EINE NETFLIX SERIE
MEIN LIEBLING
Schlag mich nicht, Crispin!
Schlag mich nicht! Crispin!
Schlag mich nicht, du Spinner.
Berühren.
Was machst…?
HÜBSCHER PATRICKS BESONDERES MITTAGSABENTEUER
Ich bin so froh, dass man im Zug essen darf.
Ich habe sie gebeten, den Reis mit Kartoffelpüree zu ersetzen,
meinem Lieblingsessen.
Ich war vor einer Weile im Urlaub.
Manchmal kann die Arbeit stressig sein.
Oh, ja.
Ich habe seit meinem Urlaub ein Baby.
Ok. Das ist mein Halt.
Wir sehen uns zum Mittagessen.
Tschüss!
Die Folgen sind zu kurz.
Wo willst du hin?
Oh, was?
Hübscher Patrick hat ein Baby?
Was?
Wo kriegt man so einfach ein Baby her? Mitten im Sommer?
WILLKOMMEN ZURÜCK HÜBSCHER PATRICK
BÜRGERMEISTER
Er ist der Bürgermeister?
Ja! Wir mögen ihn so sehr, dass wir ihn ständig im Fernsehen zeigen.
Oh, ich mag den Bart.
Jetzt ist er "Perfekter Patrick".
Bringst du mich zum Bahnhof?
Ich werde Hübscher Patricks Baby mit mir ersetzen.
Das ist vielleicht etwas unhöflich.
Unhöflich und hinterhältig.
Und cool.
Mein Motorrad ist immer noch kaputt.
Erinnerst du dich an Schnee und Veilchen im Motor?
Vielleicht hat Crispin es repariert.
Sehen wir nach!
Hi, Cas. Ist Crispin hier?
Oh, ja. Nein. Er ist in seiner Werkstatt.
Oh, ja. Klar.
Kannst du mich hinfahren?
Ich würde es tun, aber…
Du bist unhöflich.
Ich habe zu tun.
Stimmt nicht.
Du sitzt herum und bohrst in der Nase.
Ich muss nur mein Shirt wechseln.
Ich muss gar nichts tun. Es ist mein Wochenende.
Bee!
Gehen wir.
Warte. Ich ziehe mich um.
Ich will mitkommen.
Sie sitzen gern im Auto.
Ich glaube, es gibt ihnen das Gefühl, auf einer ewigen Reise zu sein.
Das sieht bequem aus.
Was macht ihr heute?
Wir gehen zum Bahnhof.
-Hübscher Patrick ist vom Urlaub zurück. -Oh, Mann! Bringst du mir…?
Es gibt dort Zugpfirsichbrote.
Holst du mir welche? Ich habe Geld.
Ja! Ja, nein! Ich hole sie dir. Keine Sorge.
Ok. Danke.
Vergiss nicht mein Pfirsichbrot!
Hi, Crispin.
Ist mein Motorrad fertig?
Du hast das Motorrad missbraucht.
Ich musste es auseinandernehmen.
Du musst besser mit meiner Kunst umgehen.
Zum Glück war das eines meiner ersten Kunstwerke.
Ich bin jetzt viel erfahrener. Ich habe dein Motorrad optimiert.
Oh, nein.
Hast du…?
Ja! Und wie. Überall.
Das Motorrad ist zu auffällig.
Ja.
Mr. Mayor, schön, dass Sie zurück sind.
Mr. Mayor, wir mögen den Bart!
Mr. Mayor, ich mag den Bart nicht, aber Sie schon.
Nicht schlagen.
HÜBSCHER PATRICK
ICH LIEBE PATRICK
BÜRGERMEISTER
HÜBSCHER PATRICK FÜR IMMER
Hi, Bürgermeister Hübscher Patrick! Ein großer Tag für mich. Ich sehe Sie…
Es geht nicht um dich.
Ok.
Aber nicht schlagen.
Hallo Hübscher Patrick.
Schön, dich endlich kennenzulernen.
