1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:12,055 --> 00:00:19,020
SJOVE LØGNE

3
00:00:43,544 --> 00:00:45,963
<i>Så rumforbryderen flygtede videre</i>

4
00:00:46,047 --> 00:00:52,136
<i>Løb fra planet til planet</i>
<i>I form af et monster</i>

5
00:00:52,220 --> 00:00:56,349
<i>Løb fra prinsessen og troldmændene</i>

6
00:00:56,432 --> 00:01:01,479
<i>Løb væk</i>
<i>Fra smertefulde minder og fortiden</i>

7
00:01:01,562 --> 00:01:05,775
<i>Men hans små monstrøse ben</i>

8
00:01:05,858 --> 00:01:10,238
<i>Kan ikke løbe for evigt</i>

9
00:01:11,906 --> 00:01:14,617
<i>Så rumforbryderen ankommer</i>
<i>Til en ø langt væk</i>

10
00:01:14,700 --> 00:01:16,661
<i>Ukendt, men alligevel bekendt</i>

11
00:01:16,744 --> 00:01:21,040
<i>Hvor han finder nye venner</i>
<i>Og starter et nyt liv</i>

12
00:01:21,124 --> 00:01:23,209
<i>Men selvom han holdt op med at løbe</i>

13
00:01:23,292 --> 00:01:29,465
<i>Holdt rumforbryderens fortid</i>
<i>Aldrig op med at jage ham</i>

14
00:01:49,152 --> 00:01:54,615
DRØMMELOG

15
00:02:01,414 --> 00:02:06,252
Her er rigtig mange ting, Cardamon.
Hvor skal vi hen med dem?

16
00:02:06,335 --> 00:02:07,420
Jeg ved det ikke.

17
00:02:11,299 --> 00:02:13,759
Skal vi køre dem ned på stranden?

18
00:02:13,843 --> 00:02:15,052
Det kan vi godt.

19
00:02:15,136 --> 00:02:17,471
Jeg vil også med.

20
00:02:17,555 --> 00:02:21,767
Missehvalp, du er vågen!
Ja, kom så, af sted.

21
00:02:25,813 --> 00:02:30,026
Hvis du tager den derhenne
og bærer den herhen.

22
00:02:30,109 --> 00:02:32,403
Nej, vent. Det fungerer ikke.

23
00:02:34,280 --> 00:02:36,199
TIMS BOG MED FOLKS HEMMELIGHEDER

24
00:02:37,825 --> 00:02:39,619
BEE - BEES VEN

25
00:02:54,592 --> 00:02:57,178
HUSK, AT DU ELSKER ARBEJDE

26
00:02:57,261 --> 00:03:00,014
HOLD IKKE OP MED AT ARBEJDE!

27
00:03:04,894 --> 00:03:06,687
PROGRAMZONE - KUN PROGRAMMØRER

28
00:03:10,858 --> 00:03:12,443
KODECHAT

29
00:03:17,365 --> 00:03:19,909
FÅ PENGE ELLER SULT

30
00:03:19,992 --> 00:03:22,495
VIL I SKÆNDES OM
DEN KRYPTOGRAFISKE METODE?

31
00:03:24,789 --> 00:03:27,250
NEJ - JA, NEJ

32
00:03:29,877 --> 00:03:30,836
HVIS DU VIL SKÆNDES,

33
00:03:30,920 --> 00:03:33,756
SÅ GØR DET MED DEN GRAVIDE DAME,
DU LADER, SOM OM DU HADER

34
00:03:33,839 --> 00:03:36,133
GRAVID DAME, DU ELSKER

35
00:03:39,595 --> 00:03:42,431
Okay! Vi kører!

36
00:04:43,159 --> 00:04:44,035
Hvad?

37
00:04:45,411 --> 00:04:46,912
Hæslig.

38
00:04:48,581 --> 00:04:49,623
Hvor?

39
00:04:53,085 --> 00:04:54,420
Har du brug for hjælp?

40
00:04:54,920 --> 00:04:56,297
Nej, ellers tak.

41
00:05:00,259 --> 00:05:02,928
Du kalder en lille dreng hæslig.

42
00:05:03,012 --> 00:05:04,513
Det er sjovt.

43
00:05:04,597 --> 00:05:08,476
Nej, du er hæslig.

44
00:05:12,688 --> 00:05:14,273
Hæslig fod.

45
00:05:17,193 --> 00:05:19,153
Hvad er det, du laver?

46
00:05:25,117 --> 00:05:26,577
Jorden er blød.

