UNA SERIE NETFLIX
IL MIO PREFERITO
Non picchiarmi, Crispin!
Non picchiarmi! Crispin!
Non picchiarmi, razza di svitato.
Mi stai toccando.
Che stai…
L'AVVENTURA DEL PRANZO SPECIALE DI PATRICK IL BELLO
Sono felice che si possa mangiare sui treni.
Ho chiesto di sostituire il riso con il purè di patate,
il mio cibo preferito.
Sono andato in vacanza qualche tempo fa.
A volte il lavoro può essere stressante.
Eh, sì.
Ho avuto un bambino in vacanza.
Ok. È la mia fermata.
Ci vediamo a pranzo.
Ciao, ciao!
Questi episodi sono troppo brevi.
Dove vai?
Che cosa?
Patrick il Bello ha avuto un bambino?
Cosa?
Dove puoi trovare così un bambino? In piena estate?
BENTORNATO PATRICK IL BELLO
SINDACO
È il sindaco?
Sì! Ci piace così tanto che lo guardiamo sempre in TV.
Mi piace la barba.
Ora è "Patrick il perfetto".
Mi porti alla stazione?
Voglio sostituire il bambino che Patrick il Bello tiene in braccio.
È un po' scortese.
Scortese e subdolo.
E fico.
La mia moto è ancora rotta.
Ricordi la neve e i lillà nel motore?
Forse Crispin ha finito di ripararla.
Andiamo a vedere.
Ciao, Cas. C'è Crispin?
Oh, sì. No. È in officina.
Ah, sì. Giusto.
Posso chiederti un passaggio fin là?
Lo farei, ma…
Sei maleducata.
Sono impegnata.
Non sei impegnata. Sei stata a scaccolarti tutto il giorno.
Devo solo cambiarmi la camicia.
Non devo fare niente che non voglia fare. È il mio weekend.
Bee!
Andiamo.
Aspetta. Fammi cambiare.
Voglio venire.
Amano stare in macchina.
Credo che li faccia sentire come se fossero in un viaggio infinito.
Sembri a tuo agio.
- Che fate oggi? - Andiamo alla stazione.
- È tornato Patrick il Bello. - Cavolo! Mi porteresti…
Hanno il pane alla pesca.
Me ne porti un po'? Ecco i soldi.
Certo! No, te lo prendo io. Non preoccuparti.
Ok. Grazie.
Non scordare il pane!
Ciao, Crispin.
La moto è pronta?
Hai rovinato la moto che ti ho fatto.
Ho dovuto smontarla tutta.
Devi prenderti più cura della mia arte.
Per tua fortuna, era uno dei miei primi lavori.
Ora sono molto più bravo. L'ho migliorata un sacco.
Oh, no.
Hai…
Sì. Esatto. Molto. Completamente.
Questa moto è troppo appariscente.
Già.
Signor sindaco, che bello riaverla qui.
Signor sindaco, che bella barba!
Signor sindaco, a me non piace la barba, mi piace lei.
Non vi sto colpendo.
PATRICK IL BELLO
AMO PATRICK IL BELLO
SINDACO
PATRICK IL BELLO PER SEMPRE
Salve, sindaco Patrick il Bello! È un grande giorno per me. La guardo…
Non siamo qui per te.
Ok.
Ma non colpire nessuno.
Ciao, Patrick il Bello.
È un onore conoscerla, finalmente.
Sono un grande fan del suo lavoro da un bel po'.
In realtà, odio quasi tutto,
ma adoro pranzare guardandola in televisione.
E penso che la sua faccia non sia sgradevole da guardare…
Già, fa dei suoni strani come te.
Non è carino?
Guardi. Ho comprato queste statuette di lei con i miei soldi.
Potrebbe toccarle?
Guardi questa.
Molto belle, graziosa specie di gattino… orsetto.
Io sono bravo. Tu di più.
Ti prendo in braccio?
Ehi!
È quello che mi ha slabbrato la bocca.
Certo, nonnetto.
Cavolo!
Vede? Guardi com'è grande adesso.
Sì. Non impressiona nessuno, nonnetto.
Oh, wow!
Era il mio portafoglio?
Oh, andrà in prigione.
Sindaco Patrick il Bello! Non lo sapevo!
Non fa niente.
Potrei restituirglielo tra un giorno o due.
Non fa niente.
Può tenerlo.
È tutta colpa mia.
E dopo che mi ha regalato questo.
È il mio telefono?
Andiamo a fare shopping.
Andiamo. Dobbiamo lavorare.
Wow! Non ti ho mai visto così impaziente di…
TempBot! Che cavolo hai? Siamo noi!
Lavoriamo qui. Cosa stai…
Il sistema è stato compromesso.
Scusate. Devo stare attento.
Oh, cavolo! Che paura!
Ecco. Con questo sarai al sicuro.
Mi sento calmo.
Già. Fa questo effetto.
Vi prego, fate attenzione. Abbiamo un incarico sul Pianeta Vacanza.
Ehi, venite qui così non rovino il mio corpo da sirena.
Questo è punch ai mirtilli.
E questo è metà tè all'ibisco e metà latte condensato.
Sa di acqua salata.
Sì, è oceano. L'ho solo colorato.
Ora mi verrà la diarrea e a te non importa neanche.
Va bene. Allora, là c'è l'accetta.
L'adoro.
Ti si addice.
Guarda laggiù.
Che bello. Ok.
Quella è una camera d'hotel ed è l'ora del check-out.
Prendi quell'accetta, apri le noci di cocco
e fai uscire gli ospiti.
Devi farlo solo una volta. Saltano fuori subito.
Se colpisci due volte, potresti prenderli.
Potresti avvertirli su quale lato colpirai.
Oppure no. Mi hanno già pagato. Occhiolino.
A sinistra!
La mia sinistra o la tua? Non fa niente.
Com'è andata la vacanza?
Non sono affari suoi, signora. Ora sono di nuovo stressato.
Farlo una per una richiederà troppo tempo.
Mettiamole in fila e tagliamole tutte insieme.
Questi sono i miei figli. Ho avuto tre gemelli.
Ma questo è il mio preferito, perché lui…
Lui mi capisce.
Gli altri due sono ok.
Sanno di non essere i miei preferiti e lavorano sodo per essere brave persone.
Il mio bambino preferito crescerà e non sarà una persona così fantastica.
Ma va bene così. È il migliore.
Piccolo Ross, un giorno sarai un criminale di guerra, vero?
L'accetta è troppo corta per tagliarle tutte in una volta.
Sì, lo so.
Questa fila è troppo lunga per…
Sì, lo so.
Anche se…
Sì, lo so!
Ehi! Attento con quel coso!
E con quest'altra cosa!
Questa non me la ricordo.
Tirami la coda.
Ah, vero.
Attenta al rinculo.
Sì, va bene.
A sinistra! Tutti a sinistra!
L'altra sinistra!
Ops. Immagino che così saranno in vacanza per sempre. Urrà?
NON GUARDARE, È IL MIO MENU GODITELO OPPURE NO
Bello! Tutte insieme!
Smettila di seguirmi!
No!
Perché non ha colpito gli altri due?
Quel Ross! O il Ross non interessante!
O Ross, io! In quest'ordine.
Vado a morderlo.
Abbiamo ricevuto un messaggio su questi cosi qualche mese fa.
Spuntano ovunque o qualcosa del genere. Non ho finito di leggerlo.
Ok, ottimo lavoro. Ti manderò i soldi.
Pugnalata!
Aspetta, no!
È l'ora dei soldi.
PuppyCat, dobbiamo aiutare!
Sì, ha bisogno d'aiuto.
Non da noi, però. Da un genitore o da un ago più grande.
Ecco quello che ti meriti!
Quello che ti meriti per non aver ucciso i due che non mi piacevano!
Cos'è successo?
Non lo so.
Devo aspettare che smetta di sgocciolare.
Evviva! Sono di nuovo piccolo.
Oh, mio Dio.
Mi stai toccando.
Oh, Dio!
Mi sta ancora toccando, teneramente.
Fa male?
Dammelo.
Dovremmo sbarazzarci di quel corpo.
No. Non fa niente. Ha ancora un buon odore.
Wow, un ago.
Cavolo, non sapevo che il lavoro sarebbe stato così pericoloso.
È difficile capire cosa sto afferrando.
Peccato che non possiamo infilarci la faccia.
Sì. E poi?
Li afferriamo con i nostri musi lunghi?
Potremmo infilarci anche le braccia.
Cavolo, non voglio farlo.
È una cosa di mio padre.
Sentite, devo fare una cosa.
Quindi esco prima, se va bene.
Vai dalla tua ragazza?
Sì.
Andate a fare la spesa?
Sì, probabilmente.
Che idiota. Ok. Divertiti.
Beh, probabilmente lo farò. Stare con la mia ragazza è divertente.
Mangiare è divertente.
Allora, noi che facciamo?
Torniamo a questa cosa appiccicosa?
Non lo so. Ho fame.
Sì, facciamo questo.
Mangiare.
Perché c**** non mi hanno invitato?
PuppyCat, guarda! I semi all'interno contengono monete!
Patrick il Bello odia i meloni, e anch'io.
Oh, che bella.
Grazie per aver visitato i negozi della stazione.
I negozi chiuderanno tra dieci minuti.
Cacchio. Il pane alla pesca di Cas.
Ehi, torno subito. Ho dimenticato di aver promesso che avrei preso una cosa.
Ehi! Salve.
Salve, sindaco Patrick il Bello.
Va a casa a disfare le valigie?
Già!
Abbiamo lo stesso meccanico.
Cos'hai lì dentro? Vuoi che lo butti io?
Ti ho preso una cosa.
Davvero?
Oh, mio Dio! Un regalo.
Mi vuoi bene.
No.
Anch'io ti voglio bene.
Adoro questa borsa!
No!
Si abbina al mio vestito.
PuppyCat, guarda!
Guarda, posso metterci le chiavi!
Non farle mai più regali.
Ti sono rimaste delle foto da mettere nella mia nuova borsa che adoro?
No!
TROPPO CARINO PER FARE ARIA
Ehi! Voglio quello buono!
No!
Sei troppo avida!
Sì, lo sono.
FINE!
Sottotitoli: Emanuela Calderone