SERIAL NETFLIX
KEBOHONGAN YANG LUCU
Dan Penjahat Angkasa terus berlari
Berlari dari planet ke planet Dalam bentuk monster
Berlari dari Sang Putri dan para penyihir
Melarikan diri Dari kenangan menyakitkan dan masa lalunya
Tapi kaki mungilnya yang besar
Tak bisa berlari selamanya
Jadi, Penjahat Angkasa tiba Di pulau yang jauh
Tak dikenal tapi tak asing
Di mana dia menemukan teman baru Dan memulai hidup baru
Meski dia berhenti berlari
Masa lalu Penjahat Angkasa Tak pernah berhenti mengejar
CATATAN MIMPI
Ini banyak sekali, Cardamon. Kita mau ke mana dengan semua ini?
Entahlah.
Mau bawa ini ke pantai?
Kurasa begitu.
Aku juga mau ikut.
Oh, PuppyCat! Kau sudah bangun! Ya. Ayo kita pergi.
Ambil yang di sana, lalu bawa ke sini.
Tidak, tunggu. Tak bisa begitu.
BUKU BESAR TIM TENTANG RAHASIA ORANG
CAS - BERTARUNG MERLIN - SUSU BASI
TEMAN BEE - BAB KE LANGIT
INGAT KAU SUKA BEKERJA
JANGAN BERHENTI BEKERJA!
ZONA PROGRAM HANYA UNTUK PEMROGRAM
MASUK
OBROLAN KODE
CARI UANG ATAU KELAPARAN
ADA YANG MAU RIBUT SOAL METODE KRIPTOGRAFI INI?
TIDAK YA, TIDAK
JIKA KAU INGIN RIBUT,
LAWAN WANITA HAMIL YANG KAU CINTAI YANG PURA-PURA KAU BENCI
WANITA HAMIL YANG KAU CINTAI
Baiklah! Ayo!
Apa?
Jelek.
Di mana?
Kau butuh bantuan?
Tidak, terima kasih.
Kau menyebut anak kecil jelek.
Lucu sekali.
Tidak. Kau yang jelek.
Jelek.
Kaki jelek.
Apa yang kau lakukan?
Tanahnya lunak.
Dan tubuhku…
Tubuhku…
Tanahnya lunak.
Dan tubuhku keras.
Dan kau tetap jelek.
Aku rupawan!
Apa?
Kurasa aku melihat…
Kerja bagus! Lengan naik dan turun.
Naik dan turun.
Sekarang jongkok! Dua! Berikan tekanan! Empat!
Lima! Enam! Tujuh! Delapan!
Bagus. Istirahat.
Baiklah. Ayo.
Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat. Satu…
Jelek. Bahkan di dalam air.
Filter alam pun tak bisa membantumu.
Hei.
Aku tak bisa bernapas di air.
Hei! Bangun! Apa fungsi benda ini?
Violet! Menyingkirlah dari wajahku yang indah.
PERMEN TERDETEKSI
Terlambat. Ada pekerjaan.
Hei, aku akan ledakkan terowongan pendaratan
melalui jeli planet itu!
Berikan padaku.
Kau salah arah.
Juga, pengaturan meriam norak ini salah.
Kenapa kau tak pernah memperhatikan
saat anak itu memberikan pelajaran membosankan?
Jangan sebut dia membosankan!
Tidak!
Kubilang lesnya membosankan.
Karena suaranya membosankan. Semuanya bernada tinggi seperti bayi.
Dia masih kecil.
Terserah.
Pemburu permen lainnya.
Itu punyaku!
Kaki-kaki menjijikan.
Ya. Aku lupa kau benci kaki.
Kucing yang baik.
Kawan. Apa kau menangis?
Dengan menyesuaikan pengaturan,
kau bisa menurunkan atau memperbesar frekuensi
dari energi, yang memberimu…
Memberimu sebaran lebih luas atau lebih tepat saat menembakkan senjata.
Aku sudah tahu cara memakainya.
Sungguh? Tapi aku belum
menunjukkan penemuan baruku sampai hari ini.
