1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:12,055 --> 00:00:19,020
‫- המועדף -‬

3
00:00:40,458 --> 00:00:42,710
‫אל תרביץ לי, קריספין!‬

4
00:00:42,794 --> 00:00:44,712
‫אל תרביץ לי! קריספין!‬

5
00:00:44,796 --> 00:00:46,923
‫אל תרביץ לי, מוזר שכמוך.‬

6
00:01:00,895 --> 00:01:01,729
‫נוגע.‬

7
00:02:09,672 --> 00:02:10,590
‫מה אתה…?‬

8
00:02:20,099 --> 00:02:24,937
‫- אוכלים עם פטריק החתיך -‬

9
00:02:28,858 --> 00:02:31,611
‫אני כל כך שמח שמותר לאכול ברכבת.‬

10
00:02:31,694 --> 00:02:35,615
‫ביקשתי מהם להחליף את האורז‬
‫במחית תפוחי אדמה,‬

11
00:02:35,698 --> 00:02:37,950
‫המאכל האהוב עליי.‬

12
00:02:38,618 --> 00:02:40,620
‫יצאתי לחופשה לפני זמן מה.‬

13
00:02:40,703 --> 00:02:42,663
‫העבודה יכולה להיות מלחיצה לפעמים.‬

14
00:02:43,789 --> 00:02:44,790
‫כן.‬

15
00:02:45,374 --> 00:02:47,126
‫הבאתי תינוק מהחופשה.‬

16
00:02:52,715 --> 00:02:54,425
‫טוב, זאת התחנה שלי.‬

17
00:02:56,636 --> 00:02:58,304
‫נתראה מאוחר יותר לצוהריים.‬

18
00:02:58,387 --> 00:02:59,305
‫ביי ביי!‬

19
00:03:00,973 --> 00:03:05,311
‫הפרקים האלו קצרים מדי.‬

20
00:03:11,609 --> 00:03:12,818
‫לאן אתה הולך?‬

21
00:03:15,071 --> 00:03:15,905
‫מה?‬

22
00:03:16,822 --> 00:03:19,200
‫לפטריק החתיך יש תינוק?‬

23
00:03:19,742 --> 00:03:20,993
‫מה?!‬

24
00:03:21,077 --> 00:03:25,665
‫איפה משיגים תינוק ככה? באמצע הקיץ?‬

25
00:03:26,249 --> 00:03:28,251
‫- ברוך שובך, פטריק החתיך -‬

26
00:03:28,334 --> 00:03:29,168
‫- ראש העיר -‬

27
00:03:29,252 --> 00:03:31,170
‫הוא ראש העיר?‬

28
00:03:31,254 --> 00:03:35,341
‫כן! אנחנו כל כך אוהבים אותו‬
‫שאנחנו מראים אותו בטלוויזיה כל הזמן.‬

