‎NETFLIX 影集
‎劇名：我的最愛
‎別打我，克里斯賓！
‎別打我，你這個大隻的老怪人
‎碰到了
‎你在…
‎（《漂亮派翠克的午餐特別冒險》）
‎我很高興他們讓你在列車上吃東西
‎我請他們把米飯換成馬鈴薯泥
‎那是我最愛的食物
‎我不久之前去度假了
‎有時候工作壓力很大
‎對了
‎我度假時有了個寶寶
‎好，我到站了
‎晚點午餐時見
‎再見！
‎這幾集太短了
‎你要去哪裡？
‎什麼？
‎漂亮派翠克有寶寶了？
‎什麼？
‎從哪裡冒出來的寶寶？
‎現在是仲夏耶？
‎（歡迎回來，漂亮派翠克）
‎（市長）
‎他是市長？
‎對！
‎我們太喜歡他了 ‎所以讓他經常上電視
‎我喜歡他的鬍子
‎現在他是“完美派翠克”了
‎妳能帶我去火車站嗎？
‎我要把漂亮派翠克抱著的寶寶 ‎換成我自己
‎這樣也許有些失禮
‎無禮又狡猾
‎又很酷
‎我的摩托車還是壞的
‎你記得引擎上的白雪和紫羅蘭吧？
‎說不定克里斯賓已經修好了
‎我們去看看吧！
‎妳好，凱絲，克里斯賓在嗎？
‎他啊，不在
‎他在他的修車廠
‎對喔
‎可以麻煩妳載我過去嗎？
‎我是願意啦，但是…
‎妳這樣很沒禮貌
‎我很忙
‎妳才不忙
‎妳一直無所事事地挖鼻屎
‎我只是得換衣服
‎我不必做任何我不想做的事
‎現在是我的周末
‎小蜂！
‎走吧
‎等等，讓我換衣服
‎我想去
‎牠們喜歡待在車上
‎我覺得這讓牠們感到…
‎踏上了一場永恆公路之旅
‎妳看起來很愜意
‎你們今天要做什麼？
‎我們要去火車站
‎-漂亮派翠克度假回來了 ‎-天啊！
‎能不能幫我買…
‎他們有賣火車桃子麵包
‎可以幫我買一些回來嗎？我有錢
‎好啊！不用給我錢！
‎我會幫妳買的，放心吧
‎好吧，謝謝
‎別忘了我的桃子麵包！
‎你好，克里斯賓
‎我的摩托車修好了嗎？
‎妳真的很摧殘我幫妳組裝的摩托車
‎我得完全拆掉重組才行
‎妳必須更用心照顧我的藝術品
‎幸好，那是我的第一件作品
‎我現在更厲害了
‎我幫妳的摩托車整體大提升了
‎糟了
‎你是不是…
‎對，沒錯！ ‎整輛摩托車我盡情揮灑了創意
‎這輛摩托車太浮誇了
‎沒錯
‎市長先生，我很高興你回來了
‎市長先生，我們很喜歡你的鬍子！
‎市長先生 ‎我不喜歡鬍子，但我喜歡你
‎不可以打人…
‎（漂亮派翠克）
‎（我愛漂亮派翠克）
‎（市長）
‎（永遠支持漂亮派翠克）
‎漂亮派翠克市長，你好
‎今天對我來說很重要，我看著你…
‎妳不是重點
‎好吧
‎但不准打人
‎你好，漂亮派翠克
‎總算見面了，我深感榮幸
‎我從很久以前就是你的忠實粉絲
‎其實我討厭大部分的事情
‎但我真的很喜歡 ‎跟電視上的你一起吃午餐
‎我也覺得你的臉 ‎看起來不會令人覺得不舒服…
‎對，他跟你一樣會發出怪聲
‎他很可愛吧？
‎你看，我用我的錢買了你的小公仔
‎我想你也許可以摸摸它們？
‎你看這個
‎現在看看這個
‎看看這個
‎非常好，乖貓咪…
‎小熊傢伙…
‎我很好，你更好
‎要舉高高嗎？
‎喂！
‎就是那傢伙把我嘴巴拉鬆的
‎最好是啦，老頭
‎糟糕！
‎看到沒有？
‎你看我的嘴巴現在變多大了
‎好，沒人覺得很厲害，老頭
‎天啊！
‎那是我的皮夾嗎？
‎你要坐牢了
‎漂亮派翠克市長！我不知道啊！
‎沒關係
‎我一兩天後就可以還你了
‎沒關係
‎你留著吧
‎這都是我的錯
‎他送我這個禮物之後 ‎我居然還做錯事
‎那是我的手機嗎？
‎我們去逛街吧
‎走吧，我們必須工作
‎天啊！我從沒見過你如此急切…
‎仲介機器人！
‎搞什麼鬼啊？是我們！
‎我們在這裡工作啊，妳在幹嘛…
‎我們的系統遭入侵了
‎抱歉！我得謹慎一點
‎天啊！好可怕！
‎這給妳，可以保妳平安無事
‎我覺得內心平靜下來了
‎對，這傢伙就是有這種魔力
‎拜託小心點
‎度假星球上有指派任務
‎快過來這邊
‎這樣我才不會弄壞我的人魚身體
‎這一灘是藍莓水果潘趣酒
