UNA SERIE DE NETFLIX
AMIGO PÁJARO
PROBLEMA - SOLUCIÓN NO DISPONIBLE
¿De dónde saco un cuchillo?
Adivina lo que acabo de hacer.
¿Qué es eso?
No sé. Estaba en el suelo. La ensalada del suelo está buena.
No, me refiero a eso.
DIARIO DE BEE
Es privado.
Hombre, ya lo sé. Es mi diario.
YA NO ES EL DIARIO DE BEE
Anda, bonito y robado.
¡Son mis secretos!
Vale.
Respeta mi intimidad.
Vale, que sí. Espera.
¡Qué asco!
Perdona.
Sticky, no.
Buenos días, Merlin.
PATATAS FRITAS
¡ENERGÍA PARA CURRAR!
Parece que va.
No. Venga ya. ¡Funciona!
Venga, por favor. Necesito una excusa para no salir de aquí.
Cas, eres la más inteligente del mundo.
Sí, ya lo sé.
Necesito tu ayuda.
Me pillas
haciendo una cosa.
Por favor.
Estoy ocupada.
Ocupada e inteligente.
No funciona.
No, en reposo. ¿Ves? Está en modo reposo.
Venga, pues a pelear.
¿Qué?
¿No me has oído?
¿Le doy la vuelta?
CAS ES FEA
"Cas es fe…".
Que sí. No voy a pegarle a una embarazada.
Como no me pegues, te destrozo el cuarto.
Porque ahora peleo por dos. ¡Sí!
Vale, te elijo a ti.
Lo sabía.
Lucha contra mí y mi bebé.
Qué raro.
Nunca había estado aquí. Huele…
Huele a ti.
Sí que habías estado.
No, nunca.
Bueno, vale.
Arregla esto.
¿Qué es esto?
Tiene el cuerpo un poco blandengue.
Pero hoy da más
asco.
Aparta la vista de mi vergüenza.
No soporto que me toquen. Son como mil agujas.
Esa almendra tenía tanto polvo que parecía una ciruela.
¿Qué has hecho, Bee?
Algo le habrás hecho a este gato.
No soy un gato.
¿Y si durmiendo me he dado la vuelta y lo he aplastado?
La gente hace cosas horribles mientras duerme.
Me encantan estas almendras de polvo. Son como bombones con relleno sorpresa.
Mi amiga te va a curar.
Escúpela.
Qué raro.
Puedo estar así todo el día.
¿Qué es ese ruido?
¡Hala! Qué chulada.
¿Le echamos agua?
Dejadme en paz, zumbadas.
Merlin es médico, pero no creo que pueda ayudar.
Soy una persona.
A ver, se lo ve contento.
¿Ves? Sonríe.
Pues ya está. Hasta luego.
¿Qué voy a hacer hoy sin ordenador?
No me tires encima a ese bebé.
¿Te preocupa el peso de mi bebé?
No lo hagas, Crispin.
Voy a hacerlo. No me puedes parar.
¡No! Te los vas a cargar. Así están perfectos.
No estás aquí para hacerlo tú, ¿no?
¡No!
Ostras.
Bien por el bebé.
Vas a acabar en la unidad de tracción.
Contracción.
¿Por qué me he quedado a comer patatas?
Ahora es raro si me voy sin más.
Eres tontísimo, Crispin.
¡Tonto!
Menos mal. Se van.
Quítame esa montaña de gelatina de encima.
Pégale una patada, bebé. ¡Ahora!
YA NO ES EL DIARIO DE BEE
¿Qué?
Me preocupa que se repita.
¿Qué se va a repetir?
Que te cambie el cuerpo.
La cabeza se queda igual, pero el cuerpo se transforma.
Aún tengo hambre.
¿Hay más cosas en el suelo para comer? ¿Eso es un taco?
No.
Es un limón completamente desinflado.
Es por comer del suelo.
Por eso se te queda raro el cuerpo.
Debes comer de los platos.
Nunca.
Eso, nunca.
Al menos Cas nos ha enseñado cómo se arregla.
¿El estereotipo de superfuerza materna es acertado?
No lo sabemos, Cas. Vamos a ver si te uteras.
Hay que comprarle un portátil.
No sé si lo sabe, pero el portátil que tenía hoy está roto.
Te ha ayudado.
Sí, un ordenador nuevo. Bien.
Mira, PuppyCat, coge un poco. Igual es comestible.
Espera.
Que ahora solo comemos de platos.
Demasiado tarde. Tenía permiso.
¿Qué es todo esto?
Estoy llena de ensalada.
Han llamado a muchos temporales
para un problema en el planeta Vivero.
Recostaos para la equipación.
Aquí hay más trabajadores temporales.
Quiero irme.
Primero, vamos a ganar dinero.
Hagamos lo que ellos.
- Oye. - Qué monada.
Mira.
Que sube. Mira cómo se mueve.
¿Eres mi compi nuevo?
Idos.
Podéis iros por las buenas o por las malas.
¿Cómo?
Qué monada.
Sí, supongo que sí.
Oye, mueve el pie. Voy a…
Pensaba que era una raíz. ¿Qué es? ¿Un palo?
Idos de aquí. No vamos a pagaros.
Que te paguen no lo es todo.
A veces hay que trabajar por ti.
O por los demás.
Mira lo bien que lo está dejando Stuart.
Tenemos telepatía y todo eso.
No me digas que te importamos.
Solo piensas en los impuestos y en cagar en todos lados.
Jamás pienso en nada de eso.
