UNA SERIE DE NETFLIX
¿TE ACORDASTE?
HACE TRES MESES
¿Sabes qué quiero para mi cumpleaños?
Cálmate, tu cumpleaños es en tres meses.
¿Qué fue eso?
Nada.
HACE DOS MESES
Espero que en mi cumpleaños alguien me compre muchos pasteles.
Pero lo que realmente quiero es que esconda pasteles por donde vaya.
Así, podré encontrarlos en el camino.
¿Qué fue eso?
¡Nada!
HACE UN MES
Espero que alguien no se haya olvidado de lo que quería este año
que leí en la revista Vida pastelera.
HOY
¿Te acordaste?
¿Sí?
Qué bien.
¿Te acordaste?
¡No puede ser!
Oye, no olvides esto.
Te acordaste.
¡No lo puedo creer!
PuppyCat, ¿cuántos pasteles escondiste?
BEE, FELIZ CUMPLEAÑOS
No comeré ese.
No, no puedes haber hecho eso.
¿Lo hiciste?
¿Qué?
Estoy atorada.
Estoy desatorada.
¡Mi pastel de cumpleaños envolvía tu palanca de cambios!
¡Sticky!
Ahí estás.
Vamos a dar un paseo.
Vaya, hay muchas de esas ahora.
Las plantas volvieron a tener labios.
Cardamon, ¿qué vas a hacer con estas lágrimas?
No sé.
Soy un niño.
¿Por qué a los adultos no les parece raro esto?
No es normal.
¿Por qué no me ayuda ningún adulto?
Cardamon. No.
¿Qué hacemos?
¿Por qué me lo preguntas a mí?
¡No sé nada!
Está bien. Tranquilo.
Ven con nosotros. Vamos a la sala de juegos.
Sticky no llega a los controles de la sala de juegos.
Está bien. La levantaré.
Pueden jugar juntos ese juego raro, "Gatos ricos".
Los levantaré a ambos. Vamos.
Puse el pastel debajo del niño triste.
Increíble, pero no es gracioso.
VALLE DE FALLAS
METAL Y PAPEL PARA EL TIEMPO
Cardamon, ¿puedes agarrar una moneda de mi bolso y ponerla en la máquina?
Eres muy bueno en este juego, Cardamon.
Porque soy bueno en recaudar dinero como propietario.
A ver.
Si Bee juega Skee-Ball aquí, lanzará la pelota muy fuerte,
que rebotará en la pendiente y aterrizará en el animal de peluche.
Voy a golpearla, Sticky.
Bien hecho, Sticky.
Encontré otro.
Tal vez sea hora de irse.
No, quiero seguir jugando.
Mira. Sticky tiene sueño. Quiere irse a dormir.
¿No te quieres ir a dormir?
¡No!
Te da igual. Estás medio dormido.
Por Dios.
Cuántas lágrimas.
Hay más que antes de irnos.
¿Qué vas a hacer con ellas?
No sé. Puedo guardarlas en mi departamento.
¿Y después, cuando se llene tu departamento?
Le preguntaré a Cas si puede dejarlas en el cuarto de Deckard.
No habrá espacio suficiente.
El espacio.
Sí, buena idea.
Un pastel en la campana. Qué bien.
¿Y ahora?
Hola, Tempobot. ¿Cómo estás? Te ves bonita hoy.
No es cierto. ¿Qué hay en la bolsa?
Adornos. Bueno, lágrimas. Para hacerte más bonita.
- De la mamá del propietario. - No sé quién es.
¿Podemos dejarlas aquí? Son bonitas.
No.
Pero son cosas.
¡Cosas gratis! Y es mi cumpleaños.
Las cosas causan estrés.
Menos es mejor.
Deja esas gotas raras y vayan a trabajar.
Hay que lavar platos en el Planeta Tazón.
Guácala.
¡Puaj!
Ni siquiera me deseó un feliz cumpleaños.
¡Vaya!
¡No quiero lavar cosas!
Eso fue muy tierno. A Deckard le encantará.
Y enviar.
No quiero hacer esto. No necesitamos el dinero, ¿cierto?
SIGUE EL DINERO
Sigue el dinero. Siempre sigue el dinero.
Está bien.
No. Mira. No me entran los dedos.
A mí me quedan bien.
Sí. No, me pasa lo mismo.
Dejemos de demorar esto.
¿Es nuestro jefe?
Hola.
Traigan un limpiador.
¿De dónde son? ¿Les gustan los platos?
¿Cómo se llaman? Yo, Cara de Cubo de Azúcar.
Miren esto. Ahora, miren.
¿No se ve raro?
Bueno, yo… Bee.
Y miren esto.
Huelan. ¡Guácala!
Lo siento, nos cuesta seguir el ritmo.
Tranquilos, está controlado. Tenemos buenas esponjas.
¿Cuáles deberían usar?
¿Esas son para ocasiones especiales?
Bien.
Qué útil.
¿Y qué hacen las otras?
Esta es inútil.
Ustedes son muy divertidos.
Pueden irse cuando quieran. El trabajo está hecho.
Aún quedan muchos platos.
El trabajo no es limpiar platos.
Contrato gente para ayudarme a pasar el tiempo.
Lavo porque es algo que hacer.
Si no, es bastante aburrido aquí.
Contrato empleados temporales por su compañía.
¡Tu cumpleaños terminará pronto!
No pasa nada.
Esto es lindo. Pasemos un rato más aquí.
Quería preguntarte algo.
¿Sí?
Mira.
Tenemos que botar esto.
Hacen que mis plantas se pongan raras.
¿Crees que las esponjas las absorban?
Tengo una idea mejor.
¡Sí! ¡Cosas!
¡Muy bien! ¿Cuánto?
¿Qué?
Por las lágrimas. ¿Cuánto?
Bueno…
Yo me encargo.
¿Cuánto vale para ti no sentirte sola en la inmensidad del espacio?
Vale mucho, supongo.
Todo listo.
Eres un pequeño estafador.
Gracias.
¡Adiós! ¡Gracias!
Nos vemos. Escríbeme.
Cielos, PuppyCat.
¿Cuánto cobraste por esas lágrimas?
¡Sigue siendo tu cumpleaños!
Sí, pero debo ir a ver a Cardamon.
Espera. Primero mira por la ventana.
De veras quiero ir ver a Cardamon. Enseguida vuelvo.
Espera. ¿Y tu caja?
FELIZ DÍA DE BEE
¿Por qué puse este afuera?
¡No puede ser!
EXPLOSIÓN DESTRUCTIVA A LA MEDIANOCHE
¡PuppyCat!
¡Cielos!
¿Es un charco de pastel?
¡Qué buen cumpleaños! Es…
¡Es perfecto! PuppyCat, ¡gracias!
TERMINA EL CUMPLEAÑOS EN 5, 4
TERMINA EL CUMPLEAÑOS EN 3, 2
EXPLOSIÓN DE CUMPLEAÑOS CANCELADA
HOLA, PUPPYCAT
¡FIN!
Subtítulos: Guillermina Usunoff