29
00:03:36,217 --> 00:03:37,468
‫אני אוהבת את הזקן.‬

30
00:03:38,344 --> 00:03:40,304
‫עכשיו הוא "פטריק המושלם".‬

31
00:03:45,893 --> 00:03:48,479
‫תיקחי אותי לתחנת הרכבת?‬

32
00:03:48,562 --> 00:03:52,817
‫אני אתחלף עם התינוק שפטריק מחזיק.‬

33
00:03:52,900 --> 00:03:55,486
‫זה לא מנומס קצת אולי.‬

34
00:03:57,154 --> 00:04:00,074
‫לא מנומס וערמומי.‬

35
00:04:00,157 --> 00:04:01,450
‫ומגניב.‬

36
00:04:02,868 --> 00:04:05,621
‫האופנוע שלי עדיין מקולקל.‬

37
00:04:05,705 --> 00:04:08,207
‫זוכר את השלג והסיגליות במנוע?‬

38
00:04:08,291 --> 00:04:10,501
‫אבל אולי קריספין סיים לתקן אותו.‬

39
00:04:10,584 --> 00:04:11,669
‫בוא נלך לבדוק.‬

40
00:04:25,933 --> 00:04:28,769
‫היי, קאס. קריספין כאן?‬

41
00:04:29,353 --> 00:04:32,106
‫כן. לא. הוא במוסך שלו.‬

42
00:04:32,690 --> 00:04:34,358
‫כן, נכון.‬

43
00:04:35,609 --> 00:04:39,238
‫תוכלי להקפיץ אותי לשם?‬

44
00:04:39,322 --> 00:04:41,115
‫הייתי שמחה, אבל…‬

45
00:04:45,828 --> 00:04:46,829
‫את מתנהגת לא יפה.‬

46
00:04:47,455 --> 00:04:48,831
‫אני עסוקה.‬

47
00:04:48,914 --> 00:04:49,832
‫את לא עסוקה.‬

48
00:04:49,915 --> 00:04:51,959
‫את יושבת ומחטטת באף כל היום.‬

49
00:04:56,088 --> 00:04:57,631
‫אני צריכה רק להחליף חולצה.‬

50
00:04:58,132 --> 00:05:00,968
‫אני לא חייבת להסכים כשלא בא לי.‬
‫זה סוף השבוע שלי.‬

51
00:05:01,886 --> 00:05:02,720
‫בי!‬

52
00:05:04,305 --> 00:05:05,139
‫בואי.‬

53
00:05:05,222 --> 00:05:06,724
‫רגע. אני מחליפה בגדים.‬

54
00:05:07,350 --> 00:05:08,225
‫אני רוצה לבוא.‬

55
00:05:10,811 --> 00:05:12,646
‫הם אוהבים להיות במכונית.‬

56
00:05:12,730 --> 00:05:17,568
‫אני חושב שזה גורם להם להרגיש‬
‫שהם בטיול נצחי.‬

57
00:05:30,414 --> 00:05:32,666
‫נראה שנוח לך.‬

58
00:05:35,628 --> 00:05:36,962
‫מה אתם עושים היום?‬

59
00:05:37,046 --> 00:05:38,339
‫הולכים לתחנת הרכבת.‬

60
00:05:38,422 --> 00:05:41,133
‫פטריק החתיך חזר מחופשה.‬
‫-יופי, תוכלי להביא לי…?‬

61
00:05:41,634 --> 00:05:43,469
‫יש שם לחמניות אפרסק.‬

62
00:05:43,552 --> 00:05:46,138
‫תוכלי להביא לי כמה? יש לי כסף.‬

63
00:05:46,222 --> 00:05:50,267
‫כן! כן, לא! אני אביא לך, אל תדאגי.‬

64
00:05:51,394 --> 00:05:53,187
‫בסדר. תודה.‬

65
00:06:08,160 --> 00:06:09,537
‫אל תשכחי את הלחמניות!‬

66
00:06:13,624 --> 00:06:14,875
‫היי, קריספין.‬

67
00:06:18,254 --> 00:06:19,547
‫האופנוע שלי מוכן?‬

68
00:06:21,173 --> 00:06:23,509
‫ממש התעללת באופנוע שבניתי לך.‬

69
00:06:23,592 --> 00:06:25,136
‫נאלצתי להחליף בו הכול.‬

70
00:06:26,178 --> 00:06:28,055
‫עלייך לטפל טוב יותר באמנות שלי.‬

71
00:06:28,556 --> 00:06:31,642
‫למזלך, זאת הייתה אחת העבודות הראשונות שלי.‬

72
00:06:32,143 --> 00:06:36,105
‫אני הרבה יותר מיומן עכשיו‬
‫ושיפרתי בהרבה את האופנוע שלך.‬

73
00:06:36,647 --> 00:06:38,691
‫אוי, לא.‬

74
00:06:38,774 --> 00:06:40,234
‫אתה…?‬

75
00:06:40,901 --> 00:06:43,070
‫כן! הרבה! את כולו.‬

76
00:06:53,414 --> 00:06:56,000
‫האופנוע הזה בולט מדי.‬

77
00:06:56,083 --> 00:06:57,585
‫כן.‬

78
00:06:59,753 --> 00:07:01,714
‫אדוני ראש העיר, אני שמח שחזרת.‬

79
00:07:01,797 --> 00:07:04,008
‫אדוני ראש העיר, אנחנו אוהבים את הזקן!‬

80
00:07:04,091 --> 00:07:07,011
‫אדוני ראש העיר, אני לא אוהב את הזקן,‬
‫אבל אותך כן.‬