47
00:05:26,660 --> 00:05:27,828
Og min krop er…

48
00:05:28,329 --> 00:05:29,330
Min krop er…

49
00:05:32,416 --> 00:05:34,210
Jorden er blød.

50
00:05:34,293 --> 00:05:36,212
Og min krop er hård.

51
00:05:36,295 --> 00:05:38,631
Og du er stadig hæslig.

52
00:05:40,091 --> 00:05:41,801
Jeg ser godt ud!

53
00:06:43,779 --> 00:06:44,947
Hvad?

54
00:06:45,573 --> 00:06:46,824
Jeg synes, jeg så…

55
00:06:59,086 --> 00:07:02,673
<i>Godt gået! Armene op og ned.</i>

56
00:07:02,756 --> 00:07:07,678
<i>Op og ned.</i>

57
00:07:07,761 --> 00:07:12,224
<i>Og squats. To. Kom godt ned. Fire!</i>

58
00:07:13,309 --> 00:07:18,063
<i>Fem! Seks! Og syv! Og otte!</i>

59
00:07:18,147 --> 00:07:20,399
<i>Godt. Hvil.</i>

60
00:07:22,193 --> 00:07:24,487
<i>Okay. Kom så.</i>

61
00:07:24,570 --> 00:07:28,616
<i>En, to, tre, fire.</i>

62
00:07:28,699 --> 00:07:32,620
<i>En, to, tre, fire. En…</i>

63
00:07:36,874 --> 00:07:39,752
Hæslig! Selv under vandet.

64
00:07:40,377 --> 00:07:42,963
Selv naturens filtre kan ikke hjælpe dig.

65
00:07:51,430 --> 00:07:52,515
Hey.

66
00:07:52,598 --> 00:07:54,225
Jeg kan ikke ånde under vand.

67
00:09:50,716 --> 00:09:54,762
Hey! Rejs dig op. Hvad er den her til?

68
00:09:54,845 --> 00:09:59,600
Violet! Forsvind fra mit smukke åsyn.

69
00:10:10,110 --> 00:10:11,612
SLIK DETEKTERET

70
00:10:12,571 --> 00:10:15,908
Nå, for sent. Arbejdet kalder.

71
00:10:33,842 --> 00:10:37,471
Hey, jeg sprænger en landingstunnel
gennem den geléplanet.

72
00:10:47,606 --> 00:10:49,817
Wow.

73
00:10:50,359 --> 00:10:51,527
Giv mig den.

74
00:10:52,194 --> 00:10:54,196
Du peger den forkerte vej.

75
00:10:54,780 --> 00:10:58,325
Og desuden har du indstillet
den kiksede kanon forkert.

76
00:10:58,409 --> 00:11:03,247
<i>Hvorfor følger du ikke med, når drengen</i>
<i>laver de kedelige instruktionsvideoer?</i>

77
00:11:03,330 --> 00:11:05,833
<i>Kald ham ikke kedelig!</i>

78
00:11:05,916 --> 00:11:07,209
<i>Det gjorde jeg ikke!</i>

79
00:11:08,335 --> 00:11:11,380
<i>Jeg sagde, at hans videoer er kedelige.</i>

80
00:11:12,131 --> 00:11:18,262
Fordi han har en kedelig stemme.
Den er lys og skinger som en baby.

81
00:11:18,345 --> 00:11:20,597
Han er en baby.

82
00:11:20,681 --> 00:11:22,307
Så siger vi det.

83
00:11:40,367 --> 00:11:42,119
Andre slikjægere.

84
00:11:45,622 --> 00:11:47,541
Det er mit!

85
00:11:58,135 --> 00:11:59,970
Føj. Fødder.

86
00:12:02,055 --> 00:12:05,058
Ja. Jeg glemte, at du hader fødder.

87
00:12:16,111 --> 00:12:17,488
God misser.

88
00:12:19,406 --> 00:12:22,201
Åh, min ven. Græder du?

89
00:12:30,292 --> 00:12:32,044
Med de her indstillinger

90
00:12:33,212 --> 00:12:36,423
kan du sænke eller udvide frekvensen

91
00:12:37,424 --> 00:12:40,052
i energien, hvilket giver

92
00:12:41,053 --> 00:12:46,141
en bredere eller mere præcis
spredning, når du affyrer våbnet.

93
00:12:49,853 --> 00:12:52,439
Jeg ved godt, hvordan man bruger den.

