UNA SERIE DE NETFLIX
MENTIRAS DIVERTIDAS
El forajido espacial siguió huyendo.
Corrió de un planeta a otro en forma de monstruo.
Huía de la princesa y de los brujos.
Huía de sus recuerdos dolorosos y de su pasado.
Pero sus piernitas monstruosas
no podían correr para siempre.
El forajido espacial llegó a una isla lejana.
Era desconocida, pero familiar.
Allí encontró amigos nuevos y comenzó una vida nueva.
Pero, aunque dejó de huir,
el pasado del forajido espacial nunca había dejado de perseguirlo.
REGISTRO DE SUEÑOS
Son muchas bolsas, Cardamon. ¿Adónde vamos con esto?
No sé.
¿Quieres llevarlas a la playa?
Sí.
Yo también quiero ir.
¡PuppyCat! ¡Estás despierto! Sí. Ven, vamos.
Toma esa de allá y tráela para acá.
No, espera. Mejor, no.
EL LIBRO DE TIM SOBRE SECRETOS DE LA GENTE
BEE - AMIGO DE BEE
RECUERDA QUE TE ENCANTA TRABAJAR
¡NO DEJES DE TRABAJAR!
SOLO PARA PROGRAMADORES
CHAT DE CÓDIGOS
GANA DINERO O PASA HAMBRE
¿ALGUIEN QUIERE PELEAR POR UN MÉTODO CRIPTOGRÁFICO?
NO. SÍ, NO.
MEJOR PELEA CONTRA ESA EMBARAZADA QUE AMAS Y FINGES ODIAR
EMBARAZADA QUE AMAS
¡Muy bien! ¡Vamos!
¿Qué?
Feo.
¿Dónde?
¿Necesitas ayuda?
No, gracias.
Le dices "feo" a un niño.
Qué gracioso.
No. Tú eres feo. Feo.
Pata fea.
¿Qué haces?
El suelo es blando.
Y mi cuerpo es…
Mi cuerpo es…
El suelo es blando.
Y mi cuerpo es duro.
Y sigues siendo feo.
¡Soy apuesto!
¿Qué?
Me pareció ver…
¡Muy bien! Brazos arriba y abajo.
Arriba y abajo.
Ahora, ¡sentadillas! ¡Dos! ¡Que sean profundas! ¡Cuatro!
¡Cinco! ¡Seis! ¡Y siete! ¡Y ocho!
Bien. Descansen.
Bien. Vamos.
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro. Uno…
Feo aun en el agua.
Ni los filtros de la naturaleza pueden ayudarte.
Oye.
No puedo respirar en el agua.
¡Oye! ¡Levántate! ¿Qué hace esta cosa?
¡Violet! Fuera de mi hermoso rostro.
DULCES DETECTADOS
Bueno, llegamos tarde. Tenemos trabajo.
¡Voy a hacer un túnel de aterrizaje en ese planeta de gel!
Dame eso.
Está apuntando hacia el otro lado.
Además, los ajustes están mal en este cañón ridículo.
¿Por qué no prestas atención en los tutoriales aburridos de ese niño?
¡No le digas "aburrido"!
¡No dije eso!
Dije que sus tutoriales eran aburridos.
Porque su voz es aburrida. Es muy aguda como la de un bebé.
Es un bebé.
En fin.
Otros cazadores de dulces.
¡Es mío!
Qué pies asquerosos.
Sí. Olvidé que odiabas los pies.
Lindo gatito.
Oye, amigo, ¿estás llorando?
Al ajustar la configuración,
puedes bajar o ampliar la frecuencia
de la energía, lo cual te da
una propagación más amplia o precisa al disparar el arma.
Ya sé usar esta cosa.
¿En serio? Pero no le había…
mostrado a nadie mi invento nuevo hasta hoy.
Yo…
Sí, supongo que no sé por qué ya sé hacer esto.
¡Eres muy tierno! ¡Y muy inteligente!
¡Viva!
Ningún otro equipo de recuperación tiene a alguien tan inteligente y tierno.
Mira cuántos más dulces tenemos gracias a ti.
Nunca dejes de hacernos estos inventos tiernos
que podemos usar para… la gente. Te amo.
¡No digas palabrotas!
Esperen. Nadie pilota la nave.
Mi hermosa silla de capitán. Mi hermosa nave.
¡Es mi nave!
Voy a meter mis pies en tu cena.
¿Qué?
Cardamon, ¿has visto a PuppyCat?
No.
¿Dónde pudo haber ido ese maldito…?
Sticky, ¿ahí está PuppyCat?
No.
Tenía un presentimiento.
Tienes que recuperarlo.
Sí.
Recuerda que está comprometido.
Sí.
¿Vas a ser responsable de dejar viuda a Sticky?
¡Cielos! ¡Lo encontraré!
Agua.
¡Oye!
¿Qué haces?
Estoy llorando porque me asustaste.
No, quiero decir, ¿qué haces con esto?
Si lo rompes, no podemos cambiarlo por premios.
Solo quería ver qué era.
Quería ver si podía usarlo para hacer algo mejor.
Aunque no sabemos cuáles son los premios.
Violet se enojará.
Y ya no serás su favorito.
Yo seré su favorito.
¡Oye, estoy bromeando! Los bebés nunca entienden mis chistes.
Por favor, deja de llorar.
¿Sabes qué es una broma?
Es cuando alguien te miente y lo sabes.
¡Por eso, es divertido!
Esas son mis bromas. Son mentiras divertidas.
Ya entiendo. Gracias.
Entonces, no romperé los dulces.
Le enseñé a bromear y me engañó.
¿Qué es eso?
Creo que… Creo que es energía pura.
¿Energía pura?
¿Sabes qué es la energía?
No. No conozco esa palabra.
¡No puede hacerlo!
¡Qué fracasado!
¿Qué haces?
Pierdes el tiempo con juguetes.
¡Oye! ¡Di algo!
Tú también estabas jugando.
Si sigues con estas tonterías, nunca llegarás a ser nada.
Solo un monstruito.
¿Crees que sea buena idea no prestar atención en clase?
Eres uno de los peores estudiantes de este salón.
Tienes que aprender todo el tiempo.
Si no eres bueno en algo rápido,
terminarás siendo un estúpido cazador de dulces.
¡Cállate!
Vas a hacerlo llorar.
¿Qué? ¡Violet! ¡No, no lloraré!
¡No iba a llorar! ¡Yo no lloro!
¡Violet! ¡Me estás avergonzando!
No dejaré que esa maestra estúpida te grite así delante de todos.
Eso sí es vergonzoso.
Esto es divertido.
Eso es robar.
Ella robó primero.
Seguro estamos en problemas.
Quizá nos echen de la escuela.
Sí, deberíamos huir.
Ya no quiero tener problemas. Y odio estar aquí.
Toma, Violet.
Joyas.
Sí, creo que ya no nos quieren aquí.
Aquí está tu juguete.
Puedes quedártelo.
No lo quiero.
- Una nave. Gracias. - ¡No, espera!
¡No!
Puedes pilotarla, pero es mía. ¡Mi nave!
Estás llorando.
Sí.
Extrañaré mucho a mi mamá.
REGISTRO DE SUEÑOS
Suspiro.
Cielos.
¡FIN!
Subtítulos: Guillermina Usunoff