Sé que sí.
Estaba pensando en buscar un baño.
Si es que puedo.
Te cagas donde sea.
¡Stuart!
¿Has dicho…?
No lo hagas.
¿Has dicho…?
Qué asco.
Sé lo que piensas y no, no van a pagaros.
Pues nos vamos.
¿Qué?
Oye, no. Suéltalo.
¿Qué nos persigue?
PuppyCat, ¿has…?
Ya está bien de comer cosas del suelo.
Oye, ¿qué te has comido?
Nada. ¡No me miréis!
¡Madre mía!
No me creo que haya sido mi primer beso.
Dime qué se ha comido.
No vamos a ayudaros. No os queremos aquí.
No quiero quedarme, pero estamos atrapados
hasta que mi amigo quepa en esa boca.
Nadie se va hasta que limpien la maleza.
No lo toques. No pasa nada.
Hay que ocuparse o será cada vez más grande.
Se está extendiendo por el Tiempo Espacio.
Mira, Stuart ha terminado. Hala.
¿Qué?
Bien hecho.
¿Me prestas ese poste?
Se queda corto. Oye, ¿me prestas tu poste?
Cuando acabe.
Pero aún me queda un rato.
No quiero hacerlo gratis, así que me tomaré mi tiempo.
El tiempo es dinero.
Y quiero dinero.
- Y nosotros. - Y yo.
No todos podemos ser como Stuart.
Recogemos más despacio de lo que crece.
Bueno.
Vale, voy a hacerlo.
¡Vamos!
Se me ha olvidado hacer un remo.
Anda, es Cas.
Wesley, es Cas.
Ah, vale. La estás llamando.
¡Cas!
No, se ha vuelto a quedar sorda.
¡Cas!
¡Remas rápido!
Hola, Cas.
Hola, Merlin. No os había visto.
Wesley me está enseñando a pescar.
Es una cosa de padres, aburrida. ¿Te apuntas?
No, quiero volver al trabajo, pero esto está en medio.
Sí, he cogido una cosa igual. Wesley dice que son de Bee.
Sí, me he dado cuenta. Va con las cosas de su cuarto.
Bueno, adiós.
¡Espera! Te llevamos.
Ojalá me gustara ser médico
tanto como a Cas estar delante de un ordenador.
¡Quítate de en medio!
Ya casi está. Solo necesito unos postes más.
No hay más.
Lo he conseguido. Ha funcionado.
Incluso después de tanto trabajo, no es suficiente.
Estamos atrapados.
A ver, tú cabes.
Da igual. Ahora vivimos aquí.
Abrid paso.
Mirad mi caparazón nuevo. Nos encanta.
Perdón por molestarte.
Ya puedes irte.
No puedo.
Sí puedes. ¡Vete!
No puedes irte por tu amigote.
Ya no sé qué hacer.
No sé cómo volverlo normal.
No sé por qué sigue comiendo cosas
que lo vuelven blando y raro.
Yo…
Podemos decírtelo.
No.
No me lo digáis. Su razón para comer por estrés es privada.
Me lo contará si quiere.
Al menos, te diremos que lo que comió fue un calcetín viejo.
¡Mentiroso! ¡Era un fideo!
¡No mentimos!
Somos incapaces de eso que llamas mentir.
Yo miento constantemente. Es diver.
Para mí y para las personas a las que miento.
Les digo que estoy enfermo y me mudo a otra ciudad sin decir nada.
Tras un tiempo, mis amigos, que me dan por muerto, me ven en la tele
con un sombrero nuevo y un color que me sienta divinamente.
¡Sois unos mentirosos!
PuppyCat, no te sientas obligado a contarme nada.
Me preocupa que comas por estrés por los secretos
y te estés haciendo daño.
Solo quiero que sepas
que nada de lo que me digas cambiará mis sentimientos hacia ti.
Porque soy un poco tonta.
Ese es mi único secreto.
Ahora lo sabes todo de mí.
Eso no es un secreto.
Solo eres tonta a veces con algunas cosas.
Además, todos son tontos
a su manera, así que no es un secreto.
Es una verdad universal.
Te quiero, PuppyCat.
Estamos metidos en un buen lío.
¿Qué?
Siempre he tenido problemas.
Pero ahora estás tú.
Y lo que me perseguía a mí ahora nos persigue a los dos.
Y no quería decírtelo.
Pero te lo estoy diciendo.
PuppyCat, te pones feo al llorar.
¿Tú de qué vas?
¡Hala! Ahora no pesas nada.
Bien. Piraos ya.
Supongo que no van a pagarnos.
Hola. He encontrado esto y quería devolvértelo.
Yo también tengo una cosa para ti.
Hoy nos has ayudado mucho. No hacía falta que fueses tan amable.
No, gracias. No quiero…
Espera.
Sí. Ya lo creo que quiero esto.
¿Las dos cosas?
Bueno, vale.
¿Cómo te va?
Hace tiempo que no hablamos en serio.
Sí.
No hablo con nadie desde que Deckard se fue por tu culpa.
Bueno, ya nos veremos.
Espera. Hoy me han dado mi primer beso.
¿El pájaro?
No creo que eso cuente, porque los pájaros no tienen labios.
Es verdad.
Eres muy lista.
Nos vemos.
Sticky, no.
¡Oye! Mi novio.
Quiero decir, mi amigo pájaro.
Sticky, deja de coger pájaros y meterlos en tu cárcel.
La mayoría son inocentes.
La mayoría.
¡FIN!
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea