1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:12,055 --> 00:00:19,020
私のお気に入り

3
00:00:40,458 --> 00:00:42,710
‎やめて　クリスピン

4
00:00:42,794 --> 00:00:44,712
‎たたかないで！

5
00:00:44,796 --> 00:00:47,006
‎よせ　デカい変人め

6
00:01:00,895 --> 00:01:01,896
‎触ってる

7
00:02:09,672 --> 00:02:10,590
‎何を…

8
00:02:20,099 --> 00:02:24,937
‎“プリティ･パトリックの
‎スペシャルランチ大冒険”

9
00:02:28,858 --> 00:02:31,611
‎車内でする食事は最高だ

10
00:02:31,694 --> 00:02:35,406
‎ライスを
‎マッシュポテトに変更した

11
00:02:35,489 --> 00:02:38,117
‎僕の大好物だからね

12
00:02:38,618 --> 00:02:40,620
‎先日 休暇に出かけた

13
00:02:40,703 --> 00:02:42,747
‎仕事は時にストレスだ

14
00:02:43,247 --> 00:02:44,790
‎ああ そうだ

15
00:02:44,874 --> 00:02:47,126
‎赤ちゃんを迎えたんだ

16
00:02:52,715 --> 00:02:54,467
‎ここで降りるよ

17
00:02:56,636 --> 00:02:58,304
‎ランチで会おう

18
00:02:58,387 --> 00:02:59,305
‎じゃあね

19
00:03:00,973 --> 00:03:05,311
‎〈１話１話が短すぎる！〉

20
00:03:11,609 --> 00:03:12,818
‎どこへ？

21
00:03:14,487 --> 00:03:15,905
‎ウソでしょ

22
00:03:16,697 --> 00:03:19,242
‎パトリックに赤ちゃんが？

23
00:03:19,742 --> 00:03:23,871
‎どこで赤ちゃんを
‎手に入れたの？

24
00:03:23,955 --> 00:03:25,748
‎今は真夏だよ？

25
00:03:26,249 --> 00:03:28,251
‎“おかえり パトリック”

26
00:03:28,334 --> 00:03:29,168
‎“町長”

27
00:03:29,252 --> 00:03:31,170
‎〈町長なのか？〉

28
00:03:31,254 --> 00:03:35,341
‎好感度が高いから
‎テレビに出まくってる

29
00:03:35,424 --> 00:03:40,304
‎ヒゲが似合ってる
‎パーフェクト‎･パトリックだ

30
00:03:45,893 --> 00:03:48,479
‎〈駅に連れてってくれ〉

31
00:03:48,562 --> 00:03:52,817
‎〈パトリックが抱いてる
‎赤ん坊と入れ替わる〉

32
00:03:52,900 --> 00:03:55,486
‎それは少し失礼だよ

33
00:03:57,154 --> 00:04:00,032
‎失礼で卑劣で…

34
00:04:00,116 --> 00:04:01,826
‎名案だね

35
00:04:02,785 --> 00:04:05,621
‎でもバイクが壊れてる

36
00:04:05,705 --> 00:04:08,291
‎雪とスミレがエンジンに

37
00:04:08,374 --> 00:04:10,501
‎修理は終わったかな

38
00:04:10,584 --> 00:04:11,752
‎見にいこう

39
00:04:25,933 --> 00:04:28,769
‎キャス　クリスピンは？

40
00:04:28,853 --> 00:04:32,106
‎いない　修理工場に行ってる

41
00:04:32,189 --> 00:04:34,358
‎ああ　そうなんだ

42
00:04:35,526 --> 00:04:39,238
‎そこまで 車で
‎送ってもらえる？

43
00:04:39,322 --> 00:04:41,115
‎そうしたいけど…

44
00:04:45,828 --> 00:04:46,954
‎失礼だぞ

45
00:04:47,455 --> 00:04:48,831
‎忙しいの

46
00:04:48,914 --> 00:04:52,293
‎鼻ほじって
‎グータラしてただろ

47
00:04:56,047 --> 00:04:58,049
‎シャツを着替える

48
00:04:58,132 --> 00:05:00,968
‎週末くらい好きに過ごす

49
00:05:01,886 --> 00:05:02,720
‎ビー

50
00:05:04,305 --> 00:05:05,139
‎行こう

51
00:05:05,222 --> 00:05:08,225
‎着替えるから待って
‎私も行く

52
00:05:10,811 --> 00:05:12,646
‎猫たちは車が好きだ

53
00:05:12,730 --> 00:05:17,568
‎長い旅に出ているみたいに
‎感じるからかな

54
00:05:30,414 --> 00:05:32,666
‎快適そうだね

55
00:05:35,586 --> 00:05:36,962
‎きょうは何を？

56
00:05:37,046 --> 00:05:38,339
‎駅に行く

57
00:05:38,422 --> 00:05:40,633
‎パトリックが帰ってきた

58
00:05:40,716 --> 00:05:44,428
‎ピーチのパンを
‎買ってきてくれる？

59
00:05:44,512 --> 00:05:46,138
‎お金なら渡す

60
00:05:46,222 --> 00:05:50,267
‎もちろんいいよ！
‎買ってくるね

61
00:05:51,394 --> 00:05:53,396
‎そう　ありがとう

62
00:06:08,244 --> 00:06:09,537
‎パン よろしく

63
00:06:13,624 --> 00:06:14,875
‎クリスピン

64
00:06:18,254 --> 00:06:19,547
‎バイクは？

65
00:06:21,173 --> 00:06:23,384
‎ずいぶん酷使したな

66
00:06:23,467 --> 00:06:25,344
‎大手術だったぞ

67
00:06:26,178 --> 00:06:28,347
‎俺の作品は大事に扱え

68
00:06:28,431 --> 00:06:31,809
‎初期の作品でよかったよ

69
00:06:31,892 --> 00:06:36,564
‎俺の腕も上がったし
‎バイクも進化させといた

70
00:06:36,647 --> 00:06:38,774
‎そんな

71
00:06:38,858 --> 00:06:40,234
‎まさか…

72
00:06:40,901 --> 00:06:43,571
‎ああ　全体を改造した

73
00:06:53,414 --> 00:06:56,000
‎〈ド派手なバイクだな〉

74
00:06:56,083 --> 00:06:57,585
‎そうだね

75
00:06:59,753 --> 00:07:01,714
‎町長　おかえりなさい

76
00:07:01,797 --> 00:07:04,008
‎すてきなヒゲですね

77
00:07:04,091 --> 00:07:07,011
‎ヒゲは嫌いだが
‎あなたは好きだ

78
00:07:14,685 --> 00:07:18,063
‎たたいちゃダメでしょ

79
00:07:31,285 --> 00:07:32,995
‎“愛するパトリック”

80
00:07:33,078 --> 00:07:33,954
‎“町長”

81
00:07:34,038 --> 00:07:36,707
‎“パトリックよ 永遠に”

82
00:07:38,042 --> 00:07:42,171
‎プリティ･パトリック町長
‎光栄です…

83
00:07:44,632 --> 00:07:46,800
‎〈出しゃばるな〉

84
00:07:48,427 --> 00:07:49,303
‎はいはい

85
00:07:49,803 --> 00:07:51,555
‎でも たたかないで

86
00:07:51,639 --> 00:07:52,723
‎〈どうも〉

87
00:07:52,806 --> 00:07:55,017
‎〈会えて光栄だ〉

88
00:07:55,100 --> 00:07:58,020
‎〈ずっと番組の
‎ファンだった〉

89
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
‎〈大抵のものは嫌いだが〉

90
00:08:00,356 --> 00:08:06,820
‎〈テレビに映るパトリックと
‎食べるランチは最高だ〉

91
00:08:06,904 --> 00:08:09,782
‎〈見てて不快な顔でもない〉

92
00:08:09,865 --> 00:08:13,536
‎君みたいに不思議な声だ
‎かわいいね

93
00:08:15,538 --> 00:08:18,749
‎〈フィギュアも買った〉

94
00:08:18,832 --> 00:08:21,085
‎〈触ってくれるか？〉

95
00:08:23,462 --> 00:08:24,964
‎〈見てくれ〉

96
00:08:25,839 --> 00:08:29,176
‎〈これもある　こっちも〉

97
00:08:30,135 --> 00:08:35,349
‎いい子だね
‎猫のような熊のような…

98
00:08:35,432 --> 00:08:38,185
‎〈パトリックほどではない〉

99
00:08:38,269 --> 00:08:39,270
‎抱っこ？

100
00:08:52,616 --> 00:08:53,784
‎いたぞ！

101
00:08:53,867 --> 00:08:57,288
‎私の口をダルダルに
‎伸ばしたヤツだ

102
00:09:00,124 --> 00:09:02,209
‎はいはい　じいさん

103
00:09:02,293 --> 00:09:03,127
‎〈クソ〉

104
00:09:11,802 --> 00:09:15,514
‎こんなに口が広がっちまった

105
00:09:15,598 --> 00:09:18,475
‎はいはい　すごいね

106
00:09:19,101 --> 00:09:20,894
‎なんてこった

107
00:09:23,063 --> 00:09:24,898
‎今のは私の財布？

108
00:09:25,941 --> 00:09:28,360
‎あなたを逮捕する

109
00:09:28,444 --> 00:09:31,071
‎町長　私は何も知らず

110
00:09:31,155 --> 00:09:32,072
‎いいよ

111
00:09:32,156 --> 00:09:34,783
‎２日もすれば返せます

112
00:09:34,867 --> 00:09:36,160
‎遠慮するよ

113
00:09:36,243 --> 00:09:37,661
‎返さなくていい

114
00:09:38,203 --> 00:09:41,582
‎〈全部 俺のせいだ〉

115
00:09:41,665 --> 00:09:43,917
‎〈これもくれたのに〉

116
00:09:44,001 --> 00:09:45,711
‎私の携帯？

117
00:09:48,922 --> 00:09:50,382
‎買い物に行こう

118
00:09:50,841 --> 00:09:53,344
‎〈仕事をしにいくぞ〉

119
00:10:01,685 --> 00:10:04,271
‎いつになく やる気だね

120
00:10:16,367 --> 00:10:19,870
‎何するの？　私たちだよ

121
00:10:19,953 --> 00:10:22,206
‎従業員を撃つなんて

122
00:10:22,289 --> 00:10:24,750
‎システムが侵害された

123
00:10:25,626 --> 00:10:27,920
‎悪いけど警戒しなきゃ

124
00:10:29,213 --> 00:10:31,131
‎ああ　すごく怖い

125
00:10:31,215 --> 00:10:35,052
‎〈これをやる　お守りだ〉

126
00:10:40,349 --> 00:10:42,142
‎落ち着いてきた

127
00:10:42,643 --> 00:10:44,895
‎〈パトリック効果だ〉

128
00:10:49,817 --> 00:10:54,530
‎気をつけてね
‎バケーション星に仕事がある

129
00:11:08,919 --> 00:11:12,256
‎こっちに来い
‎動くと砂の人魚が崩れる

130
