‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(จำได้หรือยัง)
‎(สามเดือนก่อน)
‎รู้ไหมว่าฉันอยากได้อะไรในวันเกิด
‎(ใจเย็น อีกตั้งสามเดือนกว่าจะถึงวันเกิดเธอ)
‎นั่นอะไรน่ะ
‎(ไม่มีอะไร)
‎(สองเดือนก่อน)
‎ในวันเกิดฉัน อยากให้มีใครสักคน ‎เอาเค้กมาให้เยอะๆ จัง
‎แต่ที่อยากได้จริงๆ คือให้คนคนนั้น ‎ซ่อนเค้กในทุกที่ที่ฉันอาจจะไป
‎เวลาไปไหนมาไหนฉันจะได้เจอ
‎เมื่อกี้มันอะไร
‎(ไม่มีอะไร)
‎(หนึ่งเดือนก่อน)
‎หวังว่าใครบางคนจะไม่ลืม ‎สิ่งเดียวที่ฉันอยากได้ในปีนี้
‎ที่ฉันอ่านเจอในนิตยสารชีวิตติดเค้ก
‎(วันนี้)
‎แกจำได้ไหม
‎จำได้หรือเปล่า
‎(ดีเนอะ)
‎แกจำได้หรือเปล่า
‎ว๊ายตายแล้ว
‎(นี่ อย่าลืมอันนี้ด้วยนะ)
‎แกจำได้
‎เอ๊ะ
‎พระเจ้าช่วย
‎ปั๊บปี้แคท แกซ่อนเค้กไว้กี่ก้อนเนี่ย
‎(บี ‎สุขสันต์วันเกิด)
‎ฉันขอไม่กินอันนี้
‎ไม่นะ ไม่จริงน่า
‎มีเหรอ
‎อะไรกัน
‎โอย ฉันติด
‎หลุดมาละ
‎เค้กวันเกิดฉันครอบคันเกียร์คุณอยู่
‎สติ๊กกี้
‎อยู่นี่เอง
‎ไปเดินเล่นกัน
‎โห เยอะแยะเลยทีนี้
‎(ทำให้ต้นไม้มีปากอีกแล้ว)
‎ว้าว คาร์ดาม่อน เธอจะทำยังไงกับน้ำตาพวกนี้
‎ผม… ไม่รู้
‎ผม… เด็กอยู่
‎ทำไมไม่มีผู้ใหญ่คนไหนคิดว่ามันแปลก
‎นี่มันไม่ปกติ
‎ทำไมไม่มีผู้ใหญ่คนไหนช่วย… ผม
‎โถ คาร์ดาม่อน ไม่นะ
‎เราจะทำยังไงดี
‎มา… ถาม… ผม… ทำไม
‎ผม… ไม่… รู้… อะไรเลย
‎ก็ได้ ไม่เป็นไร
‎มาด้วยกันสิ คาร์ดาม่อน ไปร้านเกมตู้กัน
‎สติ๊กกี้เอื้อมไม่ถึง… แผงควบคุมตู้เกม
‎ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันช่วยอุ้ม
‎จะได้เล่นตู้ "แมวเศรษฐี" แปลกๆ ด้วยกันไง
‎ฉันจะอุ้มทั้งคู่เลย มาเร็ว
‎(ฉันเอาเค้กไว้ใต้ก้นเจ้าเด็กหน้าหงอยนั่น)
‎น่าทึ่งมากเลย แต่ไม่ตลก
‎(กลิทช์จอร์จ)
‎ว้าว
‎(โลหะกับกระดาษ ‎ยื้อเวลา)
‎คาร์ดาม่อน ช่วยหยิบเหรียญในกระเป๋าฉัน ‎หยอดเข้าไปในเครื่องได้ไหม
‎โอ้โฮ
‎เธอเล่นเก่งนะเนี่ย คาร์ดาม่อน
‎เพราะผมเป็นเจ้าของบ้านเช่าที่เก็บเงินเก่งน่ะสิ
‎(ฮึ่ม…)
‎(ถ้าบีมาเล่นไถลบอลเข้าเป้าตรงนี้ ‎เธอจะไถลบอลอย่างแรง)
‎(จนบอลเด้งออกจากทางลาด)
‎(ไปร่วงลงบนตุ๊กตาสัตว์ตัวนี้)
‎(20:07 น.)
