1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
‎UN SERIAL NETFLIX

2
00:00:12,055 --> 00:00:19,020
‎PREFERAT

3
00:00:40,458 --> 00:00:42,710
<i>‎Nu mă lovi, Crispin!</i>

4
00:00:42,794 --> 00:00:44,712
<i>‎Nu mă lovi! Crispin!</i>

5
00:00:44,796 --> 00:00:46,923
<i>‎Nu mă lovi, namilă ciudată ce ești!</i>

6
00:01:00,895 --> 00:01:02,105
‎Mă atingi.

7
00:02:09,672 --> 00:02:10,673
‎Ce faci…

8
00:02:20,099 --> 00:02:24,937
‎AVENTURA SPECIALĂ DE PRÂNZ
‎CU PATRICK CEL DRĂGUȚ

9
00:02:28,858 --> 00:02:31,611
<i>‎Ce mă bucur că se poate mânca în tren!</i>

10
00:02:31,694 --> 00:02:35,615
<i>‎I-am rugat să pună piure în loc de orez.</i>

11
00:02:35,698 --> 00:02:38,534
<i>‎Mâncarea mea preferată.</i>

12
00:02:38,618 --> 00:02:40,620
<i>‎Am plecat în vacanță acum o vreme.</i>

13
00:02:40,703 --> 00:02:43,164
<i>‎Uneori, munca devine stresantă.</i>

14
00:02:43,247 --> 00:02:44,790
<i>‎Da.</i>

15
00:02:44,874 --> 00:02:47,126
<i>‎Mi-am luat un bebeluș în vacanță.</i>

16
00:02:52,715 --> 00:02:54,425
<i>‎Bun. Aici cobor.</i>

17
00:02:56,636 --> 00:02:58,304
<i>‎Ne revedem la prânz.</i>

18
00:02:58,387 --> 00:02:59,722
<i>‎Pa!</i>

19
00:03:00,973 --> 00:03:05,311
‎Episoadele astea sunt prea scurte.

20
00:03:11,609 --> 00:03:12,818
‎Unde te duci?

21
00:03:14,487 --> 00:03:15,905
‎Ce?

22
00:03:16,822 --> 00:03:19,659
‎Patrick cel Drăguț are un bebeluș?

23
00:03:19,742 --> 00:03:20,993
‎Ce?

24
00:03:21,077 --> 00:03:26,165
‎Cum te alegi cu un bebeluș?
‎Așa, în toiul verii?

25
00:03:26,249 --> 00:03:28,251
‎BINE AI REVENIT, PATRICK!

26
00:03:28,334 --> 00:03:29,168
‎PRIMAR

27
00:03:29,252 --> 00:03:31,170
‎E primar?

28
00:03:31,254 --> 00:03:35,341
‎Da! Îl iubim așa de mult
‎încât îl dăm mereu la televizor.

29
00:03:35,424 --> 00:03:38,261
‎Îmi place barba!

30
00:03:38,344 --> 00:03:40,304
‎Acum e „Patrick cel Perfect”.

31
00:03:45,893 --> 00:03:48,479
‎Mă duci la gară?

32
00:03:48,562 --> 00:03:52,817
‎O să mă pun în locul bebelușului
‎pe care îl ține Patrick cel Drăguț.

33
00:03:52,900 --> 00:03:55,486
‎Mi se pare cam nepoliticos.

34
00:03:57,154 --> 00:03:59,782
‎Nepoliticos și șiret.

35
00:03:59,865 --> 00:04:01,826
‎Și mișto.

36
00:04:02,868 --> 00:04:05,621
‎Motocicleta încă nu e reparată.

37
00:04:05,705 --> 00:04:08,207
‎Îți amintești zăpada și florile din motor?

38
00:04:08,291 --> 00:04:10,501
‎Poate că a reușit s-o repare Crispin.

39
00:04:10,584 --> 00:04:12,169
‎Hai să vedem!

40
00:04:25,933 --> 00:04:28,769
‎Bună, Cas! Crispin e aici?

41
00:04:28,853 --> 00:04:32,106
‎Da. Nu. E la atelierul lui.

42
00:04:32,189 --> 00:04:34,358
‎Da. Bine.

43
00:04:35,609 --> 00:04:39,238
‎Pot să te rog să mă duci până acolo?

44
00:04:39,322 --> 00:04:41,115
‎Te-aș duce, dar…

45
00:04:45,828 --> 00:04:47,371
‎Ești nepoliticoasă.

