan vel dra hvor som helst.
Kanskje et sted hvor vi ikke må gjøre noe.
Hei, det er dere. Velkommen til Reserbaneplaneten min.
Her tilbringer jeg dagene med å kjøre opp og ned banen.
Så, hvem er dere?
Vi er folk som tar strøjobber.
Jeg kan ikke huske å ha hyret dere. Jeg har ikke noe arbeid.
Dere får være pit-crewet mitt å holde meg med selskap.
Er ikke de nok selskap?
De? De er alle meg.
Jeg er godt selskap, men jeg er ikke så godt.
Ser dere det?
Forferdelig selskap. Babyer er forferdelig selskap.
Og det er meg før jeg ble bitt av racerbasillen.
Alt jeg ville gjøre var å grave. Grave etter lik.
Bare tuller. Grave etter… Jeg vet ikke hva i helvete jeg holdt på med.
Han sa "helvete".
Det er min tregeste tid.
En baby uten mål og mening. Uten ambisjoner. En ynkelig baby.
Det er min nest beste tid.
Se så lykkelige vi var.
Lykkelig og rask.
Hvem er det?
Det er min beste tid, og også min mest pinlige.
Min beste tid akkurat nå av alle mine beste tider, er tiden da jeg jukset.
Jeg pleide å være lusen.
Men nå er jeg gammel, og jeg føler meg lusen hele tiden.
Jeg føler meg lusen for at jeg var så lusen.
Det er flaut at jeg ikke kan være bedre mens jeg er snill.
POENGTAVLE
Til å kjøre, mener jeg.
Jeg har kjørt runder på denne planeten hele livet.
Jeg prøver å slå min beste tid.
Jeg heter Herr Køpp, og det kan dere kalle meg. Herr Køpp.
Vet dere hva et pit-crew gjør?
Et klassisk pit-crew er ansvarlig for å fylle tanken på motorsykkelen,
skifte dekk, og sørge for at alt er i skjønneste orden.
Disse blir bra.
Dere burde få en liten oval der og få navnet deres brodert på.
Løpet begynner snart. Du kan løfte et dekk, ikke sant?
Så absolutt.
Ser du? Alle kan se at jeg jukset. Så flaut! Jeg jukser mer senere.
Sett det ned og fiks en matbit til meg.
Det er kake i den greia der.
Han gjorde det så bra.
Denne kaken er ganske tørr,
men det beviser poenget mitt at all kaker er ganske gode.
Ok, nok somling.
Spar den til meg. Det er siden med mest glasur.
Ja, sjef.
Han er veldig rask.
Jeg tar en kort blund. En høneblund.
Jeg vet ikke hvorfor det kalles det. Ikke bare høner som gjør det.
KRYDDERKAKE - F+ TO-EGG KAKE - F
JEG SKYLDER DEG 1
SLETT AVVISE - OK
JEG ER MISUNNELIG SKULLE ØNSKE JEG SOV
BEKLAGER STORE BOKSTAVER
SYKKELEN BLE ØDELAGT FOR LAT TIL Å BÆRE DEN HJEM
LAT
Herr Køpp.
Sendt.
Se på den drittsekken. For en juksemaker.
Han hacker planeten for å endre massetettheten og etterlate oss i støvet.
Se på ham. En tvers igjennom juksemaker.
Drittsekk!
Aldri igjen, din innbilske lømmel!
MEL
Hesteepler. Jeg håpet for en gangs skyld…
Hvorfor er ikke… Tror han… Har jeg i det hele tatt dekning?
Gurimalla. Jeg er så lei for det.
Når du betaler meg, lover jeg å kjøpe en ny.
-Hvem bryr seg? -Du bryr deg.
Egentlig ikke.
Vel, jeg gjør eller jeg burde. Så jeg gjør det!
Brom, brom! Hopp på! Løpet starter igjen.
Nei, det ser ikke kult ut.
Brom! Brom!
Ja vel, da.
Vel, håret ditt er mykt. Det er mykere enn et dekk.
Den eneste måten jeg kan…
Hvis hagen din er oversvømt, bør du snakke med huseieren.
Hei!
Kom igjen.
Så sjefete.
Han fortsetter å jukse! Pusevalp, hva gjør vi?
TIL DECKARD JEG ER HØYERE OG MORSOMMERE
UKRYDRET CHIPS
Nå skal du få.
Pusevalp! God idé!
Nå jukser vi også! Jukser bedre enn deg!
Hei, hvem sa det?
Tuller du! Nå får jeg endelig være regnbuen!
Nå er min raskeste tid på denne banen den gangen jeg ikke jukset!
Tid for penger.
Jeg husker ikke at jeg hyret dere.
Men jeg hjelper dere gjerne hjem.
Vi er fremme.
Jeg vet det.
La oss slå på lyset i denne rønna.
Greit, jeg gjør det. Kan du fortsette å pugge nå?
Det var kjipt med den motorsykkelen min. Den er helt forsvarsløs.
Det er en morder!
Deckard ringte. Han ba meg hente den dumme motorsykkelen din.
Å, Crispin. For en slem måte å si at du skal gjøre noe fint.
Stikk!
Vi tar den med til garasjen, og jeg fikser den.
Tusen takk. Ikke gjør den rarere med de klovnegreiene.
Det er min kunst! Ikke si hva jeg skal gjøre!
Kom igjen, det er god plass foran.
Jeg kan fint sitte i midten.
Takk. Én gang holder.
Nå jukser vi også!
Jukser bedre enn deg!
Jeg jukset ikke. Jeg sov. Jeg vant i søvne.
Hurra for meg.
SLUTT!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins