‎UN SERIAL NETFLIX
‎ZĂPADĂ ȘI VIOLETE
‎LIMETĂ
‎APĂ DE COCOS
‎ZAHĂR BRUN
‎MENTĂ
‎Frunzele sunt deja… ‎N-o să-ți vină să crezi!
‎Trebui să vezi cu ochii tăi. Haide!
‎Iau niște provizii.
‎Credeam că avem ‎niște ouă umplute gata umplute.
‎Azi e ziua în care insula trece ‎prin toate patru anotimpurile
‎la viteză maximă.
‎O să-ți placă.
‎Nu mă mișc.
‎Ba te-ai mișcat. Ți-ai mișcat gura.
‎Haide! E drăguț!
‎Haide!
‎Mi-e prea cald.
‎Haide!
‎Îți dau mâncare.
‎Patrick cel Drăguț a zis să vii.
‎E oare adevărat?
‎Da. Bună! Am vorbit personal cu Bee și…
‎Încetează!
‎Hai cu mine… Cu ea, adică.
‎O fac doar ‎fiindcă mi-e rușine pentru tine.
‎Portocaliu!
‎Care e problema?
‎Știi bine care e.
‎Îți arătam cum e să fii însărcinată.
‎Loviturile sunt involuntare. ‎Bebelușul îmi controlează picioarele.
‎În fine, azi mă mut.
‎Va trebui să-ți lovești singură salteaua.
‎Glumești?
‎Nu. N-aș glumi niciodată. ‎Umorul e apanajul celor slabi.
‎Fratele tău drăguț mă ia la el. ‎Mi-a căzut în mreje.
‎O să mă întorc să-mi iau lucrurile ‎și probabil și o parte dintr-ale tale.
‎Mai repede, feroviarule!
‎GARNITURI SPECIALE
‎CEAPĂ VERDE, DOVLEAC
‎DESERTURILE ZILEI
‎NUMAI BINE DE ZIUA ANOTIMPURILOR!
‎Ocupat!
‎N-are voie nimeni ‎să mă privească în timp ce fac artă.
‎Sticky! De ce te agiți așa?
‎Ajută-mă, Sticky! Mor de oboseală.
‎Nu, Sticky!
‎BĂIAT ÎNGĂLAT
‎PARFUM, PISI
‎PREA DULCE SĂ TRAG VÂNTURI
‎Pare o groapă de gunoi în toată regula.
‎Am uitat să mâncăm.
‎Ia te uită! ‎Arunci gunoi. Hai să-l strângem!
‎Nicio grijă!
‎Zăpadă și violete! Desigur!
‎Dușmanii de moarte ai motocicletelor.
‎Asta n-a fost deloc scurtătură!
‎Nu mai vreau să merg pe jos!
‎E prea plictisitor! ‎Gata, ne stabilim aici!
‎Știam că ți se face dor de mine. Uite!
‎Ce s-a întâmplat?
‎Nu eram încă pregătită ‎să dețin o proprietate.
‎Mi-e foame.
‎Știi, mai avem alunele din toaletă.
‎Trebuie doar să le scot din… ‎Găsește o piatră ascuțită și…
‎Găsim mâncare adevărată ‎când mi se dezgheață motocicleta.
‎Sau facem rost de o misiune ‎și o rugăm pe TempBot să ne lase acasă.
‎Da. Hai să facem așa!
‎Dar chiar țin la motocicleta mea, știi?
‎Promit că te ajut s-o aduci ‎după ce mâncăm.
‎Și după ce tragem un pui de somn, ‎facem o baie pe îndelete
‎și mai tragem un pui de somn.
‎TempBot!
‎Drăguț! Ce drăgălaș, nu?
‎Cred că putem ‎să ne strecurăm fără s-o deranjăm.
‎Trezește-o, fir-ar! E meseria ei!
‎Nu sunt de acord. ‎Scuze, dar nimeni nu doarme degeaba.
‎Eu dormeam la serviciu.
‎MISIUNI DISPONIBILE
‎INDISPONIBIL
‎NU E NEVOIE DE MISIUNI
‎MISIUNI DISPONIBILE
‎ÎN AȘTEPTARE…
‎Ce faci?
‎Putem merge oriunde, cred.
‎Poate undeva ‎unde nu trebuie să facem nimic.
‎Voi erați. Bună! ‎Bine ați venit pe Planeta de Curse!
‎Aici îmi petrec zilele dând ture de pistă.
‎Voi cine sunteți?
‎Suntem angajați temporari.
‎Nu-mi amintesc să fi cerut așa ceva. ‎Nu am ce să dau de lucru.
‎N-ar fi rea o echipă la standuri, ‎să-mi țină tovărășie.
‎Ei nu-ți țin destul tovărășie?
‎Ei? Ei sunt eu.
‎Adică sunt un tovarăș plăcut, ‎dar nici chiar așa.
‎Vedeți?
‎Groaznică tovărășie. ‎Bebelușii sunt niște tovarăși de groază.
‎Și ăla sunt eu de dinainte ‎să mă prindă microbul curselor.
‎Pe atunci nu voiam decât să sap. ‎Să sap după cadavre.
‎Glumesc. Să sap după… ‎Nu știu după ce dracu' săpam, sincer.
‎A zis „dracu'”.
‎E cel mai slab timp al meu.