46
00:04:47,455 --> 00:04:49,832
‎- Sunt ocupată.
‎- Ba nu ești.

47
00:04:49,915 --> 00:04:52,293
‎Te-ai scobit în nas toată ziua.

48
00:04:56,213 --> 00:04:58,049
‎Să-mi schimb cămașa…

49
00:04:58,132 --> 00:05:00,968
‎Nu-s obligată să fac ce nu vreau.
‎E weekend.

50
00:05:01,886 --> 00:05:02,720
‎Bee!

51
00:05:04,305 --> 00:05:05,139
‎Să mergem!

52
00:05:05,222 --> 00:05:06,766
‎Stai să mă schimb!

53
00:05:07,350 --> 00:05:08,642
‎Vreau să vin.

54
00:05:10,811 --> 00:05:12,646
‎Le place în mașină.

55
00:05:12,730 --> 00:05:17,568
‎Cred că se simt
‎ca într-o excursie perpetuă.

56
00:05:30,414 --> 00:05:32,666
‎Pari a te simți comod.

57
00:05:35,628 --> 00:05:38,339
‎- Ce faceți azi?
‎- Mergem la gară.

58
00:05:38,422 --> 00:05:41,509
‎- A venit Patrick cel Drăguț.
‎- Frate! Îmi aduci…

59
00:05:41,592 --> 00:05:43,469
‎Au pâine cu piersici în tren.

60
00:05:43,552 --> 00:05:46,138
‎Îmi aduci? Am bani.

61
00:05:46,222 --> 00:05:50,267
‎Da! Da, nu! Îți aduc. Nicio grijă!

62
00:05:51,394 --> 00:05:53,187
‎Bine. Mersi.

63
00:06:08,244 --> 00:06:09,954
‎Nu uita pâinea cu piersici!

64
00:06:13,624 --> 00:06:14,875
‎Bună, Crispin!

65
00:06:18,254 --> 00:06:19,964
‎E gata motocicleta?

66
00:06:21,173 --> 00:06:25,177
‎Ai chinuit motocicleta aia, nu glumă.
‎A trebuit s-o demontez complet.

67
00:06:26,178 --> 00:06:28,431
‎Ai mai multă grijă de arta mea!

68
00:06:28,514 --> 00:06:31,934
‎Spre norocul tău,
‎a fost printre primele mele opere.

69
00:06:32,017 --> 00:06:36,564
‎Acum sunt mult mai dibaci.
‎I-am adus multe îmbunătățiri.

70
00:06:36,647 --> 00:06:40,234
‎Aoleu… Cumva ai…

71
00:06:40,901 --> 00:06:43,571
‎Da! La greu. Peste tot.

72
00:06:53,414 --> 00:06:56,000
‎E prea ostentativă.

73
00:06:56,083 --> 00:06:57,585
‎Da.

74
00:06:59,753 --> 00:07:04,008
‎- Dle primar, ce bine că v-ați întors!
‎- Dle primar, ne place barba!

75
00:07:04,091 --> 00:07:07,011
‎Dle primar,
‎nu-mi place barba, dar îmi plăceți dv.

76
00:07:14,768 --> 00:07:18,063
‎Nu lovi!

77
00:07:31,285 --> 00:07:32,203
‎PATRICK CEL DRĂGUȚ

78
00:07:32,286 --> 00:07:33,329
‎ÎL IUBESC PE PATRICK

79
00:07:33,412 --> 00:07:34,538
‎PRIMAR

80
00:07:34,622 --> 00:07:36,707
‎PATRICK CEL DRĂGUȚ PENTRU TOTDEAUNA

81
00:07:38,042 --> 00:07:41,962
‎Bună ziua, dle primar Patrick cel Drăguț!
‎E o zi mare. Te urmăresc…

82
00:07:44,632 --> 00:07:46,800
‎Nu e vorba despre tine aici.

83
00:07:48,511 --> 00:07:49,720
‎Bine.

84
00:07:49,803 --> 00:07:51,555
‎Dar nu lovi!

85
00:07:51,639 --> 00:07:55,017
‎Bună, Patrick!
‎E o onoare să te întâlnesc în sfârșit!

86
00:07:55,100 --> 00:07:58,020
‎Sunt de mult mare fan al muncii tale.

87
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
‎Eu urăsc aproape orice,

88
00:08:00,356 --> 00:08:06,612
‎dar îmi place să iau prânzul cu tine
‎când ești la televizor.

