1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:12,055 --> 00:00:19,020
‎（躺着真有趣）

3
00:00:43,544 --> 00:00:45,963
‎然后 太空罪犯继续逃跑

4
00:00:46,047 --> 00:00:52,136
‎以怪兽的姿态
‎从一个星球跑到另一个星球

5
00:00:52,220 --> 00:00:56,349
‎逃离公主和魔法师

6
00:00:56,432 --> 00:01:01,479
‎逃离他的伤痛回忆和过去

7
00:01:01,562 --> 00:01:05,775
‎但他的怪兽小短腿

8
00:01:05,858 --> 00:01:10,238
‎无法永远逃下去

9
00:01:11,906 --> 00:01:14,617
‎所以 太空罪犯来到了
‎一座遥远的小岛

10
00:01:14,700 --> 00:01:16,661
‎陌生又熟悉

11
00:01:16,744 --> 00:01:21,040
‎在那里 他找到了新的朋友
‎开始了新的生活

12
00:01:21,124 --> 00:01:23,209
‎但是 虽然太空罪犯不再逃跑了

13
00:01:23,292 --> 00:01:29,465
‎但他的过去依然在追逐着他

14
00:01:49,152 --> 00:01:54,615
‎（梦境日志）

15
00:02:01,706 --> 00:02:06,252
‎这些东西很多 卡达门
‎接下来要怎么办？

16
00:02:06,335 --> 00:02:07,420
‎我不知道

17
00:02:11,299 --> 00:02:13,759
‎要不要把这些带去海滩？

18
00:02:13,843 --> 00:02:15,052
‎好吧

19
00:02:15,136 --> 00:02:17,471
‎我也想去

20
00:02:17,555 --> 00:02:21,767
‎狗猫猫！你醒了！
‎好呀 来吧 我们走

21
00:02:25,813 --> 00:02:30,026
‎你拿那边的一袋 然后放到这边来

22
00:02:30,109 --> 00:02:32,403
‎不 等等 那样不行

23
00:02:34,280 --> 00:02:36,199
‎（蒂姆的大家的秘密之书）

24
00:02:36,282 --> 00:02:37,742
‎（凯斯 梅林）

25
00:02:37,825 --> 00:02:39,619
‎（小蜂 小蜂的朋友）

26
00:02:54,592 --> 00:02:57,178
‎（记住你喜欢工作）

27
00:02:57,261 --> 00:03:00,014
‎（别停止工作！）

28
00:03:04,894 --> 00:03:06,687
‎（编程区 程序员专用）

29
00:03:06,771 --> 00:03:09,899
‎（进入）

30
00:03:10,858 --> 00:03:12,443
‎（编码聊天室）

31
00:03:17,365 --> 00:03:19,909
‎（赚钱或挨饿）

32
00:03:19,992 --> 00:03:22,495
‎（有谁对这种加密方法有意见？）

33
00:03:24,789 --> 00:03:27,250
‎（没有 没错 没有）

34
00:03:29,877 --> 00:03:30,836
‎（如果你想吵架）

35
00:03:30,920 --> 00:03:33,756
‎（去跟那个你假装恨她
‎却爱她的孕妇吵吧）

36
00:03:33,839 --> 00:03:36,133
‎（你爱的孕妇）

37
00:03:39,595 --> 00:03:42,431
‎好！我们走！

38
00:04:43,159 --> 00:04:44,035
‎什么？

39
00:04:45,411 --> 00:04:46,912
‎好丑

40
00:04:48,581 --> 00:04:49,623
‎哪里？

41
00:04:53,085 --> 00:04:54,337
‎你需要帮忙吗？

42
00:04:54,879 --> 00:04:56,297
‎不用了 谢谢

43
00:05:00,259 --> 00:05:02,928
‎你居然说一个小孩子很丑

44
00:05:03,012 --> 00:05:04,513
‎真好笑

45
00:05:04,597 --> 00:05:08,476
‎不 是你很丑

46
00:05:12,688 --> 00:05:14,273
‎好丑的脚

47
00:05:17,193 --> 00:05:19,153
‎你在做什么？

48
00:05:25,117 --> 00:05:26,577
‎地面很软

49
00:05:26,660 --> 00:05:27,703
‎我的身体很…

50
00:05:28,329 --> 00:05:29,163
‎我的身体很…

51
00:05:32,416 --> 00:05:34,210
‎地面很软

52
00:05:34,293 --> 00:05:36,212
‎我的身体很硬

53
00:05:36,295 --> 00:05:38,631
‎你还是很丑

54
00:05:40,091 --> 00:05:41,801
‎我很好看！

55
00:06:43,779 --> 00:06:44,947
‎什么？

56
00:06:45,573 --> 00:06:46,824
‎我好像看见了…

57
00:06:59,086 --> 00:07:02,673
‎做得好！手臂举起来再放下去

58
00:07:02,756 --> 00:07:07,678
‎举起来 放下去

59
00:07:07,761 --> 00:07:12,224
‎现在做深蹲！二！蹲下去！四！

60
00:07:13,309 --> 00:07:18,063
‎五！六！七！八！

61
00:07:18,147 --> 00:07:20,399
‎很好 休息吧

62
00:07:22,193 --> 00:07:24,487
‎好的 我们走

63
00:07:24,570 --> 00:07:28,616
‎一 二 三 四

64
00:07:28,699 --> 00:07:32,620
‎一 二 三 四 一…

65
00:07:36,874 --> 00:07:39,752
‎就算在水里 还是很丑

66
00:07:40,377 --> 00:07:42,713
‎就连大自然的滤镜也帮不了你

67
00:07:51,430 --> 00:07:52,515
‎嘿

68
00:07:52,598 --> 00:07:54,225
‎我无法在水下呼吸

69
00:09:50,716 --> 00:09:54,762
‎嘿！醒醒！这东西有什么用？

70
00:09:54,845 --> 00:09:59,600
‎维奥莱特！离我美丽的脸远点儿

71
00:10:10,110 --> 00:10:11,612
‎（检测到糖果）

72
00:10:12,571 --> 00:10:15,908
‎太迟了 我们有工作要做了

73
00:10:33,842 --> 00:10:37,471
‎嘿 我要把那个凝胶星球
‎炸出一条降落通道！

74
00:10:47,606 --> 00:10:49,817
‎哇

75
00:10:50,359 --> 00:10:51,527
‎把那个给我

76
00:10:52,194 --> 00:10:54,196
‎你拿的方向反了

77
00:10:54,780 --> 00:10:58,325
‎而且 你在这个蠢蠢加农炮上的设置
‎都是错的

78
00:10:58,409 --> 00:11:03,247
‎你为什么从不专心听那个小孩的
‎无聊教程？

79
00:11:03,330 --> 00:11:05,833
‎别说他无聊！

80
00:11:05,916 --> 00:11:07,209
‎我没有！

81
00:11:08,335 --> 00:11:11,046
‎我说他的教程很无聊

82
00:11:12,131 --> 00:11:18,262
‎因为他的声音很无聊
‎音调就像小孩的一样高

83
00:11:18,345 --> 00:11:20,597
‎他就是小孩

84
00:11:20,681 --> 00:11:22,141
‎随便吧

85
00:11:40,367 --> 00:11:42,119
‎还有别的糖果猎人

86
00:11:45,622 --> 00:11:47,541
‎这是我的！

87
00:11:58,135 --> 00:11:59,887
‎恶心的脚

88
00:12:02,055 --> 00:12:05,058
‎哦 对了 我忘了你讨厌脚

89
00:12:16,111 --> 00:12:17,488
‎乖猫咪

90
00:12:19,406 --> 00:12:22,201
‎哦 伙计 你在哭吗？

91
00:12:30,292 --> 00:12:31,919
‎通过调整设置

92
00:12:33,212 --> 00:12:36,423
‎你可以降低或提高频率…

93
00:12:37,424 --> 00:12:39,635
‎能量的频率 可以让你…

94
00:12:41,053 --> 00:12:45,766
‎可以让你在开火的时候
‎扩大攻击范围或精确目标

95
00:12:49,853 --> 00:12:52,439
‎我已经知道怎么用这个东西了

96
00:12:52,523 --> 00:12:54,483
‎真的吗？但我在今天之前…

97
00:12:55,275 --> 00:12:58,821
‎还没给任何人看过我的新发明

98
00:12:58,904 --> 00:12:59,738
‎我…

99
00:13:01,615 --> 00:13:07,621
‎是啊 我也不知道为什么
‎我已经知道怎么做了

100
00:13:08,622 --> 00:13:12,751
‎你好可爱！而且你好聪明！

101
00:13:12,835 --> 00:13:14,503
‎耶！

102
00:13:14,586 --> 00:13:18,257
‎其他的探索队都没有
‎你这么聪明又可爱的人

103
00:13:18,841 --> 00:13:23,720
‎看看我们多拿了多少糖果
‎都是多亏了你

104
00:13:23,804 --> 00:13:27,140
‎一定要继续给我们做这些可爱的发明

105
00:13:27,224 --> 00:13:31,562
‎让我们用来对付别人 我爱你

106
00:13:31,645 --> 00:13:34,022
‎骂脏话！

107
00:13:38,986 --> 00:13:41,446
‎哇 没人在驾驶这艘飞船

108
00:13:50,330 --> 00:13:57,045
‎我的美丽船长椅子 我的美丽飞船

109
00:13:58,547 --> 00:14:00,090
‎这是我的飞船！

110
00:14:00,841 --> 00:14:05,429
‎我要把我的脚放进你的晚餐里

111
00:14:06,096 --> 00:14:06,930
‎什么？

112
00:14:14,813 --> 00:14:16,940
‎嘿 卡达门 你看见狗猫猫了吗？

113
00:14:17,482 --> 00:14:18,442
‎没有

114
00:14:18,525 --> 00:14:25,490
‎那个该…该死的家伙能去哪里？

115
00:14:31,413 --> 00:14:33,916
‎丝蒂奇 狗猫猫在那里吗？

116
00:14:34,791 --> 00:14:35,959
‎噢 不

117
00:14:36,835 --> 00:14:38,211
‎我有种直觉

118
00:14:38,295 --> 00:14:40,297
‎你得把他找回来

119
00:14:40,380 --> 00:14:41,381
‎没错

120
00:14:41,465 --> 00:14:43,508
‎记住 他订婚了

121
00:14:43,592 --> 00:14:44,801
‎是的

122
00:14:44,885 --> 00:14:48,639
‎你会为让丝蒂奇变成寡妇负责吗？

123
00:14:48,722 --> 00:14:52,100
‎我的天呐！我去把他找回来！

124
00:14:54,853 --> 00:14:56,021
‎水

125
00:15:37,187 --> 00:15:38,021
‎嘿！

126
00:15:46,530 --> 00:15:48,073
‎你在做什么？

127
00:15:48,156 --> 00:15:51,743
‎我在哭 因为你吓到我了

128
00:15:52,661 --> 00:15:55,747
‎不 我是说 你拿这个做什么？

129
00:15:55,831 --> 00:15:58,834
‎如果你弄坏了
‎我们就不能拿它去领取奖励了

130
00:15:58,917 --> 00:16:01,753
‎我只是想看看这是什么

131
00:16:01,837 --> 00:16:05,215
‎我想看看能不能用它做出更好的东西

132
00:16:06,883 --> 00:16:09,469
‎反正我们也不知道奖励是什么

133
00:16:11,847 --> 00:16:13,598
‎维奥莱特会生气的

134
00:16:14,683 --> 00:16:18,353
‎然后你就不再是她的最爱了

135
00:16:19,980 --> 00:16:22,274
‎然后我就会成为她的最爱

136
00:16:24,109 --> 00:16:28,030
‎哇！我开玩笑的！
‎小孩子从来听不懂我的笑话

137
00:16:28,655 --> 00:16:30,240
‎拜托你别哭了

138
00:16:31,366 --> 00:16:33,493
‎你知道笑话是什么吗？

139
00:16:33,577 --> 00:16:36,621
‎就像在撒谎 但你知道他们在撒谎

140
00:16:36,705 --> 00:16:38,165
‎所以很有趣！

141
00:16:39,082 --> 00:16:42,836
‎刚刚都是我在讲笑话 有趣的谎言

142
00:16:45,672 --> 00:16:47,049
‎我懂了 谢谢

143
00:16:47,758 --> 00:16:50,010
‎那我就不打碎糖果了

144
00:16:56,308 --> 00:17:00,103
‎我教会他怎么讲笑话 然后他耍了我

145
00:17:04,483 --> 00:17:05,942
‎那是什么？

146
00:17:06,026 --> 00:17:09,488
‎我想…我想这只是纯粹的能量

147
00:17:09,571 --> 00:17:12,324
‎纯粹的能量？

148
00:17:12,407 --> 00:17:15,452
‎你知道能量是什么意思吗？

149
00:17:15,535 --> 00:17:18,830
‎不 我不知道那个词

150
00:17:34,638 --> 00:17:36,640
‎哈！他做不到！

151
00:17:36,723 --> 00:17:38,266
‎真是个废物！

152
00:18:04,584 --> 00:18:07,879
‎你在做什么？

153
00:18:07,963 --> 00:18:10,882
‎浪费时间玩玩具

154
00:18:12,717 --> 00:18:14,761
‎嘿！说话啊！

155
00:18:16,096 --> 00:18:17,597
‎你也在玩啊

156
00:18:19,057 --> 00:18:24,938
‎如果你继续这么愚蠢下去
‎你永远做不出任何成就

157
00:18:25,021 --> 00:18:27,482
‎你就只是个小怪物

158
00:18:33,947 --> 00:18:39,035
‎你觉得上课不专心是好事吗？

159
00:18:41,621 --> 00:18:44,875
‎你是这里最差的学生之一

160
00:18:47,544 --> 00:18:51,089
‎你必须不断学习

161
00:18:51,173 --> 00:18:54,050
‎如果你不尽快擅长某件事

162
00:18:54,134 --> 00:18:58,680
‎你就只能成为愚蠢的糖果猎人

163
00:18:58,763 --> 00:19:02,184
‎闭嘴！

164
00:19:08,315 --> 00:19:10,567
‎你要把他弄哭了！

165
00:19:12,360 --> 00:19:14,988
‎什么？维奥莱特！不 我没哭！

166
00:19:15,071 --> 00:19:18,533
‎我不会哭的！我才不哭！

167
00:19:35,425 --> 00:19:40,013
‎维奥莱特！你让我好丢脸！

168
00:19:41,056 --> 00:19:45,769
‎我不会让那个愚蠢的老师
‎在大家面前对你大吼大叫的

169
00:19:45,852 --> 00:19:47,437
‎那才丢脸

170
00:19:49,272 --> 00:19:50,899
‎这很有趣

171
00:19:52,192 --> 00:19:53,401
‎那是偷窃

172
00:19:54,027 --> 00:19:55,237
‎她先偷的

173
00:19:56,613 --> 00:19:58,406
‎我们可能有麻烦了

174
00:19:58,490 --> 00:20:00,742
‎我们可能会被赶出学校

175
00:20:01,284 --> 00:20:03,245
‎是的 我们干脆逃跑吧

176
00:20:03,328 --> 00:20:06,456
‎我不想再惹麻烦了
‎反正我也讨厌这里

177
00:20:07,123 --> 00:20:08,208
‎给你 维奥莱特

178
00:20:09,251 --> 00:20:10,126
‎珠宝

179
00:20:14,673 --> 00:20:17,884
‎是的 我觉得这里也没人需要我们

180
00:20:18,635 --> 00:20:19,803
‎这是你的玩具

181
00:20:21,763 --> 00:20:22,889
‎给你吧

182
00:20:22,973 --> 00:20:24,182
‎我不想要这个

183
00:20:48,039 --> 00:20:50,458
‎-一艘飞船 谢谢
‎-不 等等！

184
00:20:50,542 --> 00:20:51,918
‎不！

185
00:20:52,002 --> 00:20:55,463
‎你可以驾驶它 但它是我的
‎我的飞船！

186
00:21:00,719 --> 00:21:02,679
‎哇 你哭了

187
00:21:04,431 --> 00:21:05,473
‎是的

188
00:21:05,557 --> 00:21:07,642
‎我会很想念我妈妈的

189
00:22:15,418 --> 00:22:16,628
‎（梦境日志）

190
00:22:26,846 --> 00:22:28,098
‎叹气

191
00:22:49,577 --> 00:22:50,412
‎讨厌

192
00:23:07,929 --> 00:23:08,847
‎（剧终！）

193
00:23:36,875 --> 00:23:38,877
‎字幕翻译：Zeo Niu