00:11:14,425 --> 00:11:17,010
‎右はブルーベリーパンチ

131
00:11:17,094 --> 00:11:21,181
‎左はハイビスカスティーの
‎練乳割りだ

132
00:11:23,642 --> 00:11:25,602
‎〈塩辛いぞ〉

133
00:11:26,895 --> 00:11:30,190
‎海水に
‎色を付けただけだからな

134
00:11:30,691 --> 00:11:33,861
‎〈腹を壊したら
‎どうするんだ〉

135
00:11:35,821 --> 00:11:38,699
‎そこに手おのがある

136
00:11:41,452 --> 00:11:43,537
‎〈気に入った〉

137
00:11:43,620 --> 00:11:44,872
‎似合ってる

138
00:11:44,955 --> 00:11:46,790
‎あそこを見ろ

139
00:11:52,796 --> 00:11:54,381
‎そう　それだ

140
00:11:54,465 --> 00:11:58,302
‎ホテルの客室さ
‎チェックアウトの時間だ

141
00:11:58,385 --> 00:12:01,430
‎手おのでココナッツを割ると

142
00:12:01,513 --> 00:12:03,223
‎客が飛び出す

143
00:12:03,307 --> 00:12:06,560
‎おのを振るのは１回だ

144
00:12:06,643 --> 00:12:08,937
‎２回振ると客に当たる

145
00:12:09,021 --> 00:12:12,483
‎どっちから割るか
‎知らせたほうがいい

146
00:12:12,566 --> 00:12:15,819
‎前払いだから
‎どっちでもいいけどな

147
00:12:16,361 --> 00:12:17,237
‎〈左！〉

148
00:12:20,657 --> 00:12:23,535
‎どっちから見た左？
‎まあいいか

149
00:12:24,828 --> 00:12:26,997
‎休暇はどうだった？

150
00:12:27,080 --> 00:12:30,584
‎関係ないだろ
‎またストレスがたまった

151
00:12:45,682 --> 00:12:48,602
‎〈これじゃ日が暮れる〉

152
00:12:48,685 --> 00:12:52,606
‎〈１列に並べて
‎一気に切ろう〉

153
00:12:52,689 --> 00:12:55,359
‎俺の３つ子の赤ちゃんだ

154
00:12:55,442 --> 00:12:58,028
‎この子がお気に入り

155
00:12:58,111 --> 00:13:00,030
‎俺を理解してる

156
00:13:00,113 --> 00:13:01,865
‎他の２人もいい子だ

157
00:13:01,949 --> 00:13:06,286
‎１番じゃないから
‎いい子になろうと努力してる

158
00:13:06,370 --> 00:13:11,291
‎お気に入りの子は
‎ロクな人間にならないだろう

159
00:13:11,375 --> 00:13:13,794
‎それでも俺の１番だ

160
00:13:13,877 --> 00:13:17,965
‎ロスは将来
‎戦争犯罪者になるんだろ？

161
00:13:18,048 --> 00:13:21,635
‎おのが短くて
‎一度に割れないよ

162
00:13:21,718 --> 00:13:22,970
‎〈知ってる〉

163
00:13:23,470 --> 00:13:25,597
‎持つところも長すぎ

164
00:13:26,473 --> 00:13:27,850
‎〈分かってる〉

165
00:13:29,643 --> 00:13:30,477
‎でも…

166
00:13:30,561 --> 00:13:32,479
‎〈いいから見てな〉

167
00:13:32,563 --> 00:13:34,815
‎振り回したら危ない

168
00:13:34,898 --> 00:13:36,733
‎そっちのも危ない

169
00:13:36,817 --> 00:13:39,903
‎何のことか思い出せないけど

170
00:13:42,322 --> 00:13:43,323
‎〈尻尾を〉

171
00:13:43,824 --> 00:13:46,118
‎そうだった

172
00:13:47,327 --> 00:13:49,413
‎〈反動に気をつけろ〉

173
00:13:49,997 --> 00:13:51,039
‎はいはい

174
00:13:51,123 --> 00:13:53,792
‎左だよ　左に寄って！

175
00:13:56,837 --> 00:13:59,172
‎こっちから見て左！

176
00:14:05,679 --> 00:14:09,850
‎永遠のバケーションに
‎なっちまった

177
00:14:11,518 --> 00:14:14,187
‎“ホテル”