89
00:08:06,695 --> 00:08:09,782
‎Și fața ta nu e tocmai neplăcută…

90
00:08:09,865 --> 00:08:13,536
‎Da, scoate sunete caraghioase, ca tine.
‎Nu-i așa că e drăgălaș?

91
00:08:15,496 --> 00:08:18,749
‎Uite! Am cumpărat
‎niște figurine cu tine din banii mei.

92
00:08:18,832 --> 00:08:21,085
‎Ai putea să le atingi?

93
00:08:23,462 --> 00:08:24,922
‎Uită-te la asta!

94
00:08:25,839 --> 00:08:27,132
‎Acum, la asta!

95
00:08:27,800 --> 00:08:29,176
‎Uită-te la asta!

96
00:08:30,219 --> 00:08:35,349
‎Foarte drăguț!
‎Ce pisoiaș cuminte ești… ursuleț!

97
00:08:35,432 --> 00:08:38,185
‎Sunt acceptabil. Tu ești mai bun.

98
00:08:38,269 --> 00:08:39,395
‎Vrei sus?

99
00:08:53,867 --> 00:08:57,288
‎Uite-l pe ăla care mi-a lăbărțat gura!

100
00:09:00,124 --> 00:09:02,209
‎Cum zici tu, moșule.

101
00:09:02,293 --> 00:09:03,377
‎Rahat!

102
00:09:11,802 --> 00:09:15,514
‎Vezi? Uite ce mare mi-e gura acum!

103
00:09:15,598 --> 00:09:18,475
‎Da. Nu e nimeni impresionat, moșule.

104
00:09:19,101 --> 00:09:20,894
‎Măiculiță!

105
00:09:23,063 --> 00:09:24,898
‎Ăla era portofelul meu?

106
00:09:25,941 --> 00:09:28,360
‎Hopa! O să ajungi în arest.

107
00:09:28,444 --> 00:09:31,071
‎Dle primar Patrick cel Drăguț! N-am știut!

108
00:09:31,155 --> 00:09:32,072
‎E-n regulă.

109
00:09:32,156 --> 00:09:34,783
‎Pot să ți-l dau înapoi peste o zi-două.

110
00:09:34,867 --> 00:09:37,369
‎E în regulă. Poți să-l păstrezi.

111
00:09:38,203 --> 00:09:41,582
‎Totul e din vina mea.

112
00:09:41,665 --> 00:09:43,917
‎Și asta după ce mi-a făcut darul ăsta.

113
00:09:44,001 --> 00:09:45,711
‎Ăla e telefonul meu?

114
00:09:49,048 --> 00:09:50,215
‎Hai la cumpărături!

115
00:09:50,841 --> 00:09:53,344
‎Hai! Trebuie să muncim.

116
00:10:01,685 --> 00:10:04,271
‎Aoleu! Nu te-am mai văzut
‎așa de dornic să…

117
00:10:16,867 --> 00:10:19,870
‎TempBot! Ce naiba? Noi suntem!

118
00:10:19,953 --> 00:10:22,206
‎Lucrăm aici. Ce faci…

119
00:10:22,289 --> 00:10:24,625
‎Sistemul a fost compromis.

120
00:10:25,626 --> 00:10:27,586
‎Scuze! Trebuie să fiu prudentă.

121
00:10:29,296 --> 00:10:31,131
‎Frate! Ce înfricoșător!

122
00:10:31,215 --> 00:10:35,052
‎Poftim! Asta o să te apere.

123
00:10:40,516 --> 00:10:42,142
‎Simt că m-am liniștit.

124
00:10:42,643 --> 00:10:44,895
‎Da. Tipul are efectul ăsta.

125
00:10:49,817 --> 00:10:54,405
‎Vă rog! Aveți grijă!
‎Avem o misiune pe Planeta Vacanță.

126
00:11:08,919 --> 00:11:12,172
‎Veniți încoace,
‎să nu-mi deranjez trupul de sirenă.

127
00:11:14,425 --> 00:11:17,010
‎Ăsta e punci de afine.

128
00:11:17,094 --> 00:11:21,181
‎Ăsta e ceai de hibiscus
‎cu lapte condensat.

129
00:11:23,642 --> 00:11:25,602
‎Are gust de apă sărată.

130
00:11:27,062 --> 00:11:30,065
‎Da, e apă de ocean. Doar am colorat-o.