Aku…
Ya, aku tak tahu kenapa aku sudah tahu caranya.
Kau manis sekali! Dan kau sangat pintar!
Hore!
Tak ada tim pemulihan lain yang punya orang secerdas dan semanis dirimu.
Lihat saja berapa banyak permen yang kita dapat, berkat kau.
Jangan pernah berhenti membuat penemuan-penemuan manis
untuk melampaui orang-orang. Aku mencintaimu.
Umpatan!
Tak ada yang mengemudikan kapal.
Kursi kaptenku yang cantik. Kapalku yang indah.
Ini kapalku!
Aku akan memasukkan kakiku ke makan malammu.
Apa?
Hei, Cardamon, kau lihat PuppyCat?
Tidak.
Ke mana lelaki sial...
Lelaki menyebalkan itu pergi?
Sticky, di sanakah PuppyCat berada?
Celaka.
Aku punya firasat.
Kau harus bawa dia pulang.
Ya.
Ingat, dia bertunangan.
Ya.
Apa kau akan bertanggung jawab karena membiarkan Sticky menjanda?
Astaga! Aku akan bawa dia pulang!
Air.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Aku menangis karena kau menakutiku.
Tidak, maksudku, apa yang kau lakukan dengan ini?
Jika kau merusaknya, kita tak bisa menyerahkannya untuk hadiah.
Aku hanya ingin tahu apa itu.
Aku ingin tahu apa aku bisa memakainya untuk memperbaiki sesuatu.
Lagi pula kita tak tahu apa hadiahnya.
Violet akan marah.
Lalu kau tak akan menjadi favoritnya lagi.
Lalu aku akan menjadi favoritnya.
Aku hanya bercanda. Bayi tak pernah mengerti leluconku.
Tolong berhenti menangis.
Kau tahu apa itu lelucon?
Seperti berbohong, tapi kau tahu mereka berbohong.
Jadi, terasa lucu!
Itu leluconku. Kau tahu, kebohongan yang lucu.
Aku paham. Terima kasih.
Aku tak akan menghancurkan permen ini.
Aku mengajarinya bercanda dan dia mengelabuiku.
Apa itu?
Kurasa itu hanya energi murni.
Energi murni?
Kau tahu apa artinya energi?
Tidak, aku tak tahu kata itu.
Dia tak bisa melakukannya!
Dasar pecundang!
Apa yang kau lakukan?
Buang-buang waktu bermain dengan mainan.
Hei! Bicaralah!
Kalian juga bermain.
Jika kau teruskan kebodohan ini, kau tak akan jadi sukses.
Hanya monster kecil.
Menurutmu tak memperhatikan di kelas itu ide yang bagus?
Kau salah satu murid terburuk di ruangan ini.
Kau harus belajar setiap saat.
Jika kau tak menguasai sesuatu dengan cepat,
kau akan menjadi pemburu permen bodoh.
Diam!
Kau akan membuat dia menangis!
Apa? Violet! Tidak!
Aku tak mau menangis! Aku tak suka menangis!
Violet! Kau mempermalukanku!
Tak akan kubiarkan guru bodoh itu meneriakimu di depan semua orang.
Itu memalukan.
Ini menyenangkan.
Itu namanya mencuri.
Dia mencuri duluan.
Kita mungkin kena masalah.
Kita mungkin akan dikeluarkan dari sekolah.
Ya, kita harus kabur.
Aku tak mau kena masalah lagi. Dan aku benci di sini.
Ini, Violet.
Perhiasan.
Ya, kurasa kita sudah tak diinginkan di sini.
Ini mainanmu.
Untukmu saja.
Aku tak mau ini.
- Kapal. Terima kasih. - Tidak, tunggu!
Tidak!
Kau bisa mengendarainya, tapi ini punyaku. Kapalku!
Kau menangis.
Ya.
Aku akan merindukan ibuku.
CATATAN MIMPI
Hah.
Sial.
TAMAT!
Terjemahan subtitle oleh Tiara A