81
00:07:14,768 --> 00:07:18,063
‫לא להרביץ.‬

82
00:07:31,285 --> 00:07:33,412
‫- פטריק החתיך, אוהב את פטריק החתיך -‬

83
00:07:33,496 --> 00:07:34,538
‫- ראש העיר -‬

84
00:07:34,622 --> 00:07:36,707
‫- פטריק החתיך לנצח -‬

85
00:07:38,042 --> 00:07:41,837
‫היי, ראש העיר פטריק החתיך!‬
‫זה יום גדול בשבילי. אני צופה בך…‬

86
00:07:44,632 --> 00:07:46,800
‫זה לא קשור אלייך.‬

87
00:07:48,469 --> 00:07:49,303
‫אוקיי.‬

88
00:07:49,803 --> 00:07:51,555
‫אבל לא להרביץ.‬

89
00:07:51,639 --> 00:07:52,723
‫שלום, פטריק החתיך.‬

90
00:07:52,806 --> 00:07:55,017
‫לכבוד לי לפגוש אותך סוף סוף.‬

91
00:07:55,100 --> 00:07:58,020
‫אני מעריץ גדול שלך כבר הרבה זמן.‬

92
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
‫האמת שאני שונא את רוב הדברים,‬

93
00:08:00,356 --> 00:08:06,612
‫אבל אני אוהב מאוד‬
‫לאכול איתך צוהריים כשאתה בטלוויזיה.‬

94
00:08:06,695 --> 00:08:09,782
‫אני גם חושב שהפנים שלך‬
‫אינן לא נעימות למראה…‬

