UNA SERIE DE NETFLIX
¿TE ACUERDAS?
HACE TRES MESES
¿Sabes qué quiero por mi cumple?
Tranquila, que faltan tres meses.
¿Qué ha sido eso?
Nada.
HACE DOS MESES
Espero que en mi cumple alguien me regale muchas tartas.
Pero lo que quiero es que las esconda donde vaya a ir
para que las vaya encontrando sobre la marcha.
¿Qué ha sido eso?
¡Nada!
HACE UN MES
Espero que alguien no olvide lo único que quiero este año,
lo que leí en Vida Tartera.
HOY
¿Te has acordado?
¿Eh?
Vale.
¿Te has acordado?
¡Madre mía!
Oye, no te olvides de esto.
Te has acordado.
Estoy flipando.
PuppyCat, ¿cuántas tartas has escondido?
FELIZ CUMPLEAÑOS
Esta no voy a cogerla.
No lo has hecho.
¿Sí?
¿Qué?
Me he quedado atascada.
Ya he salido.
Mi tarta estaba donde tu palanca de cambios.
Sticky.
Estás ahí.
Vamos a dar un paseo.
Anda, está lleno de estas cosas.
Han vuelto a ponerles labios a las plantas.
Hala, Cardamomo. ¿Qué vas a hacer con las lágrimas?
No… lo sé.
Soy… un niño.
¿Por qué a los adultos no les parece raro?
Esto no es normal.
¿Por qué no me ayuda ningún adulto?
Cardamomo. No.
¿Qué hacemos?
¿Por qué me lo preguntas tú a mí?
Yo no sé nada.
Vale. Tranquilo.
Ven con nosotros. Vamos al recreativo.
Sticky no llega a los controles del recreativo.
No pasa nada. Yo la subo.
Podéis jugar juntos a ese juego raro de "Gatos Ricos".
Os levantaré a los dos. Venga.
He puesto la tarta debajo del niño triste.
Increíble, pero no tiene gracia.
GUARIDA DE LOS GLITCHS
¡Hala!
METAL + PAPEL POR TIEMPO
Cardamomo, ¿coges una moneda de mi bolso y la metes?
¡Anda!
Se te da genial este juego, Cardamomo.
Porque soy bueno recaudando dinero como casero que soy.
Si Bee juega a buscar la pelota, va a tirarla muy fuerte.
Rebotará en esta pendiente
y aterrizará en este peluche.
Voy a darle, Sticky.
Buena, Sticky.
He encontrado otra.
Vámonos ya.
No, quiero seguir jugando.
Mira. Sticky tiene sueño. Quiere acostarse.
¿Tú no quieres acostarte?
¡No!
Te da igual. Estás medio dormido.
Madre mía.
Qué cantidad de lágrimas.
Más que antes de irnos.
¿Qué vas a hacer con ellas?
No lo sé. ¿Y si me las quedo en mi casa?
¿Y luego qué? ¿Qué pasa cuando tengas la casa llena?
Le preguntaré a Cas si puede meterlas en la habitación de Deckard.
No habrá suficiente espacio.
Espacio.
Sí, buena idea.
Una tarta en el cascabel. Muy buena.
¿Ahora qué?
Hola, TempBot. ¿Qué tal? Hoy estás guapa.
Qué va. ¿Qué llevas en el saco?
Decoraciones. Bueno, lágrimas para hacerte aún más guapa.
De la madre de mi casero.
No sé quién es.
¿Podemos dejarlas aquí? Son bonitas.
No.
Pero son… cosas.
Cosas gratis. Y es mi cumpleaños.
Las cosas me estresan.
Menos es más.
Deja esas masas raras y poneos a trabajar.
Tenéis trabajo de lavaplatos en el planeta Tazón.
Puaj.
¡Qué asco!
Ni siquiera me ha felicitado.
¡Tío!
¡No quiero lavar cosas!
Qué bonito. A Deckard le va a encantar.
Y enviar.
No quiero hacer esto. No necesitamos el dinero, ¿verdad?
SIGUE AL DINERO
Sigue al dinero. Sigue al dinero siempre.
Vale.
No. Mira, no me caben los dedos.
Yo los veo bien.
Sí. Ay, no. Me pasa igual.
Dejemos de hacer el tonto.
¿Es nuestra jefa?
Hola.
Coged un estropajo.
¿De dónde sois? ¿Os gustan los platos?
¿Cómo os llamáis? Yo soy Cara de Terrón de Azúcar.
Mirad esto. Ahora mirad esto.
¿Os hace gracia?
Bueno, soy… Bee.
Y mirad esto.
Oledlo.
Lo siento, nos cuesta seguir el ritmo.
No pasa nada. Yo lo hago. Aquí tenemos buenas esponjas.
¿Cuál deberían usar?
¿Son esponjas para ocasiones especiales?
Vale.
Qué útil.
¿Qué hacen las demás?
Esta no sirve de nada.
Sois divertidísimos.
Como el trabajo ha terminado, podéis iros.
Todavía quedan muchos platos.
El trabajo no es lavar platos.
Contrato a gente para que me haga compañía.
Los lavo por hacer algo.
Si no, me aburro mucho aquí.
Contrato a temporales por la compañía.
Tu cumple se acaba dentro de poco.
No pasa nada.
Esto mola. Vamos a quedarnos un ratillo.
Quería preguntarte una cosa.
¿Sí?
Mira.
Tenemos que deshacernos de esto.
Les hacen cosas raras a mis plantas.
¿Las esponjas las absorberían?
Tengo una idea mejor.
¡Toma ya! ¡Cosas!
Vale. ¿Cuánto pides?
¿Qué?
¿Por las lágrimas? ¿Cuánto?
Pues a ver…
Déjame a mí.
¿Cuánto vale para ti no sentirte sola en la inmensidad del espacio?
Probablemente valga mucho.
Solucionado.
Eres un pequeño estafador, PuppyCat.
Gracias.
Adiós. Gracias.
Adiós. Escríbeme.
Jolines, PuppyCat.
¿Cuánto le has cobrado por las lágrimas?
Aún es tu cumpleaños.
Sí, pero tengo que ir a ver a Cardamomo.
Espera. Primero mira por la ventana.
Quiero ver a Cardamomo. Vuelvo enseguida.
Espera. ¿Lo de la caja?
BEELIZ CUMPLEAÑOS
¿Por qué lo habré puesto fuera?
¡No puede ser!
23:55
EXPLOSIÓN DESTRUCTORA A MEDIANOCHE
23:57
¡PuppyCat!
¡Ostras!
¿Es un charco de tarta?
¡Qué pedazo de cumpleaños! Es…
Es perfecto, PuppyCat. Gracias.
EL CUMPLEAÑOS ACABA DENTRO DE 5, 4
EXPLOSIÓN DE CUMPLEAÑOS CANCELADA
HOLA, PUPPYCAT
¡FIN!
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea