‎NETFLIX 影集
‎劇名：好笑的撒謊
‎於是太空逃犯繼續逃亡
‎頂著怪物的模樣 ‎逃了一個又一個星球
‎逃離公主和術士軍團
‎逃離他的傷痛回憶和過去
‎但他的小小怪物腿
‎不能永遠跑下去
‎所以太空逃犯逃到了遙遠之島上
‎陌生卻熟悉
‎他在那裡結交新朋友，開啟新生活
‎雖然他不再逃跑了
‎但是太空逃犯的過去卻緊追不捨
‎（夢境日誌）
‎東西也太多了吧，卡達蒙
‎這些東西要放哪裡？
‎我不知道
‎要不要把這些拿去海邊？
‎應該吧
‎我也想去
‎狗貓貓！你醒了！
‎好，來吧，我們去海邊
‎你去拿那包，然後放在這邊
‎不，等等，那樣行不通
‎（《提姆的人們秘辛巨著》）
‎（凱絲、梅林）
‎（小蜂、小蜂的朋友）
‎（記住妳超愛工作）
‎（別停止工作！）
‎（程式設計專區 ‎只准程式設計師來）
‎（進入）
‎（閒聊程式碼）
‎（賺錢或挨餓）
‎（有人想吵這個加密方法嗎？）
‎（不，當然不要）
‎（如果妳想打架）
‎（就去找那個妳假裝討厭 ‎但其實很愛的）
‎（有孕在身的女人）
‎好了！走吧！
‎幹嘛？
‎醜八怪
‎哪裡？
‎你需要幫忙嗎？
‎不用了，謝謝
‎你說一個小孩是醜八怪
‎太好笑了
‎不對，是你很醜
‎醜八怪
‎醜腳
‎你在做什麼？
‎地面很軟
‎而且我的身體…
‎我的身體…
‎地面很軟
‎我的身體很硬
‎而你還是很醜
‎我很好看！
‎什麼？
‎我以為我看見…
‎非常好！手臂舉起來，放下來
‎舉起來，放下來…
‎現在深蹲！二！往下一點！四！
‎五！六！七下！八下！
‎很好，休息吧
‎好，走吧
‎一、二、三、四…
‎一、二、三、四、一…
‎好醜
‎連在水底也很醜
‎連自然濾鏡的效果都救不了你
‎嘿
‎我在水底無法呼吸
‎喂！快起來！
‎這東西可以幹嘛？
‎紫羅蘭！
‎離我美麗的臉蛋遠一點
‎（偵測到糖果）
‎太遲了
‎我們有工作得做了
‎我要炸出一個降落通道 ‎通往那顆膠體星球！
‎天啊
‎給我
‎妳射錯方向了
‎而且妳設定弄錯了，選到這個蠢大砲
‎妳幹嘛都不仔細聽 ‎那小子的無聊教學？
‎別說他無聊！
‎我沒有！
‎我是說他的教學很無聊
‎因為他的聲音很無聊
‎而且都像嬰兒一樣飆高音
‎他是個嬰兒啊
‎隨便啦
‎是別的糖果獵人
‎這是我的！
‎噁心的腳
‎對喔，我忘了妳討厭腳
‎乖貓咪
‎老兄，你在哭嗎？
‎透過調整設定
‎可以降低或擴大能量的…
‎頻率，讓你…
‎讓你在發射武器時 ‎有更廣大和更精準的攻擊範圍
‎我已經知道怎麼使用了
‎真的嗎？可是我…
‎今天以前都沒給別人看過我的新發明
‎我…
‎我好像不知道我為什麼 ‎已經知道如何使用了
‎你好可愛喔！
‎而且你聰明絕頂！
‎耶！
‎其他的回收隊 ‎都沒有像你這麼聰明又可愛的人
‎多虧了你，我們才能拿到這麼多糖果
‎永遠不要停止製作這些可愛的發明
‎讓我們能“他X的”對人使用，我愛你
‎罵髒話！
‎天啊，沒人駕駛太空船
‎我美麗的船長座
‎我美麗的太空船
‎是我的太空船！
‎我要一腳踩在妳的晚餐上
‎什麼？
‎卡達蒙，你看見狗貓貓了嗎？
‎沒有
‎那該…可惡的傢伙去哪了？
‎黏黏，狗貓貓在那裡嗎？
‎糟了
‎我有不好的預感
‎妳得把他帶回來
‎對
‎記住，他訂婚了
‎好
‎妳想害黏黏變成寡婦嗎？
‎我的天啊！我會帶他回來的！
‎水啊
‎喂！
‎你在做什麼？
‎我哭是因為你嚇到我了
‎不，我是說，你弄這些是要幹嘛的？
‎如果你弄壞了 ‎我們就不能上交拿獎品了
‎我只是想看那是什麼
‎我想看能不能用這個做出更好的東西
‎反正我們也不知道獎品是什麼
‎紫羅蘭會生氣的
‎然後你就不再是她的最愛了
‎我就會是她的最愛
‎我開玩笑的！
‎寶寶都聽不懂我的笑話
‎拜託別哭了
‎你知道笑話是什麼嗎？
‎就像是說謊，但你知道他們在說謊
‎所以才很好笑！
‎反正那些是我的笑話
‎好笑的撒謊
‎我懂了，謝謝
‎那我就不打爛糖果了
‎我教他怎麼開玩笑，然後他耍了我
‎那是什麼？
‎我覺得…
‎我覺得那是純粹的能量
‎純粹能量？
‎你知道能量是什麼意思嗎？
‎不，我不知道那個詞
‎哈！他轉不起來！
‎真是個廢物！
‎你在做什麼？
‎浪費時間玩玩具
‎喂！說話啊！
‎你們也玩了
‎你如果繼續做這種愚蠢行為
‎你這輩子就無法出人頭地了
‎只會是一個小怪物
‎你覺得上課不專心是個好主意嗎？
‎你是教室裡最差勁的學生之一
‎你無時無刻都該學習
‎如果你不快點找到專長
‎你就會淪落成愚蠢的糖果獵人
‎閉嘴！
‎妳會害他哭的！
‎什麼？紫羅蘭！沒有，我沒哭！
‎我才不會哭！
‎我不會哭的！
‎紫羅蘭！妳害我很丟臉！
‎我才不會讓那個愚蠢老師 ‎在大家面前對你大吼大叫
‎那才丟臉
‎這很好玩
‎那是偷竊
‎是她先偷的
‎我們可能惹上麻煩了
‎我們可能會被退學
‎對，我們應該直接逃跑
‎我不想再惹麻煩了
‎反正我也很討厭這裡
‎給妳，紫羅蘭
‎是珠寶
‎對，這裡應該不歡迎我們了
‎這是你的玩具
‎妳拿去吧
‎我不想要
‎-是太空船，謝謝 ‎-不，等等！
‎不！
‎你可以駕駛，但這是我的太空船！
‎天啊，你在哭
‎對
‎我真的會很想念我媽媽
‎（夢境日誌）
‎唉
‎可惡
‎（結局！）
‎字幕翻譯：許晨翎