‎NETFLIX 影集
‎劇名：白雪和紫羅蘭
‎（萊姆）
‎（椰子水）
‎（黑糖）
‎（薄荷）
‎嘿
‎嘿！哈！樹葉已經…
‎你絕對不敢相信的！
‎這你必須親自用雙眼看看
‎走吧！
‎我去準備一點吃的
‎我以為我們已經有一些 ‎弄好的惡魔蛋了
‎今天整個島都會以極快速的循環
‎歷經四季，你一定會很喜歡的
‎我動也不會動的
‎你已經動了
‎你動嘴了
‎走嘛，很漂亮
‎快點！
‎我熱得不想動
‎走嘛！
‎我會餵你吃東西喔
‎其實我跟漂亮派翠克聊了 ‎他說你應該去
‎這是真的嗎？
‎是的，你好，我親自跟小蜂談了…
‎住口！
‎你應該跟我走…我是說跟她走
‎我之所以跟妳走
‎只是因為我覺得妳太丟臉了
‎是橘色！
‎怎麼了？
‎妳知道是怎麼回事
‎我只是讓妳感受一下懷孕的感覺
‎我是不由自主踢妳的
‎是寶寶在控制我的腿
‎總之，我今天要搬走了
‎以後妳得自己踢床墊背面了
‎妳是在開玩笑嗎？
‎不，我從來不開玩笑
‎弱者才有幽默感
‎妳的好哥哥要讓我過去住
‎他被我吃得死死的
‎我晚點會回來拿我的東西
‎說不定也會拿走一些妳的東西
‎快點，軌道男，快一點！
‎（特別配菜）
‎（春季香蔥，冬季南瓜）
‎（今日甜點）
‎（四季節快樂！）
‎有人了！
‎我在進行藝術創作時 ‎誰都不准看我！
‎黏黏，為什麼這麼激動？
‎幫幫我，黏黏
‎我好累
‎不，黏黏，不可以
‎（臭小子）
‎（香噴噴寶貝）
‎（可愛到無法放屁）
‎看起來是很有規劃的垃圾回收場
‎我們忘了吃東西
‎你瞧瞧，你在亂丟垃圾
‎去撿回來吧
‎別擔心
‎白雪和紫羅蘭！當然了！
‎摩托車最大的敵人
‎這根本就不是捷徑！
‎我不想再走了！
‎實在太無聊了！
‎我們現在住這裡了
‎我就知道你會太想念我，你看
‎怎麼了？
‎我還沒準備好…
‎擁有自己的房產
‎我餓了
‎其實，我們還有馬桶裡的花生
‎我只需要把它們取出來…
‎找一塊尖尖的石頭，然後…
‎等我的摩托車解凍後 ‎我們就可以吃真正的食物了
‎或是我們可以做個臨時工
‎再請仲介機器人把我們送回家
‎好，就這麼辦！
‎但我真的很喜歡我的摩托車 ‎你知道嗎？
‎我保證等我們吃完以後 ‎會幫妳把摩托車取回來
‎要先等我們睡一下 ‎我洗個無敵久的澡
‎然後可能再睡一下
‎仲介機器人！
‎真可愛，好可愛喔，對吧？
‎我們應該可以不吵醒她 ‎直接溜進嘴裡
‎叫醒她，可惡！這是她的工作！
‎那樣不對，抱歉 ‎但大家睡覺是有原因的
‎我以前工作時也會睡著
‎（職缺）
‎（無）
‎（無工作需求）
‎（職缺）
‎（待定…）
‎妳在做什麼？
‎看來我們想去哪裡都可以
‎也許去某個我們什麼也不用做的地方
‎是你們啊，歡迎來到我的賽道星球
‎我就是天天在這裡的 ‎賽道上衝來衝去的
‎你們是誰？
‎我們是臨時工
‎我不記得雇用臨時工了
‎這裡沒有工作需要做
‎不過有維修人員來陪我應該也可以
‎有他們陪你還不夠嗎？
‎他們啊？
‎他們全都是我
‎雖然自己陪自己是不錯 ‎但也不是十全十美
‎看到了嗎？
‎很糟糕的陪伴
‎寶寶作陪真是太糟糕了
‎而且那時候的我還沒癡迷於賽車
‎以前我只想挖東西
‎挖掘屍體
‎開玩笑的啦，挖…
‎其實我也不知道我到底在搞什麼鬼
‎他說了“搞鬼”
‎那是我最緩慢的時期
‎一個沒有方向的嬰兒
‎毫無野心，可憐的寶寶