‎這一灘一半是洛神花茶，一半是煉乳
‎味道像鹹鹹的海水
‎沒錯，是海水
‎我只是染色了
‎這會害我拉肚子，而你根本不在乎
‎好，斧頭在那邊
‎我喜歡
‎你拿很好看
‎往那邊看看
‎很好，好的
‎那是飯店房間，現在是退房時間了
‎拿那把斧頭，把椰子劈成兩半
‎客人就會蹦出來了
‎只能一鼓作氣揮砍一次 ‎他們很快就蹦出來了
‎要是揮砍了兩次，可能會砍到他們
‎你最好先提醒他們 ‎你會從哪邊砍下去
‎或者不說
‎反正他們已經付我錢了，眨眨眼
‎左邊！
‎我的左邊還是你的左邊？隨便啦
‎你們度假愉快嗎？
‎小姐，這不關妳的事
‎我又壓力大了
‎一個一個砍太慢了
‎把它們排成一排，一次全都砍掉
‎這些是我的寶寶，我有三胞胎
‎但這是我最愛的寶寶，因為…
‎他最懂我
‎另外兩個也還可以
‎他們知道自己不是我的最愛
‎所以很努力當個好人
‎我最愛的寶寶長大後 ‎可能不會變成什麼很好的人
‎但沒關係，他是最棒的
‎小羅斯
‎你總有一天會變成戰犯，對吧？
‎那把斧頭太短了，無法一次全部砍完
‎我知道
‎這排得太長了，你無法…
‎我知道
‎就算…
‎我知道！
‎你拿斧頭要小心點
‎還有另外那玩意兒也是！
‎我不記得這是什麼意思了
‎拉我的尾巴
‎對喔
‎小心後座力
‎隨便啦
‎左邊！大家往左！
‎你們的另一邊才對！
‎糟糕，看來他們永遠都要度假了
‎萬歲？
‎（飯店）
‎（看過來，這是我的菜單 ‎要不要享用都可以！）
‎很好！
‎一次搞定
‎別再跟著我了！
‎不！
‎為什麼不是另外兩個？
‎那個羅斯！
‎或是無趣羅斯！
‎或是我這個羅斯！
‎按照這個順序
‎我要咬他
‎幾個月前 ‎我們收到關於這些傢伙的通知
‎說他們到處現身之類的
‎我沒把通知看完
‎好，做得好！
‎我會再把現金給你們的！
‎刺穿！
‎等等，不要！
‎該收錢了
‎狗貓貓，我們得幫忙！
‎是啊，他需要幫忙
‎但不是我們的幫忙
‎他需要的是父母的幫忙 ‎或是更大一根針
‎這就是你的下場！
‎誰叫你不殺掉 ‎我不喜歡的那兩個小孩！
‎怎麼了？
‎我不知道！
‎我得等黏稠物滴完
‎好耶！
‎我又變小了
‎我的天啊
‎碰到我了
‎天啊！
‎他還在溫柔地觸摸我
‎會痛嗎？
‎給我
‎我們應該把那具屍體處理掉
‎不用，沒關係
‎還沒有臭味
‎天啊，一根針耶
‎天啊，我都不知道工作會這麼危險
‎實在很難分辨我正在抓什麼東西
‎可惜我們不能直接把臉塞進去看
‎是啦…然後呢？
‎用我們的臭臉抓住他們？
‎我們也可以…
‎把手臂伸進去
‎天啊，我根本不想做這種事
‎這像是我爸做的事
‎聽著，我還有事要忙
‎所以如果可以的話，我要提早走
‎你要去見你女朋友？
‎對
‎你們要去買菜嗎？
‎應該是吧
‎好蠢
‎好吧，購物愉快
‎我應該會開心
‎跟我女朋友約會最好玩了
‎吃東西很好玩！
‎那我們要幹嘛？
‎繼續抓東西嗎？
‎我不知道，我有點餓
‎對，那我們就去吃東西吧
‎吃東西！
‎他們幹嘛不邀請我？
‎狗貓貓，你看！
‎裡面的籽可以裝硬幣
‎漂亮派翠克討厭西瓜，我也不喜歡
‎這個好！
‎感謝您來逛火車購物站
‎十分鐘後，本店將結束營業
‎糟糕，凱絲的桃子麵包
‎我馬上回來
‎我忘了我答應要買一些東西了
‎你好！
‎你好，漂亮派翠克市長
‎你要回家整理行李嗎？
‎對！
‎幫我們修車的是同一個人呢
‎袋子裡面還有什麼？
‎要我幫你丟掉嗎？
‎我也買了東西要給妳
‎真的嗎？
‎天啊！
‎是禮物！
‎你愛我
‎沒有
‎我也愛你
‎我好喜歡這個包包！
‎不！
‎這跟我的衣服很搭
‎狗貓貓，你看！
‎你看，我可以把鑰匙放進去
‎絕對再也不買禮物給她了
‎你還有沒有照片
‎可以讓我放進我心愛的新包包裡？
‎沒有！
‎（可愛到無法放屁）
‎我也要來一點好吃的！
‎不！
‎妳好貪心！
‎對，沒錯
‎（結局！）
‎字幕翻譯：許晨翎