‎จะตีแล้วนะ สติ๊กกี้
‎โต้ได้ดี สติ๊กกี้
‎เจออีกอันแล้ว
‎น่าจะถึงเวลากลับกันได้แล้ว
‎ไม่เอา ผมอยากเล่นต่อ
‎ดูสิ สติ๊กกี้ง่วงแล้ว สติ๊กกี้อยากกลับไปนอน
‎เธอไม่อยากนอนเหรอ
‎ไม่
‎ไม่สนเลยสินะ ตาเธอจะปิดอยู่แล้ว
‎ให้ตายสิ
‎มีน้ำตาเยอะมากเลย
‎(มากกว่าก่อนเราไปซะอีก)
‎(เธอจะเอาไปทำอะไร)
‎ไม่รู้สิ เก็บไว้ในอะพาร์ตเมนต์มั้ง
‎(แล้วยังไง ถ้ามันเต็มอะพาร์ตเมนต์เธอ ‎แล้วจะทำไงต่อ)
‎ฉันจะ… ถามแคสว่า ‎เอาไปไว้ห้องเดคการ์ดได้ไหม
‎(สเปซไม่พอหรอก)
‎โอ๊ะ สเปซ
‎ใช่แล้ว ความคิดดี
‎เค้กในกระพรวน ช่างคิดจริง
‎อะไรอีก
‎ไง เทมป์บอต สบายดีไหม ดูดีนะวันนี้
‎ไม่ ฉันไม่ได้ดูดี กระเป๋านั่นมีอะไร
‎ของตกแต่งน่ะ คือมันเป็นหยดน้ำตา ‎ที่จะทำให้เธอดูดีกว่าเดิม
‎จากแม่ของเจ้าของบ้านเช่าฉัน
‎ฉันไม่เห็นจะรู้จัก
‎ฉันเอามาไว้ที่นี่ได้ไหม มันน่ารักนะ
‎ไม่ได้
‎แต่มันเป็น… ของ
‎ของฟรี แถมวันนี้เป็นวันเกิดฉันด้วย
‎ข้าวของมันน่าปวดหัว
‎น้อยๆ น่ะดีที่สุดแล้ว
‎เก็บไอ้หยดน้ำพิลึกๆ นั่นซะและไปทำงานได้แล้ว
‎พวกคุณมีงานล้างจานที่ดาวถ้วย
‎อี๋
‎(แหวะ)
‎เธอไม่อวยพรวันเกิดฉันด้วยซ้ำ
‎ให้ตาย
‎ฉันไม่อยากต้องมาล้างนู่นนี่นั่น
‎น่ารักสุดๆ ไปเลย เดคการ์ดต้องชอบแน่ๆ
‎แล้วก็กดส่ง
‎ฉันไม่อยากทำเลย ‎เราไม่ได้ต้องใช้เงินเท่าไหร่นี่ ใช่ไหม
‎(จงตามกระแสเงิน)
‎(จงตามกระแสเงิน ตามเงินไว้ก่อนเสมอ)
‎ก็ได้
‎ไม่นะ ดูสิ มันไม่ค่อยพอดีกับนิ้วฉัน
‎(ก็ปกติดีนี่)
‎(จริงด้วย ไม่นะ ของฉันก็เหมือนกัน)
‎เราควรหยุดพิรี้พิไรได้แล้ว
‎นั่นหัวหน้าพวกเราเหรอ
‎ไงจ๊ะ
‎หวัดดีค่ะ
‎หยิบแผ่นใยขัดมา
‎พวกเธอมาจากไหน ชอบจานกันไหม
‎พวกเธอชื่ออะไร ฉันชื่อชูก้าคิวบ์เฟซ
‎ดูนี่สิ แล้วก็ดูนี่
‎อันนี้ดูตลกไหม
‎ฉันชื่อ… เอ่อ บี
‎ดูอันนี้ด้วย
‎ดมสิ อี๋
‎ขอโทษนะ เราตามไม่ค่อยทันน่ะ
‎ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ ที่นี่เรามีฟองน้ำดีๆ อยู่
