NETFLIX-SARJA
LINTUYSTÄVÄ
ONGELMA – RATKAISU EI SAATAVILLA
Mistä saan veitsen?
Arvaa, mitä tein.
Mikä tuo on?
En tiedä. Löysin lattialta. Kaikki lattiasalaatti on hyvää.
Ei kun mikä tuo on?
Se on yksityinen.
Tiedän. Onhan se päiväkirjani.
EI ENÄÄ BEEN PÄIVÄKIRJA
Vau. Nätti ja näpistetty.
Ne ovat salaisuuksiani!
Hyvä on.
Kunnioita yksityisyyttäni!
Hetkinen.
Ällöttävää!
Suo anteeksi.
Anteeksi.
Sticky, ei!
Huomenta, Merlin!
PERUSLASTU
ENERGIAA TÖIHIN!
Kaikki hyvin.
Ei. Toimi nyt!
Toimi! Tarvitsen tekosyyn jumittaa huoneessani koko päivän.
Cas! Olet fiksuin tuntemani ihminen.
Joo, tiedän.
Tarvitsen apuasi!
Minulla on -
jotain kesken.
Ole kiltti!
Olen kiireinen.
Kiireinen ja fiksu.
Oho, se kuoli.
Sitä nukuttaa. Näetkö? Lepotila.
Selvän teki. Taistellaan!
Mitä?
Etkö kuullut minua?
Pitäisikö äitipuhua lujempaa?
CAS ON RUMA
"Cas on ru…"
Ihan sama. En piekse odottavaa äitiä.
Ellet taistele, rökitän huoneesi.
Taistelen nimittäin kahden edestä!
Okei. Valitsen sinut.
Arvasin.
Kohtaa minut ja vauvani!
Outoa.
En ole käynyt täällä. Haisee…
Haisee sinulta.
Olethan.
En ikinä.
No, okei.
Korjaa tämä.
Mitä katson?
Se on nykyään vähän veltto.
Mutta tänään erityisen -
ällö.
Älkää toljottako häpeääni.
En kestä kosketusta. Se on kuin tuhat neulaa.
Manteli oli niin pölyinen, että näytti luumulta.
Mitä teit, että kissasta tuli noin outo?
En ole kissa.
Entä jos murskaan sen unissani?
Ihmiset tekevät hirveitä nukkuessaan.
Oikeasti pidän pölymanteleista. Ne ovat kuin yllätysnamuja.
Kaverini parantaa sinut.
Sylje se pois.
Joo. Omituista.
Voisin jatkaa koko päivän!
Mikä tuo ääni on?
Vau. Siistiä.
Kaadetaanko vettä päälle?
Häipykää siitä, pöljät.
Merlin on lääkäri, mutta tuskin tietää, mikä sitä vaivaa.
Olen henkilö.
Se vaikuttaa kuitenkin ihan tyytyväiseltä.
Näetkö? Hymyile.
Selvän teki. Nähdään.
Mitä keksin ilman tietokonetta?
Et tiputa vauvaa päälleni!
Murehditko raskauskilojani?
Et tee sitä, Crispin!
Todellakin teen. Et voi estää.
Ei! Pilaat ne. Ne ovat täydellisiä noin.
Itsepähän et ole auttamassa.
Ei!
Oho.
Tekee hyvää vauvalle!
Päädyt vielä traktioon, Castaspella.
Kontraktioon.
Miksi jäin syömään sipsejä?
Nyt en kehtaa enää lähteä.
Tyhmä idiootti Crispin.
Tyhmä!
Hyvä. He lähtevät.
Ylös siitä, hyllyvä hyytelövuori!
Potkaise, vauva! Nyt!
Mitä?
Pelkään, että sama toistuu.
Mikä toistuu?
Kehosi muuttuu.
Pää pysyy samana, mutta kroppa muuttaa muotoaan.
Nälättää vieläkin.
Onko lattialla muuta syötävää? Näenkö tacokuoren?
Et.
Loppuun vajutettu sitruuna.
Se johtuu lattiasta!
Lattialta syöminen muuttaa kehosi!
Syöt vain lautaselta.
En ikinä.
Joo, ei ikinä.
Ainakin Cas keksi korjauskeinot.
Onko äitisupervoiman stereotyyppi kohdallaan?
Emme tiedä, Cas. Kohtuisitko sinä mielipiteesi?
Cas tarvitsee läppärin.
Hän ei ehkä tiedä, mutta näkemäni kone oli rikki.
Hänhän auttoi sinua.
Jee, uusi tietokone! Hienosti tehty.
Maista vähän, PuppyCat. Se voi olla syötävää.
Odota.
Unohdin. Syömme nyt vain lautaselta.
Liian myöhäistä. Sain luvan.
Mitä täällä on?
Tuntuu kuin olisin täynnä salaattia.
Monet auttavat jo -
Taimitarhaplaneetan kriisissä.
Odottakaa varusteita.
Täällähän on muutakin väkeä.
Haluan lähteä.
Ensin tienataan rahaa.
Matkitaan heitä.
Hei! -Söpöä.
Katsopa tätä.
Täältä se tulee. Katso nyt.
Oletko kamuni?
Häivy.
Joko lähdet itse tai sinut kannetaan. -Minä… Mitä?
Söpö.
Niin kai.
Siirrä jalkaasi. Otan…
Luulin sitä juureksi. Onko se keppi?
Häipykää. Emme maksa teille.
Ei kaikessa ole kyse rahasta. Joskus pitää tehdä omaa juttuaan.
Tai toisten juttua.
Katso nyt Stuartinkin työnjälkeä.
Hei, olemme telepaattisia.
Älä väitä, että välität meistä.
Mietit vain veroja ja ympäriinsä kakkimista.