178
00:14:14,271 --> 00:14:16,607
〝せいぜい楽しめ〞

179
00:14:32,456 --> 00:14:35,208
‎いいね　全部一気に割れた

180
00:14:56,730 --> 00:14:59,066
‎付きまとわないで！

181
00:15:06,406 --> 00:15:08,158
‎そんな！

182
00:15:08,241 --> 00:15:10,994
‎よりによって
‎なぜお前なんだ

183
00:15:11,078 --> 00:15:14,748
‎あっちのロスか
‎面白みのないロスか

184
00:15:14,831 --> 00:15:18,001
‎俺が代わりに死ねばよかった

185
00:15:18,085 --> 00:15:19,336
‎〈かじってやる〉

186
00:15:28,679 --> 00:15:31,890
‎数か月前
‎ヤツに関するメールが来た

187
00:15:34,935 --> 00:15:38,855
‎神出鬼没だとか…
‎最後まで読んでない

188
00:15:45,362 --> 00:15:48,448
‎お疲れさん　カネは送るよ

189
00:15:48,532 --> 00:15:49,950
‎おりゃ！

190
00:15:52,202 --> 00:15:53,036
‎待って

191
00:15:53,120 --> 00:15:53,954
‎〈金を〉

192
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
‎でも助けなきゃ

193
00:15:58,125 --> 00:16:00,210
‎〈彼に必要なのは〉

194
00:16:00,293 --> 00:16:03,380
‎〈俺たちの助けじゃない〉

195
00:16:03,463 --> 00:16:06,383
‎〈親とかバカでかい針だ〉

196
00:16:11,471 --> 00:16:12,848
‎思い知ったか

197
00:16:12,931 --> 00:16:16,810
‎お気に入りじゃない２人を
‎殺さなかった罰だ

198
00:16:52,179 --> 00:16:54,056
‎何があった？

199
00:16:54,139 --> 00:16:55,348
‎分からん

200
00:16:55,432 --> 00:16:58,018
‎ドロドロが落ちるまで待つ

201
00:17:08,528 --> 00:17:11,448
‎小さい手に戻ったぞ！

202
00:17:11,531 --> 00:17:13,241
‎なんてこった

203
00:17:13,325 --> 00:17:14,534
‎手が触れてる

204
00:17:14,618 --> 00:17:15,452
‎マジか！

205
00:17:15,535 --> 00:17:19,998
‎まだ あいつの手が
‎俺に そっと触れてる

206
00:17:20,082 --> 00:17:21,374
‎痛むか？

207
00:17:23,210 --> 00:17:24,211
‎よこせ

208
00:17:29,424 --> 00:17:32,427
‎あの死体を捨てた方がいい

209
00:17:32,511 --> 00:17:35,889
‎平気だろ
‎まだ いいにおいだし

210
00:17:37,307 --> 00:17:39,893
‎針で刺されるとは

211
00:17:39,976 --> 00:17:43,313
‎仕事が危険だとは
‎知らなかった

212
00:17:43,814 --> 00:17:46,316
‎文字どおり手探りだ

213
00:17:46,399 --> 00:17:49,945
‎顔を突っ込めればいいんだが

214
00:17:50,028 --> 00:17:51,238
‎ムダだよ

215
00:17:51,321 --> 00:17:54,282
‎顔を伸ばしたって
‎つかめない

216
00:17:54,366 --> 00:17:57,285
‎腕も一緒に入れればいい

217
00:17:58,411 --> 00:18:00,330
‎この仕事は嫌いだ

218
00:18:00,413 --> 00:18:02,874
‎父親のコネだしな

219
00:18:05,252 --> 00:18:07,420
‎やることがある

220
00:18:07,504 --> 00:18:10,549
‎早めに あがらせてくれ

221
00:18:13,051 --> 00:18:14,928
‎彼女とデート？

222
00:18:15,011 --> 00:18:15,846