Ich bin schon lange ein Fan deiner Arbeit.
Ich hasse fast alles,
aber ich esse gern zu Mittag, wenn du im Fernsehen bist.
Und dein Gesicht ist auch nicht unschön…
Ja, er macht lustige Geräusche wie du.
Ist er nicht süß?
Hier. Ich habe diese Patrick-Figuren mit meinem Geld gekauft.
Vielleicht könntest du sie anfassen?
Sieh dir die an.
Und die.
Sieh dir die an.
Sehr schön. Gutes Kätzchen… Bär-Ding.
Ich bin gut. Du bist besser.
Soll ich dich tragen?
Hey!
Da ist der Typ, der mir den Mund ausgedehnt hat.
Klar, alter Mann.
Mist!
Sehen Sie? Sehen Sie, wie groß mein Mund jetzt ist.
Ja. Niemand ist beeindruckt, alter Mann.
Oh, wow!
War das meine Brieftasche?
Oh, Sie gehen ins Gefängnis.
Bürgermeister Hübscher Patrick! Ich wusste es nicht!
Schon gut.
Ich kann sie in ein, zwei Tagen zurückgeben.
Schon gut.
Behalten Sie sie.
Es ist alles meine Schuld.
All das, nachdem er mir dieses Geschenk gab.
Ist das mein Handy?
Gehen wir einkaufen.
Los geht's. Wir müssen arbeiten.
Wow! Du wolltest noch nie so gern zur…
TempBot! Was zum Teufel? Wir sind es!
Wir arbeiten hier. Was machst du…?
Unser System wurde kompromittiert.
Tut mir leid! Ich muss vorsichtig sein.
Oh, Mann! So beängstigend!
Hier. Das wird dich beschützen.
Ich bin plötzlich ruhig.
Ja. Er hat diese Wirkung.
Seid vorsichtig. Wir haben einen Auftrag auf dem Urlaubsplaneten.
Hey, kommt her, ich will meinen Meerjungfrauenkörper schützen.
Das ist Blaubeerpunsch.
Und das hier ist halb Hibiskustee und halb Kondensmilch.
Es schmeckt wie salziges Meerwasser.
Ja, es ist Meer. Ich habe es nur gefärbt.
Ich kriege Durchfall, und es ist dir egal.
Ok. Also, da ist das Beil.
Ich liebe es.
Es passt gut zu dir.
Seht mal, da drüben.
Schön. Ok.
Das ist ein Hotelzimmer, und es ist Zeit fürs Check-out.
Ihr nehmt das Beil, schlagt die Kokosnüsse auf,
und die Gäste kommen raus.
Ihr müsst es nur einmal tun. Sie kommen schnell raus.
Schlagt ihr zweimal zu, könntet ihr sie treffen.
Ihr solltet sie warnen, auf welcher Seite ihr zuschlagt.
Oder auch nicht.
Sie haben mich schon bezahlt. Zwinker.
Links!
Zu meiner Linken oder zu deiner Li…? Egal.
Wie war euer Urlaub?
Das geht Sie nichts an. Ich bin wieder gestresst.
Es dauert zu lange, sie einzeln aufzumachen.
Wir reihen sie auf und öffnen alle auf einmal.
Das sind meine Babys. Ich habe Drillinge.
Aber das hier ist mein Liebling, denn es…
Es versteht mich.
Die anderen beiden sind ok.
Da sie nicht meine Lieblinge sind, versuchen sie, gute Menschen zu sein.
Mein Lieblingsbaby wird wahrscheinlich keine tolle Person werden.
Aber es ist ok. Er ist der Beste.
Little Ross, du wirst eines Tages ein Kriegsverbrecher werden, oder?
Das Beil wird zu kurz sein, um alle auf einmal zu öffnen.
Ja, ich weiß.
Die Reihe ist zu lang, um…
Ja, ich weiß.
Selbst wenn…
Ja, ich weiß!
Hey! Sei vorsichtig mit dem Ding.
Und dem anderen Ding!