94
00:12:52,523 --> 00:12:54,483
Virkelig? Men jeg har ikke

95
00:12:55,275 --> 00:12:58,821
vist nogen min nye opfindelse før i dag.

96
00:12:58,904 --> 00:12:59,738
Ja…

97
00:13:01,615 --> 00:13:07,704
Ja, jeg tror ikke, jeg ved,
hvorfor jeg ved, hvordan man gør det.

98
00:13:08,288 --> 00:13:12,751
Du er så sød! Og du er så klog.

99
00:13:12,835 --> 00:13:14,503
Ja!

100
00:13:14,586 --> 00:13:18,257
De andre redningshold har ingen,
der er så klog og sød som dig.

101
00:13:18,841 --> 00:13:23,720
Bare se, hvor meget slik
vi har fundet på grund af dig.

102
00:13:23,804 --> 00:13:27,558
Hold aldrig op med
at lave alle de søde opfindelser,

103
00:13:27,641 --> 00:13:31,562
vi kan **** mennesker med. Jeg elsker dig.

104
00:13:31,645 --> 00:13:33,814
Tal pænt!

105
00:13:38,986 --> 00:13:41,446
Hov, ingen styrer skibet.

106
00:13:50,330 --> 00:13:57,045
Min vidunderlige kaptajnstol.
Mit vidunderlige skib.

107
00:13:58,547 --> 00:14:00,090
Det er mit skib!

108
00:14:00,841 --> 00:14:05,429
Ja, og jeg planter
mine fødder i din aftensmad.

109
00:14:06,096 --> 00:14:06,930
Hvad?

110
00:14:14,813 --> 00:14:17,024
Hey, Cardamon, har du set Missehvalp?

111
00:14:17,524 --> 00:14:18,442
Nej.

112
00:14:18,525 --> 00:14:25,490
Hvor kan den fa- hylens kat være henne?

113
00:14:31,413 --> 00:14:33,916
Klister, er det der, Missehvalp er?

114
00:14:34,791 --> 00:14:35,959
Åh, nej.

115
00:14:36,835 --> 00:14:38,211
Det anede mig.

116
00:14:38,295 --> 00:14:40,297
Du er nødt til at hente ham.

117
00:14:40,380 --> 00:14:41,381
Ja.

118
00:14:41,465 --> 00:14:43,508
Husk det nu. Han er forlovet.

119
00:14:43,592 --> 00:14:44,801
Ja.

120
00:14:44,885 --> 00:14:48,639
Vil du tage ansvaret for,
at Klister ender som enke?

121
00:14:48,722 --> 00:14:52,100
Hold nu kaje! Jeg skal nok hente ham!

122
00:14:54,853 --> 00:14:56,021
Koldt vand.

123
00:15:37,187 --> 00:15:38,355
Hey!

124
00:15:46,530 --> 00:15:48,073
Hvad laver du?

125
00:15:48,156 --> 00:15:51,743
Jeg græder, fordi du skræmte mig.

126
00:15:52,661 --> 00:15:55,747
Nej, jeg mener, hvad laver du med den?

127
00:15:55,831 --> 00:15:58,834
Hvis du knuser den,
kan vi ikke bytte den til præmier.

128
00:15:58,917 --> 00:16:01,753
Jeg ville bare se, hvad det var.

129
00:16:01,837 --> 00:16:05,382
Jeg ville se, om jeg kunne
bruge den til at lave noget bedre.

130
00:16:06,883 --> 00:16:09,469
Vi ved heller ikke, hvad præmierne er.

131
00:16:11,847 --> 00:16:13,598
Nu bliver Violet vred.

132
00:16:14,683 --> 00:16:18,353
Og så er du ikke hendes yndling længere.

133
00:16:19,563 --> 00:16:22,274
Så bliver jeg hendes yndling.

134
00:16:24,109 --> 00:16:28,155
Hov! Det er bare gas!
Babyer fatter aldrig mine jokes!

135
00:16:28,655 --> 00:16:30,240
Hold op med at græde.

136
00:16:31,366 --> 00:16:33,493
Ved du, hvad en joke er?

137
00:16:33,577 --> 00:16:36,621
Det er som at lyve,
men du ved, at man lyver.

138
00:16:36,705 --> 00:16:38,373
Så det er sjovt!

139
00:16:39,082 --> 00:16:42,836
Det er mine jokes i hvert fald.
Altså, sjove løgne.

140
00:16:44,796 --> 00:16:47,049
Nå. Nu er jeg med. Tak.

141
00:16:47,758 --> 00:16:50,010
Så jeg knuser ikke slikket.