95
00:08:09,865 --> 00:08:12,284
‫כן, הוא משמיע קולות מצחיקים כמוך.‬

96
00:08:12,368 --> 00:08:13,536
‫נכון שהוא חמוד?‬

97
00:08:15,496 --> 00:08:18,749
‫תראה. קניתי את הבובות הקטנות שלך בכסף שלי.‬

98
00:08:18,832 --> 00:08:21,085
‫חשבתי שתוכל אולי לגעת בהן.‬

99
00:08:23,462 --> 00:08:24,922
‫תראה את זאת.‬

100
00:08:25,839 --> 00:08:27,132
‫עכשיו תראה את זאת.‬

101
00:08:27,800 --> 00:08:29,176
‫תראה את זאת.‬

102
00:08:30,219 --> 00:08:35,349
‫נחמד מאוד. חתלתול… דובי כלשהו טוב.‬

103
00:08:35,432 --> 00:08:38,185
‫אני טוב. אתה יותר.‬

104
00:08:38,269 --> 00:08:39,228
‫רוצה לעלות?‬

105
00:08:52,616 --> 00:08:53,784
‫היי!‬

106
00:08:53,867 --> 00:08:57,288
‫זה הבחור שמתח לי את הפה.‬

107
00:09:00,124 --> 00:09:01,792
‫בטח, זקן.‬

108
00:09:02,293 --> 00:09:03,127
‫לעזאזל!‬

109
00:09:11,802 --> 00:09:15,514
‫רואה? תראה כמה הפה שלי גדול עכשיו.‬

110
00:09:15,598 --> 00:09:18,475
‫כן. זה לא מרשים אף אחד, זקן.‬

111
00:09:23,063 --> 00:09:24,898
‫זה היה הארנק שלי?‬

112
00:09:26,400 --> 00:09:28,360
‫אתה הולך לכלא.‬

113
00:09:28,444 --> 00:09:31,071
‫ראש העיר פטריק החתיך! לא ידעתי!‬

114
00:09:31,155 --> 00:09:32,072
‫זה בסדר.‬

115
00:09:32,156 --> 00:09:34,783
‫אוכל להחזיר לך אותו בעוד יום או יומיים.‬

116
00:09:34,867 --> 00:09:36,160
‫זה בסדר.‬

117
00:09:36,243 --> 00:09:37,369
‫תשאיר אותו אצלך.‬

118
00:09:38,203 --> 00:09:41,582
‫כל זה קרה באשמתי.‬

119
00:09:41,665 --> 00:09:43,917
‫כל זה, אחרי שהוא נתן לי מתנה.‬

120
00:09:44,001 --> 00:09:45,711
‫זה הטלפון שלי?‬

121
00:09:49,048 --> 00:09:50,132
‫בוא נלך לקניות.‬

122
00:09:50,841 --> 00:09:53,344
‫בואי נלך. אנחנו צריכים לעבוד.‬

123
00:10:01,685 --> 00:10:04,271
‫ואו! מעולם לא ראיתי אותך להוט כל כך…‬

124
00:10:16,867 --> 00:10:19,870
‫מזכירובוט! מה לעזאזל? זה אנחנו!‬

125
00:10:19,953 --> 00:10:22,206
‫אנחנו עובדים כאן. מה את…?‬

126
00:10:22,289 --> 00:10:24,625
‫המערכת שלנו נפגעה.‬

127
00:10:25,626 --> 00:10:27,586
‫סליחה. אני חייבת להיזהר.‬

128
00:10:29,296 --> 00:10:31,131
‫בחיי! כל כך מפחיד!‬

129
00:10:31,215 --> 00:10:35,052
‫הנה. זה ישמור עלייך.‬

130
00:10:40,516 --> 00:10:42,142
‫אני מרגישה רגועה.‬

131
00:10:42,643 --> 00:10:44,895
‫כן. זה מה שהבחור הזה עושה.‬

132
00:10:49,817 --> 00:10:54,113
‫היזהרו, בבקשה. יש לנו משימה בכוכב החופשה.‬

133
00:11:08,919 --> 00:11:12,172
‫היי, בואו לכאן כדי שלא אהרוס‬
‫את גוף בתולת הים שלי.‬

134
00:11:14,425 --> 00:11:17,010
‫זה פונץ' אוכמניות,‬

135
00:11:17,094 --> 00:11:21,181
‫ובזה יש תה היביסקוס וחלב מרוכז.‬

136
00:11:23,642 --> 00:11:25,602
‫יש לזה טעם של מי ים מלוחים.‬

137
00:11:27,062 --> 00:11:30,065
‫כן, זה אוקיינוס. פשוט צבעתי אותו.‬

138
00:11:30,691 --> 00:11:33,819
‫זה יגרום לי לשלשל ובכלל לא אכפת לך.‬

139
00:11:35,821 --> 00:11:38,699
‫בסדר. אז, הנה הגרזן.‬

140
00:11:41,452 --> 00:11:43,537
‫אני אוהב את זה.‬

141
00:11:43,620 --> 00:11:44,872
‫הוא נראה טוב עלייך.‬

142
00:11:44,955 --> 00:11:46,373
‫הביטו לשם.‬

143
00:11:52,796 --> 00:11:54,381
‫יפה. בסדר.‬

144
00:11:54,465 --> 00:11:58,302
‫אז זה חדר מלון והגיע הזמן לעזוב.‬

145
00:11:58,385 --> 00:12:01,430
‫תשתמשו בגרזן כדי לפצח את אגוזי הקוקוס,‬

146
00:12:01,513 --> 00:12:03,223
‫ואז האורחים יצאו.‬

147
00:12:03,307 --> 00:12:06,560
‫צריך לעשות את זה רק פעם אחת.‬
‫הם יוצאים מהר.‬

148
00:12:06,643 --> 00:12:08,937
‫אם תכה פעמיים, אתה עלול לפגוע בהם.‬

149
00:12:09,021 --> 00:12:12,483
‫אולי כדאי שתודיע להם מאיזה צד אתה חובט.‬

150
00:12:12,566 --> 00:12:13,567
‫או לא.‬

151
00:12:13,650 --> 00:12:15,819
‫הם שילמו לי כבר. קריצה.‬

152
00:12:16,361 --> 00:12:17,237
‫שמאל!‬

153
00:12:20,657 --> 00:12:23,744
‫שמאל שלי או שלך…? לא חשוב.‬

154
00:12:24,828 --> 00:12:26,997
‫איך הייתה החופשה שלכם?‬

155
00:12:27,080 --> 00:12:30,584
‫זה לא עניינך, גברת. אני שוב לחוץ.‬

156
00:12:45,682 --> 00:12:48,602
‫ייקח יותר מדי זמן לפצח אותם אחד אחד.‬

157
00:12:48,685 --> 00:12:52,606
‫בואי נסדר אותם בשורה ונעשה את זה בבת אחת.‬

158
00:12:52,689 --> 00:12:55,359
‫אלו התינוקות שלי. הייתה לי שלישייה.‬

159
00:12:55,442 --> 00:12:58,028
‫אבל הוא המועדף עליי כי הוא…‬

160
00:12:58,111 --> 00:13:00,030
‫הוא מבין אותי.‬

161
00:13:00,113 --> 00:13:01,865
‫השניים האחרים בסדר,‬

162
00:13:01,949 --> 00:13:06,286
‫אבל הם יודעים שהם לא המועדפים עליי,‬
‫אז הם מתאמצים להיות אנשים טובים.‬

163
00:13:06,370 --> 00:13:11,291
‫התינוק המועדף עליי ודאי יגדל להיות‬
‫אדם לא נהדר במיוחד,‬

164
00:13:11,375 --> 00:13:13,794
‫אבל זה בסדר. הוא הכי טוב.‬

165
00:13:13,877 --> 00:13:17,965
‫רוס הקטן, אתה תהיה‬
‫פושע מלחמה יום אחד, נכון?‬

166
00:13:18,048 --> 00:13:21,635
‫הגרזן קצר מדי בשביל לפצח את כולם בבת אחת.‬

167
00:13:21,718 --> 00:13:22,845
‫כן, אני יודע.‬

168
00:13:23,470 --> 00:13:25,597
‫השורה הזאת ארוכה מדי…‬

169
00:13:26,473 --> 00:13:27,558
‫כן, אני יודע.‬

170
00:13:29,643 --> 00:13:30,477
‫גם אם…‬

171
00:13:30,561 --> 00:13:32,479
‫כן, אני יודע!‬

172
00:13:32,563 --> 00:13:34,815
‫היי! תיזהר עם הדבר הזה!‬

173
00:13:34,898 --> 00:13:36,733
‫ועם הדבר השני!‬

174
00:13:36,817 --> 00:13:39,486
‫אני לא זוכרת מה זה אומר.‬

175
00:13:42,322 --> 00:13:43,240
‫תמשכי בזנב שלי.‬

176
00:13:44,741 --> 00:13:46,118
‫נכון.‬

177
00:13:47,327 --> 00:13:49,037
‫תיזהרי מהרתע.‬

178
00:13:49,997 --> 00:13:51,039
‫מה שתגיד.‬

179
00:13:51,123 --> 00:13:53,792
‫שמאלה! כולם לשמאל!‬

180
00:13:56,837 --> 00:13:59,172
‫לשמאל השני שלכם!‬

181
00:14:05,679 --> 00:14:09,850
‫אופס. אני מניח שהם יהיו בחופשה לנצח. הידד?‬

182
00:14:11,518 --> 00:14:14,187
‫- מלון -‬

183
00:14:14,271 --> 00:14:16,607
‫- לא צריך לחפש, התפריט, תיהנו או לא! -‬

184
00:14:32,456 --> 00:14:35,208
‫יפה! הכול בבת אחת.‬

185
00:14:56,730 --> 00:14:58,440
‫תפסיק לעקוב אחריי!‬

186
00:15:06,406 --> 00:15:08,158
‫לא!‬

187
00:15:08,241 --> 00:15:10,994
‫למה לא את השניים האחרים?‬

188
00:15:11,078 --> 00:15:14,748
‫את רוס הזה! או רוס הלא מעניין!‬

189
00:15:14,831 --> 00:15:18,001
‫או רוס שהוא אני! בסדר הזה.‬

190
00:15:18,085 --> 00:15:19,336
‫אני אנשוך אותו.‬

191
00:15:28,679 --> 00:15:31,890
‫קיבלנו הודעה לגבי הדברים האלו‬
‫לפני כמה חודשים.‬

192
00:15:34,935 --> 00:15:38,772
‫הם מופיעים בכל מקום או משהו.‬
‫לא סיימתי לקרוא את ההודעה.‬

