EN NETFLIX-SERIE
FÖR TRE MÅNADER SEN
Vet du vad jag vill ha i present?
Lugn, din födelsedag är inte förrän om tre månader.
Vad var det?
Inget.
FÖR TVÅ MÅNADER SEN
Jag hoppas att nån köper många tårtor till min födelsedag.
Men det jag verkligen vill är att nån gömmer tårtor överallt,
så jag kan hitta dem när jag går runt.
Vad var det?
Inget!
FÖR EN MÅNAD SEN
Jag hoppas att nån inte glömde det enda jag önskade mig i år
som jag läste om i Tårtnytt.
IDAG
Kom du ihåg?
Gjorde du det?
Najs.
Kom du ihåg?
Herregud!
Glöm inte den här.
Du kom ihåg.
Va?
Herregud!
PuppyCat, hur många tårtor har du gömt?
GRATTIS
Jag tar inte den.
Nej, säg inte att du gjorde det!
Gjorde du?
Va?
Jag sitter fast.
Jag kom loss.
Min födelsedagstårta var runt din växelspak!
Sticky!
Där är du ju.
Vi tar en promenad.
Oj, det är många nu.
Den satte läppar på växterna igen.
Wow, Cardamon. Vad ska du göra med tårarna?
Jag… vet inte.
Jag… Jag är ett barn.
Varför tycker inte nån vuxen att det här är konstigt?
Det här är inte normalt.
Varför hjälper inte vuxna… mig?
Åh, Cardamon. Ånej.
Vad ska vi göra?
Varför… frågar… du… mig?
Jag… vet… ingenting… alls!
Okej. Det är okej.
Kom med oss, Cardamon. Vi går till spelhallen.
Sticky når inte… kontrollerna i spelhallen.
Det är okej. Jag lyfter upp henne.
Ni kan spela det där konstiga "Rich Cats" tillsammans.
Jag lyfter upp er båda. Kom igen.
Jag la tårtan under den ledsna pojken.
Fantastiskt, men inte roligt.
Wow!
METALL + PAPPER FÖR TID
Cardamon, kan du ta ett mynt ur min handväska och lägga den i maskinen?
Wow.
Du är bra på det här spelet, Cardamon.
Det är för att jag är bra på att samla in pengar som hyresvärd.
Hm…
Om Bee spelar Skee-Ball här, kastar hon bollen för hårt.
Den studsar från den här backen
och landar på det här gosedjuret.
Jag ska skjuta den, Sticky.
Bravo, Sticky.
Jag hittade en till.
Det är nog dags att gå.
Nej, jag vill fortsätta spela.
Titta. Sticky är sömnig. Sticky vill gå och lägga sig.
Vill inte du det?
Nej!
Du bryr dig inte. Du halvsover.
Jösses.
Så många tårar.
Fler än innan vi åkte.
Vad ska du göra med dem?
Jag vet inte. Kanske jag kan ha dem i min lägenhet?
Men sen, då? Vad händer när lägenheten är full?
Jag kan… fråga Cas om hon kan ha dem i Deckards rum.
Det behövs mer rymd.
Åh, rymd.
Ja, bra idé.
Tårta i bjällran. Ganska bra.
Vad är det nu?
Hej, VikBot. Hur är det? Vad fin du är idag.
Nej, det är jag inte. Vad har du i påsen?
Dekorationer. Eller ja, tårar. För att göra dig ännu vackrare.
-Från min hyresvärds mamma. -Jag vet inte vem det är.
Kan vi lämna dem här? De är fina.
Nej.
Men det är… grejer.
Gratis grejer. Och det är min födelsedag.
Grejer ger stress.
Mindre är bäst.
Lägg undan de konstiga klumparna och börja jobba.
Du har jobb som diskare på Skålplaneten.
Usch.
Usch!
Hon sa inte ens grattis.
Jisses!
Jag vill inte diska saker!
Det var så gulligt. Deckard kommer att gilla det.
Och skicka.
Jag vill inte göra det här. Vi behöver väl inte pengarna?
FÖLJ PENGARNA
Följ pengarna. Följ alltid pengarna.
Okej då.
Ånej. Titta. Mina fingrar passar inte.
Det ser okej ut.
Ånej. Samma här.
Vi borde sluta söla.
Är det vår chef?
Hej.
Ta en borste.
Var kommer ni ifrån? Gillar ni disk?
Vad heter ni? Jag heter Sockerbitsfejs.
Titta på det här. Och det här.
-Ser det konstigt ut? -Alltså, jag är… Åh. Bee.
Titta på det här också.
Lukta. Usch!
Förlåt, vi har svårt att hänga med.
Det är okej. Jag har det. Vi har bra svampar här.
Vilka borde de använda?
Är det dina svampar för speciella tillfällen?
Okej.
Vad användbart.
Vad gör de andra?
Den här är värdelös.
Ni två är jättekul.
Ni kan gå nu när jobbet är klart.
Det finns fortfarande mycket disk.
Jobbet är inte att diska.
Jag anlitar folk för att få tiden att gå. Jag diskar för att ha nåt att göra.
Annars är det ganska tråkigt här.
Jag anställer bara vikarier för sällskap.
Din födelsedag är snart över!
Det är okej.
Det här är trevligt. Vi kan hänga lite här.
Det finns en sak jag vill fråga dig om.
Ja?
Här.
Vi måste göra oss av med dem. De gör konstiga saker mot mina växter.
Tror du att svamparna suger upp dem?
Jag har en bättre idé.
Härligt! Grejer!
All right! Hur mycket?
Va?
För tårarna? Hur mycket?
Åh. Vi…
Jag tar hand om det här.
Hur mycket är det värt att slippa känna sig ensam i rymden?
Det är nog värt mycket.
Allt klart.
Wow. Vilken skojare du är.
Tack.
Hej då! Tack!
Vi ses. Messa mig.
Jösses.
Hur mycket betalade han för tårarna?
Det är fortfarande din födelsedag!
Ja, men jag måste titta till Cardamon.
Vänta. Titta ut genom fönstret först.
Jag vill verkligen titta till Cardamon. Jag kommer strax.
Vänta. Din lådgrej?
GRATTIS
Varför ställde jag den utomhus?
Inte en chans!
ÖDELÄGGANDE EXPLOSION VID MIDNATT
PuppyCat!
Jösses!
Är det här en tårtpöl?
Vilken bra födelsedag! Den är…
Den är perfekt! Tack!
FÖDELSEDAG ÖVER OM
FÖDELSEDAGSEXPLOSION AVBRUTEN
HEJ, PUPPYCAT
SLUT!
Undertexter: Borgir Ahlström