En mieti kumpaakaan noista ikinä.
Mietitpäs.
Mietin, että etsin vessan.
Jos sellaista on.
Kakit minne vain.
Stuart!
Sanoitko…
Älä tee sitä.
Sanoitko…
Tuntuupa ällöltä.
Tiedän, mitä ajattelet. Ei, ette saa palkkaa.
Sitten häivymme.
Mitä?
Hei! Tuhma! Anna olla!
Mitä nuo ovat?
PuppyCat, oletko…
Et syö enää mitään lattialta!
Hei, mitä söit?
En mitään! Älä tuijota.
Hyvänen aika!
Olipa järjetön ensisuudelma.
Kerro, mitä se söi.
Emme auta sinua. Emme tahdo teitä tänne.
En tahdo olla täällä. Olemme jumissa, kunnes kaverini mahtuu suuhun.
Ensin on oltava siistiä.
Et koske siihen.
Asia pitää hoitaa heti, tai se vain kasvaa.
Se leviää jo työavaruuteen.
Katso. Stuart on valmis. Vau.
Mitä?
Hyvää työtä.
Voinko lainata sitä?
Pituus ei riitä. Saanko lainata keppiäsi?
Kun olen valmis.
Siinä menee vielä tovi.
En työskentele ilmaiseksi, joten otan aikani.
Aika on rahaa.
Ja haluan rahaa.
Sama täällä. -Minä myös!
Kaikki eivät ole Stuarteja.
Nypimme hitaammin kuin se kasvaa. Minkäs teet.
Selvä, minä hoidan.
Vauhtia!
Unohdin tehdä melan.
Hei, se on Cas.
Wesley, se on Cas!
Hyvä, soitat hänelle.
Cas!
Voi ei. Hän on taas kuuro.
Cas!
Melo nopeasti!
Moi, Cas.
Ai hei, Merlin. En nähnyt sinua.
Wesley opettaa kalastamaan.
Se on tylsä isäjuttu. Liitytkö seuraan?
En. Yritän palata töihin, mutta törmäsin tähän.
Minäkin sain sellaisen. Wesleyn mukaan ne kuuluvat Beelle.
Arvasin. Ne sopivat huoneen sisustukseen.
Moikka.
Odota! Saat kyydin!
Tykkäisinpä lääkärintyöstä yhtä paljon kuin Cas tietokoneestaan.
Pois tieltä!
Kohta riittää. Vielä pari tankoa.
Niitä ei ole.
Tein sen. Tein töitä.
Kaiken ahkeroinnin jälkeenkään en yllä.
Olemme jumissa.
Olet tarpeeksi pieni kulkemaan suusta.
Ihan sama. Asumme nyt täällä.
Tee tilaa!
Katso uutta kuortani. Se on ihana.
Pahoittelut hässäkästä.
Voit lähteä.
Enkä voi.
Voithan! Mene pois.
Yäk.
Et voikaan lähteä jättikaverisi takia.
En tiedä mitä tehdä.
En saa sitä entiselleen.
En tiedä, miksi se syö juttuja, jotka tekevät siitä oudon.
Minä…
Ai!
Me kerromme.
Ei!
Älä kerro. Stressisyömisen syy on salaisuus.
Se kertoo itse, jos haluaa.
Ainakin voimme kertoa, että se söi vanhan sukan.
Valehtelija! Se oli nuudeli.
Emme valehtele!
Emme kykene valehteluun.
Valehtelen koko ajan. Se on kivaa.
Minulle ja valheen kuulijalle.
Sanon olevani sairas ja muutan pois kertomatta kenellekään.
Ystäväni luulevat, että kuolin ja näkevät minut tv:ssä -
uudessa hatussa ja imartelevissa väreissä.
Olette kaikki valehtelijoita!
Sinun ei tarvitse kertoa mitään, mitä et halua.
Salailu saa sinut stressisyömään ja vahingoittaa kehoasi.
Haluan, että tiedät, ettei mikään muuta tunteitani.
Koska olen vähän tyhmä.
Se on ainoa salaisuuteni.
Nyt tiedät minusta kaiken.
Ei se ole mikään salaisuus.
Olet tyhmä vain joistain asioista.
Sitä paitsi kaikki ovat tyhmiä -
omalla tavallaan, joten se ei ole salaisuus.
Se on universaali totuus.
Rakastan sinua.
Olemme pahassa pulassa.
Mitä?
Olen koko ajan pulassa.
Nyt kun olet täällä, viholliseni jahtaavat meitä molempia.
En olisi halunnut kertoa.
Mutta nyt tiedät!
Voi!
PuppyCat, olet ruma itkijä.
Mikä sinua vaivaa?
Tunnutpa kevyeltä!
Hyvä. Häipykää!
He eivät oikeasti aio maksaa.
Hei, löysin tämän ja ajattelin palauttaa.
Minullakin on jotain sinulle.
Autoit meitä kovasti. Olit liiankin kiltti.
Ei kiitos. En…
Odota.
Joo, haluan sen.
Molemmatko?
Okei sitten.
Mitä muuten kuuluu?
Emme ole jutelleet aikoihin.
Niin, joo.
En juuri juttele, kun Deckard lähti.
Selvä. Nähdään.
Odota. No, sain ensisuudelmani tänään.
Linnulta?
Ei sitä lasketa. Linnuilla ei ole huulia.
Totta.
Olet aika fiksu.
Nähdään.
Sticky, ei.
Hei! Poikakaverini.
Tai siis, lintukaverini!
Et voi kerätä kaikki lintuja ja laittaa niitä vankilaasi.
Useimmat ovat viattomia.
Useimmat.
LOPPU!
Tekstitys: Katariina Uusitupa