193
00:15:45,362 --> 00:15:48,448
‫בסדר, עבודה טובה! אשלח לכם את התשלום!‬

194
00:15:48,532 --> 00:15:49,950
‫דוקר!‬

195
00:15:52,202 --> 00:15:53,036
‫רגע, לא!‬

196
00:15:53,120 --> 00:15:53,954
‫זמן תשלום.‬

197
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
‫פאפיקט, אנחנו חייבים לעזור!‬

198
00:15:58,125 --> 00:16:00,210
‫כן, הוא זקוק לעזרה.‬

199
00:16:00,293 --> 00:16:05,924
‫אבל לא מאיתנו. מהורה או ממחט גדולה יותר.‬

200
00:16:11,471 --> 00:16:13,015
‫זה מה שאתה מקבל!‬

201
00:16:13,098 --> 00:16:16,810
‫זה מה שאתה מקבל על שלא הרגת‬
‫את שני הילדים שלא אהבתי!‬

202
00:16:52,679 --> 00:16:54,056
‫מה קרה?‬

203
00:16:54,139 --> 00:16:55,348
‫אני לא יודע!‬

204
00:16:55,432 --> 00:16:57,726
‫אני צריך לחכות עד שהרפש ירד.‬

205
00:17:08,528 --> 00:17:11,448
‫כן! אני קטן שוב!‬

206
00:17:11,531 --> 00:17:13,241
‫אלוהים.‬

207
00:17:13,325 --> 00:17:14,534
‫נוגע.‬

208
00:17:14,618 --> 00:17:15,452
‫אלוהים!‬

209
00:17:15,535 --> 00:17:20,165
‫הוא עדיין נוגע בי, בעדינות.‬

210
00:17:20,248 --> 00:17:21,374
‫זה כואב?‬

211
00:17:23,210 --> 00:17:24,211
‫תן לי את זה.‬

212
00:17:29,424 --> 00:17:32,427
‫כדאי להיפטר מהגופה הזאת.‬

213
00:17:32,511 --> 00:17:35,472
‫לא. זה בסדר. הריח עדיין בסדר.‬

214
00:17:37,307 --> 00:17:39,893
‫ואו, מחט.‬

215
00:17:39,976 --> 00:17:43,647
‫בחיי, לא ידעתי שעבודה‬
‫יכולה להיות מסוכנת כל כך.‬

216
00:17:43,730 --> 00:17:46,316
‫כל כך קשה לדעת מה אני תופס.‬

217
00:17:46,399 --> 00:17:49,945
‫חבל שאנחנו לא יכולים‬
‫לתחוב את הפנים שלנו לשם.‬

218
00:17:50,028 --> 00:17:51,238
‫ואז מה?‬

219
00:17:51,321 --> 00:17:54,074
‫נתפוס אותם עם הפנים הארוכות שלנו?‬

220
00:17:54,157 --> 00:17:57,160
‫נוכל לתחוב גם את הזרועות.‬

221
00:17:58,411 --> 00:18:00,330
‫אני לא רוצה לעשות את זה בכלל.‬

222
00:18:00,413 --> 00:18:02,874
‫זה הקטע של אבא שלי, כאילו.‬

223
00:18:05,252 --> 00:18:07,420
‫תקשיבו, אני צריך לעשות משהו.‬

224
00:18:07,504 --> 00:18:10,382
‫אני אלך מוקדם יותר, אם זה בסדר מבחינתכם.‬

225
00:18:13,135 --> 00:18:14,928
‫אתה הולך לראות את החברה שלך?‬

226
00:18:15,011 --> 00:18:15,846
‫כן.‬

227
00:18:17,597 --> 00:18:19,933
‫תלכו לקנות מצרכים?‬

228
00:18:20,016 --> 00:18:21,726
‫כן, סביר להניח.‬

229
00:18:21,810 --> 00:18:25,105
‫טיפשי. בסדר. תיהנה.‬

230
00:18:25,188 --> 00:18:29,442
‫זה מה שיקרה כנראה.‬
‫מהנה להיות עם החברה שלי.‬

231
00:18:29,526 --> 00:18:31,570
‫לאכול זה מהנה!‬

232
00:18:33,947 --> 00:18:35,866
‫אז מה אנחנו עושים?‬

233
00:18:35,949 --> 00:18:38,702
‫חוזרים לנסות לתפוס דברים?‬

234
00:18:40,453 --> 00:18:42,455
‫אני לא יודע. אני די רעב.‬

235
00:18:43,206 --> 00:18:45,709
‫כן, אז בוא נלך לעשות את זה.‬

236
00:18:45,792 --> 00:18:50,046
‫לאכול!‬

237
00:18:50,130 --> 00:18:54,301
‫לאכול!‬

238
00:18:56,553 --> 00:18:59,055
‫למה הם לא הזמינו אותי, לעזאזל?‬

239
00:19:04,644 --> 00:19:08,815
‫פאפיקט, תראה.‬
‫אפשר לשים מטבעות בגרעינים שבפנים!‬

240
00:19:08,899 --> 00:19:12,194
‫פטריק החתיך שונא אבטיחים, וגם אני.‬

241
00:19:16,239 --> 00:19:17,073
‫יפה!‬

242
00:19:24,331 --> 00:19:27,250
‫תודה שביקרתם בתחנת הקניות של הרכבת.‬

243
00:19:27,334 --> 00:19:29,586
‫החנויות ייסגרו בעוד עשר דקות.‬

244
00:19:30,503 --> 00:19:32,923
‫לעזאזל. לחמניות האפרסק של קאס.‬

245
00:19:33,006 --> 00:19:37,677
‫היי, אני כבר חוזרת.‬
‫שכחתי שהבטחתי לקנות כמה דברים.‬

246
00:19:57,864 --> 00:19:59,366
‫היי! שלום!‬

247
00:19:59,908 --> 00:20:01,451
‫היי, ראש העיר פטריק החתיך.‬

248
00:20:03,119 --> 00:20:04,663
‫אתה הולך הביתה לפרוק?‬

249
00:20:05,288 --> 00:20:06,122
‫כן.‬

250
00:20:35,527 --> 00:20:37,445
‫יש לנו את אותו מכונאי רכב.‬

251
00:20:38,154 --> 00:20:41,658
‫מה אתה עדיין מחזיק שם?‬
‫רוצה שאזרוק את זה בשבילך?‬

252
00:20:41,741 --> 00:20:43,702
‫הבאתי גם לך משהו.‬

253
00:20:44,244 --> 00:20:45,495
‫באמת?‬

254
00:20:47,664 --> 00:20:50,166
‫אלוהים אדירים! מתנה!‬

255
00:20:52,210 --> 00:20:53,169
‫אתה אוהב אותי.‬

256
00:20:53,670 --> 00:20:54,838
‫לא.‬

257
00:20:54,921 --> 00:20:56,214
‫גם אני אוהבת אותך.‬

258
00:20:56,965 --> 00:20:59,050
‫אני מתה על הארנק הזה!‬

259
00:21:00,010 --> 00:21:01,136
‫לא!‬

260
00:21:10,562 --> 00:21:12,564
‫הוא מתאים לתלבושת שלי.‬

261
00:21:12,647 --> 00:21:14,357
‫פאפיקט, תראה!‬

262
00:21:14,441 --> 00:21:17,027
‫תראה, אני יכולה להכניס לתוכו‬
‫את המפתחות שלי!‬

263
00:21:17,110 --> 00:21:19,279
‫לעולם לא אקנה לה מתנה שוב.‬

264
00:21:19,362 --> 00:21:24,117
‫נשארו לך תמונות שאוכל להכניס‬
‫לארנק החדש שאני אוהבת?‬

265
00:21:24,200 --> 00:21:25,452
‫לא!‬

266
00:21:30,623 --> 00:21:32,959
‫- חמוד מדי לפוק -‬

267
00:22:01,404 --> 00:22:03,490
‫היי, אני רוצה קצת מהטוב!‬

268
00:22:05,367 --> 00:22:06,201
‫לא!‬

269
00:22:08,495 --> 00:22:10,080
‫את כל כך חמדנית!‬

270
00:22:10,163 --> 00:22:11,081
‫כן, נכון.‬

271
00:22:15,877 --> 00:22:16,795
‫- הסוף! -‬

272
00:22:43,822 --> 00:22:46,825
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