‎那是我的次佳時期
‎看看我們當時多開心
‎開心又快速
‎那是誰？
‎那是我的最佳時期
‎也是我最丟臉的時候
‎在我所有最佳時期中 ‎最好的一次是我作弊的時候
‎我以前很壞
‎但現在我老了，我經常都感到很糟
‎我最常對自己以前做的壞事感到糟糕
‎我乖的時候表現無法比較好 ‎很令我難為情
‎我指的是賽車
‎我這輩子都在這星球上 ‎跑了一圈又一圈
‎我想超越自己的最佳紀錄
‎我叫杯子先生
‎你們就叫我杯子先生吧
‎你們知道維修人員要做什麼嗎？
‎典型的維修人員要負責幫賽車加油
‎換輪胎，基本上 ‎就是確保一切令人心滿意足
‎這些制服很不錯
‎應該要在上面縫你們的橢圓名牌
‎比賽快要開始了
‎妳舉得動輪胎，對吧？
‎那當然了
‎看到了嗎？
‎大家都看到我作弊了，好丟臉！
‎我之後會繼續作弊
‎把輪胎放下來，拿點心給我吃
‎那裡面有蛋糕
‎他本來表現得很好
‎這個蛋糕很乾
‎但這正好證明了我的觀點
‎所有蛋糕都很好吃
‎好，鬼混夠了
‎幫我留著吧，這一面有最多糖霜
‎遵命
‎他的速度真的很快
‎我要小睡一下
‎瞇一下就好，我不知道他們為什麼…
‎說是瞇一下，我整天都在睡呀
‎（各種蛋糕分數欠佳）
‎（欠1次人情）
‎（丁下）
‎（刪除，確認）
‎（我超羨慕，真希望我也能睡覺）
‎（抱歉我全用大寫）
‎（摩托車在樹林裡壞掉了 ‎本來可以扛回家的，但我太懶了）
‎（懶）
‎杯子先生
‎傳送
‎看看那個混蛋，過分的作弊鬼
‎他駭進這個星球的系統 ‎改變了星球密度
‎把我們甩在身後
‎看看他
‎真是個不折不扣的作弊鬼
‎混蛋！
‎休想故技重施，你這個自大的廢物
‎（《麵粉》）
‎真是的，我只是希望就一次…
‎為什麼沒…難道他認為…
‎這裡到底有沒有訊號？
‎天啊，真的很抱歉！
‎等你付我薪水 ‎我馬上買一個新的給你，我發誓！
‎誰在乎啊？
‎你在乎啊
‎我真的不在乎
‎我在乎或我應該在乎
‎或我確實在乎！
‎轟轟！上來吧！
‎聽著，比賽又開始了
‎不要，看起來不酷
‎轟！轟！
‎真是的
‎妳的頭髮好柔軟
‎比輪胎的還要柔軟
‎我唯一可以…
‎如果後院淹水了，應該跟房東講
‎喂！
‎走吧！
‎真愛指使人
‎他一直在作弊！
‎狗貓貓，我們該怎麼辦？
‎（傳訊息給戴可：我比你高 ‎也比你好笑）
‎（原味脆片）
‎我要懲罰你
‎狗貓貓！好主意！
‎現在我們也作弊了！
‎還比你作弊強！
‎是誰說的？
‎不會吧！現在我終於要成為彩虹了！
‎現在我在賽道的最快紀錄 ‎不是靠作弊得來的！
‎該付錢了
‎我不記得僱用了你們
‎但我很樂意送你們回家
‎回到家了！
‎我知道
‎我們在這個破地方開個燈吧
‎好，交給我吧 ‎你可以繼續專心學習了嗎？
‎摩托車的事令我難過，它變得…
‎毫無自保能力
‎是殺人犯！
‎戴可打給我，他說我得幫妳 ‎取回妳的蠢摩托車
‎克里斯賓啊
‎明明要幫忙，還刀子嘴豆腐心
‎滾開！
‎把摩托車帶回我的車庫，我會修理
‎太感謝你了
‎請別用那些小丑東西把它變得更奇怪
‎這是我的藝術創作！ ‎別告訴我該怎麼做！
‎來嘛，前座還有很多空間
‎我可以坐在中間，我不在乎
‎謝了，但體驗一次就很夠了
‎我們也作弊了！
‎作弊還比你強！
‎我沒有作弊
‎我在睡覺，我在睡夢中贏了
‎為我喝采吧
‎（結局！）
‎字幕翻譯：許晨翎