SERIAL NETFLIX
PAMIĘTASZ?
TRZY MIESIĄCE TEMU
Wiesz, co chcę na urodziny?
Twoje urodziny są dopiero za trzy miesiące.
Co to było?
Nic.
DWA MIESIĄCE TEMU
Mam nadzieję, że na urodziny ktoś kupi mi dużo tortów.
Ale tak naprawdę chciałabym, żeby ktoś pochował wiele tortów,
żebym mogła je znaleźć, gdziekolwiek pójdę.
Co to było?
Nic!
MIESIĄC TEMU
Mam nadzieję, że ktoś wciąż pamięta o prezencie,
o którym czytałam w Tortowym Życiu.
DZISIAJ
Pamiętałeś?
Tak czy nie?
Nieźle.
To pamiętałeś?
Ojejuńciu!
Nie zapomnij o tym.
Pamiętałeś.
Ojejuńciu!
Ile tortów schowałeś, PuppyCat?
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO, BEE
Tego nie wezmę.
Nie zrobiłeś tego!
Prawda?
Co?
O nie, utknęłam.
Dobra, uwolniłam się.
Na skrzyni biegów był mój tort!
Przylepo!
Tu jesteś.
Chodźmy na spacer.
O rety, zrobiło się tego naprawdę sporo.
Rośliny znowu mają usta.
O rety, Kardamonie. Co chcesz zrobić z tymi łzami?
Nie wiem.
Jestem dzieckiem.
Czemu nikt dorosły nie uważa, że to dziwne?
To nie jest normalne.
Czemu nikt dorosły mi nie pomoże?
Och, Kardamonie.
O nie.
Co powinniśmy zrobić?
Czemu pytasz o to mnie?
Ja nic nie wiem!
No już, spokojnie.
Chodź z nami. Pójdziemy do salonu gier.
Przylepa nie dosięga przycisków w automatach do gier.
To nic. Podniosę ją.
Zagracie sobie razem w tę dziwną grę o bogatych kotach.
Podniosę was oboje. Chodź.
Schowałem tort pod smutnym chłopcem.
Niesamowite, ale nie śmieszne.
GLITCHOWA GROTA
METAL I PAPIER NA CZAS
Weźmiesz monetę z mojego portfela i wrzucisz ją do maszyny?
Jesteś w tym naprawdę dobry, Kardamonie.
Wprawiłem się, zbierając czynsz od najemców.
Hmm…
Jeśli Bee zagra w skee-ball, na pewno rzuci piłką za mocno.
Piłka odbije się od ścianki i wyląduje na tym pluszaku.
Odbiję krążek, Przylepo.
Nieźle, Przylepo.
Znalazłem kolejny.
Chyba czas już iść.
Nie, chcę jeszcze pograć.
Spójrz, Przylepa jest śpiąca. Ona chce już spać.
A ty nie chcesz spać?
- Nie chcę! - Przecież już przysypiasz.
O rety.
Ile tu łez.
Więcej niż wcześniej.
Co z nimi zrobisz?
Nie wiem. Schowam je gdzieś w mieszkaniu?
I co dalej?
Co zrobisz, gdy zapełnią całe mieszkanie?
Może poproszę Cas, żeby schowała je w pokoju Deckarda.
Nie będzie dość przestrzeni.
O, przestrzeń.
Dobry pomysł.
Tort w dzwonku?
Nieźle, nieźle.
I co teraz?
Cześć, TymBot. Jak się masz? Ładnie dziś wyglądasz.
Wcale nie. Co masz w tej torbie?
Dekoracje. To znaczy łzy. Żebyś była jeszcze ładniejsza.
Od mamy Kardamona.
Nie wiem, kto to jest.
Możemy je tu zostawić? Są ładne.
Nie.
Ale to… rzeczy.
Darmowe rzeczy.
A ja mam dziś urodziny.
Rzeczy mnie stresują.
Mniej znaczy lepiej.
Zabierzcie te kulki i do roboty.
Jest zlecenie na planecie Umywalka.
Fuj.
Nawet nie złożyła mi życzeń.
O kurczę!
Nie chce mi się zmywać.
To było mega urocze. Deckardowi się spodoba.
Wyślij.
Nie chcę tego robić. Nie potrzebujemy tej forsy.
PODĄŻAJ ZA FORSĄ
Podążaj za forsą.
Zawsze podążaj za forsą.
Dobra.
O nie, spójrz. Moje palce nie pasują do rękawic.
Wyglądają w porządku.
O nie, moje też.
Nie przeciągajmy tego.
To nasz szef?
- Cześć. - Cześć.
Łapcie gąbki.
Skąd jesteście? Lubicie zmywać?
Jak się nazywacie? Ja jestem Kostek Cukru.
Spójrzcie na to. A teraz na to.
Zabawne, co?
Ja jestem Bee.
Patrzcie na to.
Powąchajcie. Ohyda!
Wybacz, trochę nie nadążamy.
To nic. Coś poradzimy. Mam tu dobre gąbki.
Których powinni użyć?
To twoje gąbki na specjalne okazje?
No dobra.
Praktyczne.
A co robią te inne?
Ta jest bezużyteczna.
Sporo z wami zabawy.
Zlecenie wykonane, możecie już iść.
Wciąż jest tu pełno naczyń.
Zadanie nie polegało na myciu naczyń.
Zatrudniłem was, by wypełnić czas.
Zmywanie to tylko taka rozrywka.
Inaczej jest tu nudno.
Zatrudniam ludzi dla towarzystwa.
Niedługo koniec twoich urodzin!
Nie szkodzi. Tu jest fajnie. Zostańmy jeszcze trochę.
W sumie to chciałam cię o coś spytać.
Tak?
Proszę.
Musimy się ich pozbyć.
Robią dziwne rzeczy z roślinami.
Myślisz, że gąbki je wchłoną?
Mam lepszy pomysł.
O tak!
Rzeczy!
Dobra, ile za nie chcecie?
Co?
Za te łzy. Ile chcecie?
Wiesz…
Ja się tym zajmę.
Ile byś zapłacił za to, by nie czuć się samotnym w kosmosie?
Pewnie całkiem sporo.
Załatwione.
O rety, ale z ciebie naciągacz.
Dziękuję.
Pa! Dzięki!
Pa. Napisz do mnie.
O rety, PuppyCat.
Ile pieniędzy wziąłeś za te łzy?
Wciąż są twoje urodziny.
Muszę sprawdzić, co u Kardamona.
Zaczekaj. Wyjrzyj przez okno.
Chcę sprawdzić, co u Kardamona.
Zaraz wrócę.
Czekaj. A twoje pudełko?
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO, BEE
Czemu postawiłem to na zewnątrz?
Niemożliwe!
WIELKA EKSPLOZJA O PÓŁNOCY
PuppyCat!
O rety!
Czy to kałuża z tortu?
To były wspaniałe urodziny!
Po prostu idealne! Dziękuję, PuppyCat!
KONIEC URODZIN ZA 5, 4…
KONIEC URODZIN ZA 3…
URODZINOWA EKSPLOZJA ANULOWANA
WITAJ, PUPPYCAT
KONIEC!
Napisy: Marta Racka