‎まあな

223
00:18:17,597 --> 00:18:19,933
‎買い出しに行くの？

224
00:18:20,016 --> 00:18:21,726
‎そうかもな

225
00:18:21,810 --> 00:18:25,105
‎へえ　楽しんでこいよ

226
00:18:25,188 --> 00:18:29,442
‎楽しむとも
‎彼女と過ごすのは楽しい

227
00:18:29,526 --> 00:18:31,903
‎食べるのも楽しいよ

228
00:18:33,947 --> 00:18:35,866
‎どうする？

229
00:18:35,949 --> 00:18:38,702
‎手づかみの仕事に戻る？

230
00:18:40,453 --> 00:18:42,706
‎でも腹が減ったな

231
00:18:43,206 --> 00:18:45,709
‎じゃあアレをしよう

232
00:18:45,792 --> 00:18:50,046
‎食べよう　食べよう！

233
00:18:50,130 --> 00:18:53,216
‎食べよう！　食べよう！

234
00:18:56,553 --> 00:18:59,055
‎俺のことも誘えよな

235
00:19:04,644 --> 00:19:08,815
‎種のところに
‎小銭が入るようになってる

236
00:19:08,899 --> 00:19:12,652
‎〈パトリックはスイカが嫌い
‎俺と同じ〉

237
00:19:15,739 --> 00:19:17,365
‎これ かわいい

238
00:19:24,331 --> 00:19:29,586
‎当駅の売店は
‎あと10分で閉店します

239
00:19:30,420 --> 00:19:32,923
‎キャスのパンがまだだ

240
00:19:33,006 --> 00:19:37,677
‎ちょっと待ってて
‎買い物を頼まれてるの

241
00:19:57,864 --> 00:20:02,035
‎こんばんは
‎プリティ･パトリック町長

242
00:20:03,119 --> 00:20:05,205
‎帰って荷ほどきを？

243
00:20:05,288 --> 00:20:06,122
‎ああ

244
00:20:35,110 --> 00:20:37,445
‎同じ修理屋さんだね

245
00:20:38,029 --> 00:20:41,658
‎それ何？　捨てとこうか？

246
00:20:41,741 --> 00:20:44,160
‎〈ビーにも贈り物がある〉

247
00:20:44,244 --> 00:20:45,495
‎本当に？

248
00:20:47,664 --> 00:20:50,583
‎本当にプレゼントだ！

249
00:20:52,210 --> 00:20:53,586
‎私が好きなんだ

250
00:20:53,670 --> 00:20:54,838
‎〈違う〉

251
00:20:54,921 --> 00:20:56,715
‎私も大好きだよ

252
00:20:56,798 --> 00:20:59,050
‎このバッグ最高！

253
00:21:00,010 --> 00:21:01,261
‎〈違う！〉

254
00:21:10,395 --> 00:21:12,564
‎この服にも合うし

255
00:21:12,647 --> 00:21:14,357
‎ほら 見て

256
00:21:14,441 --> 00:21:17,027
‎鍵も入れられる

257
00:21:17,110 --> 00:21:19,279
‎〈プレゼントなんて
‎二度としない〉

258
00:21:19,362 --> 00:21:24,117
‎大好きなバッグに入れる
‎写真は残ってる？

259
00:21:24,200 --> 00:21:25,869
‎〈ない！〉

260
00:21:30,623 --> 00:21:32,959
〝オナラなんてしない
かわいい子〞

261
00:22:01,404 --> 00:22:03,740
‎そっちのを一口くれ

262
00:22:05,367 --> 00:22:06,201
‎ダメ！

263
00:22:07,577 --> 00:22:08,495
〝この混乱に幸あれ〞

264
00:22:08,495 --> 00:22:09,204
〝この混乱に幸あれ〞
‎欲張りだな！

265
00:22:09,204 --> 00:22:10,080
‎欲張りだな！

266
00:22:10,163 --> 00:22:11,831
‎欲張りだもん

267
00:22:15,877 --> 00:22:16,795
‎おわり