131
00:11:30,691 --> 00:11:34,278
‎O să fac diaree de la ea
‎și nici că-ți pasă.

132
00:11:35,821 --> 00:11:38,699
‎Bine. Așa. Acolo e securea.

133
00:11:41,452 --> 00:11:43,537
‎Ce-mi place!

134
00:11:43,620 --> 00:11:44,872
‎Îți stă bine cu ea.

135
00:11:44,955 --> 00:11:46,790
‎Privește în zare!

136
00:11:52,796 --> 00:11:54,381
‎Frumos. Bine.

137
00:11:54,465 --> 00:11:58,302
‎Aia e o cameră de hotel
‎și e timpul să fie eliberată.

138
00:11:58,385 --> 00:12:01,430
‎Ia securea și sparge nucile de cocos,

139
00:12:01,513 --> 00:12:03,223
‎ca să iasă oaspeții.

140
00:12:03,307 --> 00:12:06,560
‎Trebuie s-o faci doar o dată. Ies repede.

141
00:12:06,643 --> 00:12:08,979
‎Dacă dai de două ori, poate îi lovești.

142
00:12:09,062 --> 00:12:12,483
‎Poate vrei bine să-i previi unde lovești.

143
00:12:12,566 --> 00:12:15,819
‎Sau nu. Deja mi-au plătit. Înțelegi tu.

144
00:12:16,361 --> 00:12:17,446
‎Stânga!

145
00:12:20,657 --> 00:12:23,744
‎Stânga mea? Sau a ta? În fine.

146
00:12:24,828 --> 00:12:26,997
‎Cum v-ați simțit în vacanță?

147
00:12:27,080 --> 00:12:30,584
‎Nu te privește, cucoană! Iar sunt stresat.

148
00:12:45,682 --> 00:12:48,602
‎O să dureze prea mult
‎dacă le sparg una câte una.

149
00:12:48,685 --> 00:12:52,606
‎Hai să le aliniem și să le sparg deodată!

150
00:12:52,689 --> 00:12:55,359
‎Ei sunt copiii mei. Am făcut tripleți.

151
00:12:55,442 --> 00:12:58,028
‎Dar el e preferatul meu, fiindcă el…

152
00:12:58,111 --> 00:13:00,030
‎El mă înțelege.

153
00:13:00,113 --> 00:13:01,865
‎Ceilalți doi sunt în regulă.

154
00:13:01,949 --> 00:13:06,286
‎Dar știu că nu-s preferații mei,
‎așa că se străduiesc să fie buni.

155
00:13:06,370 --> 00:13:11,291
‎Copilul meu preferat probabil
‎că n-o să ajungă o persoană prea plăcută.

156
00:13:11,375 --> 00:13:13,794
‎Dar e în regulă. E cel mai tare.

157
00:13:13,877 --> 00:13:17,965
‎Micuțule Ross, într-o bună zi
‎o să ajungi criminal de război, nu?

158
00:13:18,048 --> 00:13:21,635
‎Securea aia e prea scurtă
‎ca să le tai simultan, să știi.

159
00:13:21,718 --> 00:13:23,387
‎Da, știu.

160
00:13:23,470 --> 00:13:25,597
‎Rândul e prea lung ca să…

161
00:13:26,473 --> 00:13:27,766
‎Da, știu.

162
00:13:29,643 --> 00:13:30,477
‎Chiar dacă…

163
00:13:30,561 --> 00:13:32,479
‎Da, știu!

164
00:13:32,563 --> 00:13:34,815
‎Alo! Fii atent cu chestia aia!

165
00:13:34,898 --> 00:13:36,733
‎Și cu cealaltă!

166
00:13:36,817 --> 00:13:39,903
‎Nu-mi amintesc ce înseamnă asta.

167
00:13:42,239 --> 00:13:43,323
‎Trage-mă de coadă!

168
00:13:43,824 --> 00:13:46,118
‎Bine…

169
00:13:47,327 --> 00:13:49,037
‎Atenție la recul!

170
00:13:49,997 --> 00:13:51,039
‎Da, în fine.

171
00:13:51,123 --> 00:13:53,792
‎La stânga! Toată lumea la stânga!

172
00:13:56,837 --> 00:13:59,172
‎Cealaltă stângă!

173
00:14:05,679 --> 00:14:09,850
‎Hopa! Înseamnă
‎că o să rămână veșnic în vacanță. Ura?