‎เอาอันไหนให้พวกเขาใช้ดีนะ
‎พวกนี้เป็นฟองน้ำสำหรับโอกาสพิเศษเหรอ
‎โอเค
‎ใช้ดีอะไรเยี่ยงนี้
‎(แล้วอันที่เหลือทำอะไรได้บ้าง)
‎อันนี้ไม่ได้เรื่อง
‎เธอสองคนนี่ฮามาก
‎งานเสร็จแล้ว พวกเธอจะกลับก็ได้นะ
‎(จานสกปรกยังเยอะอยู่เลยนะ)
‎อ๋อ งานของพวกเธอไม่ใช่ล้างจานหรอก
‎ฉันแค่จ้างคนมาเพื่อฆ่าเวลาน่ะ
‎ฉันล้างจานพวกนี้ จะได้มีอะไรทำ
‎ไม่อย่างนั้นที่นี่ก็จะน่าเบื่อมาก
‎ฉันจ้างเทมป์แค่ให้มาอยู่เป็นเพื่อนน่ะ
‎(จะหมดวันเกิดเธอแล้วนะ)
‎ฉันว่าไม่เป็นไรหรอก
‎ที่นี่ก็ดีออก โต๋เต๋แถวนี้สักพักก็ได้
‎อ้อ ฉันมีอะไรจะถามเธอบางอย่าง
‎อะไรเหรอ
‎นี่
‎เราต้องกำจัดของพวกนี้
‎มันทำอะไรแปลกๆ กับต้นไม้ฉัน
‎เธอว่าฟองน้ำจะดูดมันได้ไหม
‎ฉันมีความคิดดีกว่านั้น
‎สุดยอดเลย ของพวกนี้
‎เอาละ เท่าไหร่
‎อะไรนะ
‎ค่าน้ำตาเนี่ย เท่าไหร่
‎ก็นะ เรา…
‎(ฉันจัดการเอง)
‎(การไม่ต้องรู้สึกโดดเดี่ยว ‎ในห้วงอวกาศเวิ้งว้างมีค่าเท่าไหร่สำหรับเธอ)
‎ก็คงมีค่ามากน่ะนะ
‎(เรียบร้อย)
‎เดี๋ยวนี้เป็นเจ้าจิ๋วจอมไถเงินแล้วแฮะ ปั๊บปี้แคท
‎(ขอบใจ)
‎บาย ขอบคุณนะ
‎ไว้เจอกัน ส่งข้อความมาด้วยนะ
‎พับผ่าสิ ปั๊บปี้แคท
‎แกคิดค่าน้ำตาพวกนั้นเท่าไหร่
‎(นี่ยังเป็นวันเกิดเธออยู่นะ)
‎ก็ใช่ แต่ฉันต้องไปดูคาร์ดาม่อนหน่อย
‎(เดี๋ยว ดูที่นอกหน้าต่างก่อน)
‎ฉันต้องไปดูคาร์ดาม่อนจริงๆ เดี๋ยวมา
‎(เดี๋ยวสิ แล้วกล่องอะไรของเธอล่ะ)
‎(สุขสันต์วันของบี)
‎(ฉันเอาไปไว้ข้างนอกทำไมเนี่ย)
‎เอ๊ะ
‎ไม่จริง
‎(23:55 น.)
‎(ระเบิดถล่มทลายตอนเที่ยงคืน)
‎(23:57 น.)
‎ปั๊บปี้แคท
‎แม่เจ้า
‎มันคือกองเค้กแฉะๆ ใช่ไหม
‎นี่เป็นวันเกิดที่ดีจริงๆ มัน…
‎มันเพอร์เฟกต์ ปั๊บปี้แคท ขอบใจนะ
‎(0:00 น.)
‎(วันเกิดจะจบลงในห้า สี่)
‎(วันเกิดจะจบลงในสาม สอง)
‎(ยกเลิกระเบิดฉลองวันเกิด)
‎(สวัสดี ปั๊บปี้แคท)
‎(จบ)
‎คำบรรยายโดย พฤกษา รุ่งศิริทิพย์