SERIAL NETFLIX
ŚNIEG I FIOŁKI
LIMONKA
WODA KOKOSOWA
BRĄZOWY CUKIER
MIĘTA
Liście zaczynają już…
Nie uwierzysz!
Musisz to zobaczyć na własne oczy.
Chodźmy!
Przygotuję nam jakieś przekąski.
Myślałam, że są jeszcze faszerowane jajka.
Dziś cała wyspa przechodzi przez wszystkie pory roku
w bardzo krótkim czasie.
Spodoba ci się.
Nigdzie się nie ruszam.
Właśnie poruszyłeś ustami.
No chodź. Ładnie to wygląda.
No dalej!
Jest mi za gorąco.
No dalej!
Będzie jedzenie.
Piękny Patryk mówi, żebyś poszedł.
Naprawdę?
Tak, cześć. Rozmawiałem z Bee i…
Przestań!
Powinieneś ze mną pójść. To znaczy z nią.
Zrobię to, bo mi wstyd.
Za ciebie.
Pomarańczowe!
Co się stało?
Już ty dobrze wiesz.
Pokazuję ci, jak wygląda ciąża.
Te kopnięcia są mimowolne. Dziecko kontroluje moje nogi.
I tak dziś się wyprowadzam.
Będziesz musiała sama kopać materac.
To jakiś żart?
Nie, ja nigdy nie żartuję.
Humor jest dla słabych.
Zamieszkam z twoim miłym bratem.
Udało mi się go usidlić.
Wrócę później po moje rzeczy.
I pewnie też po trochę twoich.
Szybciej, chłopcze! Szybciej!
PRZYSTAWKI DNIA
ZIELONA CEBULKA ZIMOWA DYNIA
ARBUZ Z SOLĄ MORSKĄ
MIŁEGO DNIA PÓR ROKU!
Zajęte!
Nikt nie może na mnie patrzeć, kiedy tworzę sztukę!
Co cię tak poruszyło, Przylepo?
Pomóż mi.
Jestem taki zmęczony.
Nie, Przylepo.
ŚMIERDZIUSZEK
DZIECINKA
SŁODZIACZEK
To wygląda na jakiś punkt zrzutu śmieci.
Zapomnieliśmy zjeść.
No proszę, naśmieciłeś. Chodźmy to pozbierać.
To nic.
Śnieg i fiołki! No jasne!
Najgorsi wrogowie motocykla.
To wcale nie był skrót!
Mam już dość tego chodzenia!
To zbyt nudne!
Od teraz mieszkamy tutaj.
Wiedziałam, że się stęsknisz. Spójrz.
Co się stało?
Nie byłam gotowa na własne cztery kąty.
Jestem głodny.
Wciąż mamy te orzeszki z toalety.
Musiałabym je tylko wykuć z…
Znajdź mi jakiś ostry kamień, to…
Pojedziemy po jedzenie, kiedy motocykl się rozmrozi.
Możemy też poprosić TymBot, żeby podrzuciła nas do domu.
Tak, zróbmy to!
Ale jestem przywiązana do tego motocykla.
Pomogę ci go odzyskać, kiedy zjemy.
I kiedy utnę sobie drzemkę, i wezmę bardzo długą kąpiel,
a potem jeszcze jedną drzemkę.
Cześć, TymBot!
Jaka urocza.
Urocza, prawda?
Chyba możemy się tam wślizgnąć bez budzenia jej.
Obudź ją! To jej praca!
Tak nie można. Widocznie potrzebuje snu.
Ja też spałam w pracy.
DOSTĘPNE ZLECENIE
NIE DOTYCZY
BRAK ZLECEŃ
W TOKU…
Co robisz?
Możemy pójść gdziekolwiek.
Może gdzieś, gdzie nie trzeba nic robić.
Hej, wy tam.
Cześć, witajcie na Planecie Wyścigowej.
Przesiaduję tu całymi dniami i robię okrążenia na torze.
Coście za jedni?
Jesteśmy agentami tymczasowymi.
Nie zatrudniałem żadnych agentów. Nie mam tu nic do zrobienia.
Ale ktoś mógłby dotrzymać mi towarzystwa.
Oni ci nie wystarczają?
Ci tam?
To wszystko ja.
Jestem dobrym towarzyszem, ale nie aż tak.
Widzicie?
Okropne towarzystwo. Dzieci to okropne towarzystwo.
A to było jeszcze zanim połknąłem bakcyla wyścigów.
W tamtym czasie chciałem tylko kopać.
W poszukiwaniu ciał.
Żartuję. Kopałem w poszukiwaniu…
Sam nie wiem, co u diabła wyprawiałem.
Powiedział „u diabła”.
To mój najsłabszy czas.
Dziecko bez kierunku i bez ambicji.
Żałosne dziecko.
To mój drugi najlepszy czas.
Spójrzcie, jacy byliśmy szczęśliwi.
Szczęśliwi i szybcy.
Kto to jest?
To mój najlepszy czas. A do tego najbardziej żenujący.
Osiągnąłem mój najlepszy życiowy czas, uciekając się do oszustwa.
Kiedyś byłem kiepski.
Ale teraz jestem stary i cały czas czuję się kiepsko.
Głównie źle mi z tym, że byłem kiepski.
Trochę mi wstyd, że nie mogę go pobić, choć się poprawiłem.
W wyścigach.
Całe życie jeżdżę w kółko po tej planecie.
Próbuję pobić swój najlepszy czas.
Nazywam się Pan Puchar i tak możecie mi mówić.
Pan Puchar.
Wiecie, co robi ekipa techniczna?
Typowa ekipa techniczna odpowiada za tankowanie motocykla,
wymianę opon i upewnienie się, że wszystko jest na medal.
Te się nadadzą.
Możecie wyciąć owal z materiału i wyhaftować swoje imię.
Wyścig zaraz się zacznie.
Dasz radę podnieść oponę?
No jasne.
Widzieliście? To oczywiste oszustwo.
Co za wstyd!
Później też oszukuję.
Odłóż to i przynieś mi przekąskę.
W pudełku jest tort.
A tak dobrze mu szło.
To ciasto jest dość suche,
ale to tylko udowadnia moją tezę, że każde ciasto jest dobre.
No dobra, dość tego ociągania.
Odłóż mi to na później. Ta strona ma więcej kremu.
Tak jest.
Jest bardzo szybki.
Zdrzemnę się.
Utnę sobie drzemkę.
Nie wiem, czemu tak się mówi. Nie sprzedają jej na metry.
OCENY ZA CIASTA
WEKSEL
DOPUSZCZAJĄCY
USUŃ
ZAZDROSZCZĘ, TEŻ CHCIAŁBYM POSPAĆ
WYBACZ DUŻE LITERY
MOTOCYKL PADŁ MI W LESIE, ALE NIE CHCE MI SIĘ GO DŹWIGAĆ
NIE CHCE MI SIĘ
Pan Puchar.
Wyślij.
Spójrzcie na tego drania. Ale z niego oszust.
Hakuje planetę, żeby zmienić jej gęstość i sypnąć nam piaskiem po oczach.
Spójrzcie tylko.
Oszust pod każdym względem.
Dupek!
Nigdy więcej, ty zarozumiały gnojku!
MĄKA
A niech to gęś kopnie.
Choć raz chciałem…
Czemu nie mogę…? Czy on myśli…?
Czy ja mam tu w ogóle zasięg?
O rety. Tak mi przykro.
Odkupię go panu, kiedy mi pan zapłaci.
Kogo to obchodzi?
Pana.
W sumie to nie.
Ale mnie obchodzi. Znaczy powinno.
Mnie to obchodzi!
Brum, brum! Niech pan wsiada. Wyścig znów się zaczyna.
Nie, to by nie było fajne.
Brum, brum!
O rety.
Masz miękkie włosy.
Są bardziej miękkie niż opona.
A jedyny sposób, by…
Jeśli zalało ci podwórko, porozmawiaj z właścicielem.
Jedziemy!
Ale się rządzi.
Wciąż oszukuje!
Co robimy, PuppyCat?
DO DECKARDA: JESTEM WYŻSZY I ŚMIESZNIEJSZY
CHRUPKI
Już ja ci pokażę.
Świetnie, PuppyCat!
Teraz my też oszukujemy!
Oszukujemy lepiej niż ty!
Kto to powiedział?
Nie do wiary! Wreszcie stałem się tęczowy!
Teraz mój najszybszy czas to ten, kiedy nie oszukiwałem!
Czas na pieniążki.
Nie pamiętam, żebym was zatrudniał.
Ale pomogę wam wrócić do domu.
Wróciliśmy!
No wiem.
Zapalmy tu jakieś światło.
No dobra.
Możesz już wrócić do nauki?
Martwię się o motocykl.
Jest taki bezbronny.
To morderca!
Deckard kazał mi przywieźć twój głupi motocykl.
Kryspin.
Ale wrednie to ująłeś.
Sio!
Zabiorę go do mojego garażu na naprawę.
Wielkie dzięki.
Tylko nie instaluj mi tych dziwnych klaunów.
To moja sztuka! Nie mów mi, co mam robić!
Z przodu jest dużo miejsca.
Mogę usiąść w środku.
Dzięki. Raz wystarczy.
Teraz my też oszukujemy!
Oszukujemy lepiej niż ty!
To nie ja oszukiwałem.
Spałem.
Wygrałem we śnie.
Brawo dla mnie.
KONIEC!
Napisy: Marta Racka