174
00:14:14,271 --> 00:14:16,607
‎NU MAI CĂUTA! E MENIUL MEU
‎SAVUREAZĂ SAU NU!

175
00:14:32,456 --> 00:14:35,208
‎Frumos! Toate deodată!

176
00:14:56,730 --> 00:14:59,066
‎Nu mă mai urmări!

177
00:15:06,406 --> 00:15:08,158
‎Nu!

178
00:15:08,241 --> 00:15:10,994
‎De ce nu i-a nimerit pe ceilalți doi?

179
00:15:11,078 --> 00:15:14,748
‎Pe Ross ăla! Sau pe Ross cel anost!

180
00:15:14,831 --> 00:15:18,001
‎Sau pe mine, Ross. În ordinea asta.

181
00:15:18,085 --> 00:15:19,753
‎O să-l mușc.

182
00:15:28,679 --> 00:15:32,140
‎Am primit un mesaj
‎despre chestiile astea acum câteva luni.

183
00:15:34,935 --> 00:15:38,772
‎Apar peste tot sau ceva.
‎N-am citit până la capăt.

184
00:15:45,362 --> 00:15:48,448
‎Bine, bravo! O să vă trimit banii!

185
00:15:48,532 --> 00:15:49,950
‎Împuns!

186
00:15:52,202 --> 00:15:53,036
‎Stai! Nu!

187
00:15:53,120 --> 00:15:53,954
‎Banii!

188
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
‎PisiCuțu, trebuie să-l ajutăm!

189
00:15:58,125 --> 00:16:00,210
‎Da, are nevoie de ajutor.

190
00:16:00,293 --> 00:16:06,383
‎Dar nu din partea noastră.
‎De la un părinte sau un ac mai mare.

191
00:16:11,471 --> 00:16:13,015
‎Așa-ți trebuie!

192
00:16:13,098 --> 00:16:16,810
‎Așa-ți trebuie fiindcă nu i-ai omorât
‎pe copiii care nu-mi plac!

193
00:16:52,179 --> 00:16:54,056
‎Ce s-a întâmplat?

194
00:16:54,139 --> 00:16:55,348
‎Nu știu!

195
00:16:55,432 --> 00:16:57,809
‎Trebuie să aștept până se scurge mâzga.

196
00:17:08,528 --> 00:17:11,448
‎Ura! Sunt mic iarăși!

197
00:17:11,531 --> 00:17:13,241
‎Dumnezeule!

198
00:17:13,325 --> 00:17:14,534
‎Mă atingi.

199
00:17:14,618 --> 00:17:15,452
‎Doamne!

200
00:17:15,535 --> 00:17:19,998
<i>‎Încă mă atinge. Tandru.</i>

201
00:17:20,082 --> 00:17:21,374
‎Te doare?

202
00:17:23,210 --> 00:17:24,377
‎Dă-mi-l!

203
00:17:29,424 --> 00:17:32,427
‎Ar trebui să scăpăm de cadavru.

204
00:17:32,511 --> 00:17:35,889
‎Nu. E-n regulă. Încă nu pute.

205
00:17:37,307 --> 00:17:39,893
‎Măiculiță! Un ac!

206
00:17:39,976 --> 00:17:43,730
‎Nu știam
‎că munca poate fi așa de periculoasă.

207
00:17:43,814 --> 00:17:46,316
‎E foarte greu să-mi dau seama ce apuc.

208
00:17:46,399 --> 00:17:49,945
‎Păcat cu nu putem
‎să ne vârâm fețele acolo.

209
00:17:50,028 --> 00:17:51,238
‎Da… Și pe urmă?

210
00:17:51,321 --> 00:17:54,074
‎Îi înșfăcăm cu fețele noastre lungi?

211
00:17:54,157 --> 00:17:57,160
‎Am putea… să ne vârâm și brațele.

212
00:17:58,370 --> 00:18:00,330
‎Măi, nici nu știu de ce fac asta.

213
00:18:00,413 --> 00:18:02,874
‎E ocupația tatei.

214
00:18:05,252 --> 00:18:07,420
‎Auziți, eu am o treabă.

215
00:18:07,504 --> 00:18:10,590
‎Așa că o să plec mai devreme,
‎dacă nu vă supărați.

216
00:18:13,135 --> 00:18:15,846
‎- Te întâlnești cu iubita ta?
‎- Da.

217
00:18:17,597 --> 00:18:19,933
‎O să mergeți la cumpărături?