‎Un bebeluș fără niciun țel. ‎Fără ambiții. Un bebeluș jalnic.
‎Acolo e numărul doi ca timp.
‎Uite ce fericiți eram!
‎Fericiți și rapizi.
‎Acolo cine e?
‎E cel mai bun timp al meu, ‎dar și cel mai jenant.
‎Acum, cel mai bun timp al meu ‎e cel în care am trișat.
‎Eram rău.
‎Dar acum sunt bătrân ‎și mă simt întruna rău.
‎Cel mai rău îmi pare că am fost rău.
‎E jenant că nu pot fi mai bun ‎fiind și bun.
‎La curse, adică.
‎Am făcut ture pe planeta asta toată viața.
‎Încerc să scot cel mai bun timp.
‎Sunt domnul Cană. ‎Așa să-mi spuneți! Domnul Cană.
‎Știți ce face echipa de la standuri?
‎În mod normal, echipa de la standuri ‎răspunde de alimentarea motocicletei,
‎de schimbarea cauciucurilor, ‎se asigură că totul merge strună.
‎Astea sunt bune.
‎Ar trebui să vă coaseți numele pe ele.
‎O să înceapă cursa. ‎Puteți să ridicați un cauciuc, nu?
‎Ba bine că nu!
‎Vedeți? E clar pentru toți că am trișat. ‎Ce jenant! Și o să mai trișez.
‎Lasă roata jos și fă-mi o gustare!
‎E tort acolo.
‎Se descurca foarte bine.
‎E cam uscat tortul ăsta,
‎dar asta îmi susține ideea ‎că toate torturile sunt bunicele.
‎Bine. Gata cu trândăveala!
‎Păstrează-mi-l! A rămas partea glazurată.
‎Da, să trăiți!
‎E foarte rapid.
‎O să trag un pui de somn. ‎Ca pisicile. Nu știu…
‎de ce i se spune așa, eu fac mereu asta.
‎TORT NOTA 4 CU PLUS, 6, 4, 7 CU MINUS
‎1 RĂMÂN DATOARE
‎7 CU MINUS
‎ȘTERGE: ANULEAZĂ - OK
‎SUNT INVIDIOS ‎CE N-AȘ DA SĂ DORM ȘI EU
‎SCUZE, AM SCRIS CU MAJUSCULE
‎S-A STRICAT MOTOCICLETA ‎AȘ DUCE-O ACASĂ, DAR MI-E LENE
‎LENE
‎Domnul Cană.
‎Trimite.
‎Uitați-vă la nesimțitul ăla! Ce trișor!
‎Alterează densitatea planetei ‎ca să ne arunce cu țărână în cap.
‎Uitați-vă la el! Trișor de sus până jos!
‎Nesimțitule!
‎N-ai să mai vezi, încrezut mizerabil!
‎FĂINĂ
‎Pana mea! Voiam ca măcar o dată…
‎De ce nu… Chiar crede… ‎Măcar am semnal aici?
‎Vai de mine! Îmi pare tare rău!
‎După ce mă plătești, îți cumpăr alta, jur!
‎Cui îi pasă?
‎Ție îți pasă.
‎Ba deloc.
‎Bine, mie îmi pasă. ‎Sau ar trebui. Sau îmi pasă!
‎Hai, urcă! Uite, începe iar cursa.
‎Nu. E cam penibil.
‎Doamne…
‎Ai părul moale. ‎Mai moale decât al unui cauciuc.
‎Nu pot decât…
‎Dacă ai curtea inundată, ‎ar trebui să discuți cu proprietarul.
‎Alo!
‎Să mergem!
‎Ce aere de șef!
‎Trișează întruna! PisiCuțu, ce putem face?
‎CĂTRE DECKARD: ‎SUNT MAI ÎNALTĂ ȘI MAI HAIOASĂ CA TINE
‎CHIPSURI SIMPLE
‎Stai că vezi tu!
‎PisiCuțu! Bună idee!
‎Acum trișăm și noi! ‎Trișăm mai bine ca tine!
‎Cine a spus asta?
‎Incredibil! În sfârșit, ‎sunt și eu curcubeu!
‎Acum cel mai bun timp pe pistă ‎e când nu am trișat!
‎E timpul pentru bani.
‎Nu-mi amintesc să vă fi angajat.
‎Dar vă ajut cu plăcere să ajungeți acasă.
‎Am ajuns!
‎Știu.
‎Hai să luminăm maghernița asta!
‎Bine, fie! ‎Acum poți să te întorci la învățat?
‎Îmi pare rău de motocicletă. ‎Nu are nicio apărare.
‎E criminală!
‎M-a sunat Deckard. ‎A zis să-ți aduc prostia de motocicletă.
‎Crispin! Ce răutăcios mod ‎de a spune ceva amabil!
‎La o parte!
‎O ducem la garajul meu și o repar eu.
‎Mulțumesc mult! N-o face mai ciudată ‎cu chestiile alea de clovn!
‎E forma mea de artă! ‎Nu-mi spune ce să fac!
‎Haide, e loc destul în față!
‎Stau eu la mijloc. Nu-mi pasă.
‎Mersi. O dată îmi ajunge.
‎Acum trișăm și noi!
‎Trișăm mai bine ca tine!
‎Eu n-am trișat. Trăgeam un pui de somn. ‎Am câștigat în somn.
‎Bravo mie!
‎SFÂRȘIT!