142
00:16:56,308 --> 00:17:00,395
<i>Jeg lærte ham at joke, og han jordede mig.</i>

143
00:17:04,483 --> 00:17:05,942
Hvad er det?

144
00:17:06,026 --> 00:17:09,488
Jeg tror, det er ren energi.

145
00:17:09,571 --> 00:17:12,324
Ren energi?

146
00:17:12,407 --> 00:17:15,452
Ved du godt, hvad energi er?

147
00:17:15,535 --> 00:17:18,955
Nej. Jeg kender ikke det ord.

148
00:17:34,638 --> 00:17:36,640
Ha! Han kan ikke.

149
00:17:36,723 --> 00:17:38,266
Sikken taber!

150
00:18:04,584 --> 00:18:07,879
Hvad er det, du laver?

151
00:18:07,963 --> 00:18:11,508
Du spilder tiden med at lege med legetøj.

152
00:18:12,717 --> 00:18:14,761
Hey! Så sig dog noget!

153
00:18:16,096 --> 00:18:17,764
I legede altså også.

154
00:18:19,057 --> 00:18:24,938
Hvis du bliver ved med det der fjolleri,
så bliver du aldrig til noget.

155
00:18:25,021 --> 00:18:27,482
Kun et lille monster.

156
00:18:33,947 --> 00:18:38,410
Synes du, det er en god idé
ikke at høre efter i timen?

157
00:18:41,621 --> 00:18:44,875
Du er en af de værste elever i lokalet.

158
00:18:47,544 --> 00:18:51,089
Du er nødt til at lære noget hele tiden.

159
00:18:51,173 --> 00:18:54,551
Hvis du ikke bliver god
til noget i en fart,

160
00:18:54,634 --> 00:18:58,680
så ender du med kun at være
en tåbelig slikjæger.

161
00:18:58,763 --> 00:19:02,184
Ti stille!

162
00:19:08,315 --> 00:19:10,567
Du får ham til at græde!

163
00:19:12,360 --> 00:19:14,988
Hvad? Violet! Det er ikke rigtigt.

164
00:19:15,071 --> 00:19:18,450
Jeg begynder ikke at græde.
Jeg græder ikke!

165
00:19:35,425 --> 00:19:40,013
Violet! Du gør mig totalt til grin.

166
00:19:41,056 --> 00:19:45,769
Jeg vil ikke finde mig i,
at den dumme lærer råber foran klassen.

167
00:19:45,852 --> 00:19:47,604
Det er totalt til grin.

168
00:19:49,272 --> 00:19:50,899
Men det her er sjovt.

169
00:19:52,192 --> 00:19:53,401
Det er at stjæle.

170
00:19:54,027 --> 00:19:55,403
Hun stjal først.

171
00:19:56,613 --> 00:19:58,657
Vi er formentlig på spanden nu.

172
00:19:58,740 --> 00:20:00,742
Vi bliver smidt ud af skolen.

173
00:20:01,284 --> 00:20:03,245
Ja, lad os stikke af.

174
00:20:03,328 --> 00:20:06,623
Jeg vil ikke være på spanden.
Jeg hader også at være her.

175
00:20:07,123 --> 00:20:08,208
Her, Violet.

176
00:20:09,251 --> 00:20:10,210
Et smykke.

177
00:20:14,673 --> 00:20:17,884
Ja, jeg tror, de vil have os her.

178
00:20:18,635 --> 00:20:19,803
Her er din top.

179
00:20:21,763 --> 00:20:22,889
Du må godt få den.

180
00:20:22,973 --> 00:20:24,307
Jeg vil ikke have den.

181
00:20:47,497 --> 00:20:50,458
-Et skib. Mange tak.
-Vent!

182
00:20:50,542 --> 00:20:51,918
Nej!

183
00:20:52,002 --> 00:20:55,463
Du må styre, men det er mit. Mit skib!

184
00:21:00,719 --> 00:21:02,679
Hov. Du græder.

185
00:21:04,431 --> 00:21:05,473
Ja.

186
00:21:05,557 --> 00:21:07,642
Jeg kommer til at savne min mor.

187
00:22:15,418 --> 00:22:16,628
DRØMMELOG

188
00:22:26,846 --> 00:22:28,098
Suk.

189
00:22:49,577 --> 00:22:50,412
Øv.

190
00:23:07,929 --> 00:23:08,847
SLUT!

191
00:23:36,875 --> 00:23:38,877
Tekster af: Mila Tempels