218
00:18:20,016 --> 00:18:21,726
‎Da, probabil.

219
00:18:21,810 --> 00:18:25,105
‎Ce prostie! Bine. Distracție plăcută!

220
00:18:25,188 --> 00:18:29,442
‎Probabil că așa va fi.
‎Mă distrez când sunt cu iubita mea.

221
00:18:29,526 --> 00:18:31,570
‎Și să mănânc e distractiv!

222
00:18:33,947 --> 00:18:35,866
‎Noi ce facem?

223
00:18:35,949 --> 00:18:38,702
‎Ne întoarcem la înșfăcat?

224
00:18:40,453 --> 00:18:43,123
‎Nu știu. Mi-e cam foame.

225
00:18:43,206 --> 00:18:45,709
‎Da, atunci hai să facem asta!

226
00:18:45,792 --> 00:18:50,046
‎Să mâncăm!

227
00:18:50,130 --> 00:18:54,301
‎Să mâncăm!

228
00:18:56,553 --> 00:18:59,055
<i>‎Pe mine de ce naiba nu m-au invitat?</i>

229
00:19:04,644 --> 00:19:08,815
‎Uite, PisiCuțu!
‎În găurile de semințe poți să pui monede!

230
00:19:08,899 --> 00:19:12,652
‎Patrick cel Drăguț
‎detestă pepenii roșii. Și eu la fel.

231
00:19:15,739 --> 00:19:17,073
‎Ce drăguț!

232
00:19:24,331 --> 00:19:27,125
<i>‎Mulțumim că vizitați</i>
<i>‎centrul comercial al gării.</i>

233
00:19:27,209 --> 00:19:29,586
<i>‎Magazinele se vor închide în zece minute.</i>

234
00:19:30,503 --> 00:19:32,923
‎Rahat! Pâinea cu piersici a lui Cas.

235
00:19:33,006 --> 00:19:37,677
‎Mă întorc imediat.
‎Am uitat că am promis să iau ceva.

236
00:19:57,864 --> 00:19:59,991
‎Bună!

237
00:20:00,075 --> 00:20:02,035
‎Bună, dle primar Drăguț Patrick!

238
00:20:03,119 --> 00:20:05,205
‎Te duci acasă să desfaci bagajele?

239
00:20:05,288 --> 00:20:06,331
‎Da!

240
00:20:35,527 --> 00:20:37,445
‎Avem același mecanic auto.

241
00:20:38,154 --> 00:20:41,658
‎Ce mai ții acolo? Vrei s-o arunc eu?

242
00:20:41,741 --> 00:20:44,160
‎Ți-am luat și ție ceva.

243
00:20:44,244 --> 00:20:45,495
‎Serios?

244
00:20:47,664 --> 00:20:50,583
‎Vai de mine! Un cadou!

245
00:20:52,210 --> 00:20:53,586
‎Mă iubești.

246
00:20:53,670 --> 00:20:54,838
‎Nu.

247
00:20:54,921 --> 00:20:56,631
‎Și eu te iubesc.

248
00:20:56,715 --> 00:20:59,050
‎Ador poșeta asta!

249
00:21:00,010 --> 00:21:01,136
‎Nu!

250
00:21:10,562 --> 00:21:12,564
‎Se asortează cu ținuta mea.

251
00:21:12,647 --> 00:21:14,357
‎PisiCuțu, uite!

252
00:21:14,441 --> 00:21:17,027
‎Uite, pot să-mi bag cheile în ea!

253
00:21:17,110 --> 00:21:19,279
<i>‎Să nu-i mai cumperi cadouri!</i>

254
00:21:19,362 --> 00:21:24,117
‎Ai vreo poză pe care s-o pun
‎în noua mea poșetă pe care o ador?

255
00:21:24,200 --> 00:21:25,869
‎Nu!

256
00:21:30,623 --> 00:21:32,959
‎PREA DULCE SĂ TRAG VÂNTURI

257
00:22:01,404 --> 00:22:03,740
‎Stai! Vreau și eu din aia bună!

258
00:22:05,367 --> 00:22:06,451
‎Nu!

259
00:22:07,577 --> 00:22:08,703
‎TRĂIASCĂ DEZORDINEA

260
00:22:08,787 --> 00:22:10,080
‎Ce zgârcită ești!

261
00:22:10,163 --> 00:22:11,831
‎Da, așa e.

262
00:22:15,877 --> 00:22:16,795
‎SFÂRȘIT!