СЕРИАЛ NETFLIX
ВЕСЕЛАЯ ЛОЖЬ
И космический разбойник Продолжил убегать
Бежал с планеты на планету В обличье монстра
Убегал от принцессы и колдунов
Убегал от болезненных воспоминаний И своего прошлого
Но его маленькие ножки монстра
Не могут ведь бежать вечно
И вот разбойник прибыл На один далекий остров
Неизвестный, но всё же знакомый
Где нашел новых друзей И начал новую жизнь
Но хоть он и перестал бежать
Прошлое космического разбойника Не перестало преследовать его
ДНЕВНИК СНОВИДЕНИЙ
Тут куча всего, Кардамон. Куда мы идем со всем этим?
Я не знаю.
Хочешь, отнесем их на пляж?
Думаю, можно.
Я тоже хочу с вами.
О, Паппикэт! Ты проснулся! Да. Давай, идем.
Возьми вон тот оттуда и принеси вот сюда.
Нет, погоди. Не получится.
КНИГА ТИМА С СЕКРЕТАМИ ОКРУЖАЮЩИХ
КЭС — ЛЮБИТ ДРАТЬСЯ МЕРЛИН — НЕ ЗАКОНЧИЛ ВУЗ
БИ ДРУГ БИ — НЕ ПЛАТИТ АРЕНДУ
ПОМНИ, ЧТО ТЫ ЛЮБИШЬ СВОЮ РАБОТУ
НЕ ПРЕКРАЩАЙ РАБОТАТЬ!
ЗОНА ПРОГРАММИРОВАНИЯ ТОЛЬКО ПРОГРАММИСТЫ
ВОЙТИ
ЧАТ КОДЕРОВ
УСТРОИМ ЗАМЕС ПО КРИПТОГРАФИЧЕСКИМ МЕТОДАМ?
ЗАРАБОТАЙ ИЛИ УМРИ С ГОЛОДУ
УСТРОИМ ЗАМЕС ПО КРИПТОГРАФИЧЕСКИМ МЕТОДАМ?
НЕТ НУ УЖ НЕТ
ЛУЧШЕ УСТРОЙ ЗАМЕС С БЕРЕМЕННОЙ ДАМОЙ, КОТОРУЮ ТЫ ЛЮБИШЬ, НО ТИПА НЕНАВИДИШЬ
БЕРЕМЕННОЙ ДАМОЙ, КОТОРУЮ ТЫ ЛЮБИШЬ
Ладно! Поехали!
Чего?
Стремный.
Где?
Тебе помочь?
Нет, спасибо.
Ты ребенка стремным назвал.
Вот умора.
Нет. Ты стремный. Стремный.
Стремная нога.
Ты что делаешь?
Земля мягкая.
А мое тело…
Мое тело…
Земля мягкая.
А мое тело твердое.
А ты всё еще стремный.
Я симпатяга!
Что?
Я, кажется, видела…
Молодец! Руки вверх и вниз.
Вверх и вниз.
Теперь приседания! Два! Садимся глубже! Четыре!
Пять! Шесть! И семь! И восемь!
Хорошо. Отдыхаем.
Ладно. Продолжаем.
Раз, два, три, четыре.
Раз, два, три, четыре. Раз…
Стремный. Даже под водой.
Даже природные фильтры тебя не спасают.
Эй.
Я не могу дышать под водой.
Эй! Вставай! Что эта штука делает?
Вайолет!
Уйди с глаз моих прекрасных долой.
ОБНАРУЖЕНА КОНФЕТА
Ну, слишком поздно. У нас появилась работа.
О, я пробью туннель для посадки через эту гелевую планету!
Ух ты.
Дай сюда.
Ты не туда ее направляешь.
А еще у тебя все настройки кривые на этой задротской пушке.
Почему ты не слушаешь унылые инструктажи пацана?
Не называй его унылым!
Не называл!
Я сказал, что инструктажи у него унылые.
Потому что у него голос унылый. Высокий такой. Как у ребенка.
Он и есть ребенок.
Как скажешь.
Другие охотники за конфетами.
Она моя!