Ich weiß nicht mehr, was das bedeutet.
Zieh am Schwanz.
Oh, ok.
Vorsicht mit dem Rückstoß.
Egal.
Links! Alle nach links!
Zur anderen Linken!
Hoppla. Sie sind wohl für immer im Urlaub. Hurra?
ES IST MEIN MENÜ. VIEL SPASS ODER AUCH NICHT!
Schön. Alle auf einmal.
Hör auf, mir zu folgen!
Nein!
Warum nicht die anderen beiden?
Der Ross! Oder der uninteressante Ross!
Oder ich Ross! In dieser Reihenfolge.
Ich werde ihn beißen.
Wir haben vor ein paar Monaten eine Nachricht über sie erhalten.
Sie tauchen überall auf oder so. Ich habe nicht alles gelesen.
Ok, gut gemacht! Ich schicke euch das Geld!
Stech!
Warte, nicht!
Zeit fürs Geld.
PuppyCat, wir müssen helfen.
Ja, er braucht Hilfe.
Aber nicht von uns. Von einem Elternteil oder einer größeren Nadel.
Da hast du's!
Du hast nicht die zwei Kinder getötet, die ich nicht mochte!
Was ist passiert?
Keine Ahnung!
Ich muss warten, bis der Glibber abtropft.
Juhu! Ich bin wieder klein.
Oh, Gott.
Berühren.
Oh, Gott!
Er berührt mich immer noch sanft.
Tut das weh?
Her damit.
Wir sollten den Körper loswerden.
Nein. Schon gut. Riecht immer noch gut.
Wow, eine Nadel.
Mann, ich wusste nicht, dass die Arbeit so gefährlich ist.
Schwer zu sagen, wonach ich greife.
Schade, dass wir unsere Gesichter nicht reinstecken können.
Ja… Und was dann?
Wir packen sie mit unseren langen Gesichtern?
Wir könnten… auch unsere Arme reinstecken.
Mann, das will ich nicht.
Mein Dad steht darauf.
Hört zu, ich muss was erledigen.
Ich gehe also früher, wenn das ok ist.
Du gehst zu deiner Freundin?
Ja.
Wollt ihr einkaufen gehen?
Ja, wahrscheinlich.
Blöd. Ok. Viel Spaß dabei.
Den werde ich haben. Es macht Spaß, mit meiner Freundin abzuhängen.
Essen macht Spaß!
Also, was machen wir?
Zurück zum Grapschen?
Keine Ahnung. Ich habe Hunger.
Ja, dann machen wir das.
Essen!
Warum zum ****** haben sie mich nicht eingeladen?
PuppyCat, sieh mal. Die Samen sind für Münzen!
Hübscher Patrick hasst Melonen, und ich auch.
Oh, schön!
Danke für Ihren Besuch im Bahnhof-Einkaufszentrum.
Die Geschäfte schließen in zehn Minuten.
Mist. Cas' Pfirsichbrot.
Hey, ich bin gleich zurück. Ich habe vergessen, Sachen zu besorgen.
Hey! Hallo.
Hi, Hübscher Bürgermeister Patrick.
Wollen Sie zu Hause Ihre Koffer auspacken?
Ja.
Wir haben denselben Automechaniker.
Was ist da noch drin? Soll ich es für dich wegwerfen?
Ich habe etwas für dich.
Wirklich?
Meine Güte! Ein Geschenk!
Du liebst mich.
Nein.
Ich dich auch.
Ich liebe diese Tasche!
Nein!
Sie passt zu meinem Outfit.
PuppyCat, sieh mal.
Ich kann meine Schlüssel reinstecken.
Kauf ihr nie wieder ein Geschenk.
Hast du Fotos, die ich in meine neue Tasche stecken kann?
Nein!
ZU SÜSS FÜRS PUPSEN
Hey! Ich will das Beste probieren!
Nein!
Du bist so gierig!
Ja, das bin ich.
ENDE!
Untertitel von: Julia Kim-Lameman