Мерзкие ноги.
А, да. Забыл, что ты ненавидишь ноги.
Хорошая котятка.
Ой, дружище. Ты плачешь?
Изменяя настройки,
вы можете понизить или увеличить частоту…
Энергии, тем самым получая…
Получая более широкий разброс или точный прицел при стрельбе.
Я умею пользоваться этой штукой.
Серьезно? Но я еще не…
Никому еще не показывал свое новое изобретение.
Я…
Да. Я как-то даже и не знаю, почему умею ей пользоваться.
Ты такой милаха! И такой умняшка!
Ура!
Ни в одной другой команде нет такой умницы и прелести, как ты.
Ты только глянь, сколько конфет мы раздобыли. Благодаря тебе!
Никогда не переставай создавать нам эти милые изобретения,
чтобы мы *** людей. Обожаю тебя.
Не ругайся!
Ого. А кораблем-то никто не управляет.
Мое прекрасное капитанское кресло.
Мой прекрасный корабль.
Это мой корабль!
Я в твой ужин ноги засуну.
Что?
Кардамон, а ты Паппикэта не видел?
Нет.
Куда мог этот чё… Чёр… Чёртов типок подеваться?
Липучка, там, что ли, Паппикэт?
О нет.
Я так и думала.
Ты должна его достать.
Ага.
Помни, он помолвлен.
Ага.
Хочешь отвечать за то, что Липучка овдовеет?
Господи! Да достану я его!
Вода.
Эй!
Ты что делаешь?
Плачу, потому что ты меня напугал.
Нет, я имею в виду, что ты с ней делаешь?
Если сломаешь, мы не сможем сдать ее за награду.
Я просто хотел посмотреть, что это вообще такое.
Хотел проверить, смогу ли я с ее помощью что-то улучшить.
Мы же всё равно не знаем, какая за нее награда.
Ой, Вайолет разозлится.
И ты уже не будешь ее любимчиком.
Я стану ее любимчиком.
Эй! Я же пошутил. Дети никогда не врубаются в мои шутки.
Пожалуйста, хватит плакать.
Ты знаешь, что такое шутка?
Это ложь, но ты при этом знаешь, что человек лжет.
И поэтому это весело!
По крайней мере, у меня такие шутки. Веселая ложь, понимаешь?
Я понял. Спасибо.
Тогда не буду разбивать конфету.
Я научил его шутить, а он меня развел.
Что это?
Я думаю… Думаю, это чистая энергия.
Чистая энергия?
Ты знаешь, что такое энергия?
Нет. Нет, я не знаю такого слова.
Ха! Не могёт!
Вот лошара!
Что ты делаешь?
Тратишь время на какие-то игрушки.
Эй! Не молчите!
Вы же тоже играли.
Если будешь продолжать эти глупости, то ничего не добьешься.
Останешься обычным маленьким монстром.
Думаешь, не слушать на уроках — хорошая идея?
Ты один из худших учеников в этом классе.
Тебе нужно постоянно учиться.
Если быстро чему-то не научишься,
то в итоге станешь дурацким охотником за конфетами.
Заткнись!
Он же сейчас расплачется!
Что? Вайолет! Нет, не расплачусь!
Не собирался я плакать! Я не плачу!
Вайолет! Ты меня опозорила!
Я не позволю этой тупой училке так орать на тебя при всех.
Вот что позорно.
А вот это весело.
Это воровство.
Она первая украла.
У нас, наверное, будут проблемы.
Нас, наверное, выгонят из школы.
Да, нам надо просто сбежать.
Я больше не хочу проблем. И всё равно ненавижу это место.
Держи, Вайолет.
Украшение.
Да. Думаю, нам здесь уже не рады.
Вот твоя игрушка.
Оставь ее себе.
Не хочу я ее.
- Корабль. Спасибо. - Нет, погоди!
Нет!
Можешь им управлять, но он мой. Мой корабль!
Ого. Ты плачешь.
Да.
Я буду очень скучать по маме.
ДНЕВНИК СНОВИДЕНИЙ
Уф.
Блин.
КОНЕЦ!
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров