‎UN SERIAL NETFLIX
‎O NOUĂ PRIETENIE
‎PROBLEMĂ - SOLUȚIE ‎INDISPONIBILĂ
‎De unde iau un cuțit?
‎Ghicește ce am făcut!
‎Ce-i ăla?
‎Nu știu. L-am găsit pe jos. ‎Serios, toată salata de pe jos e bună.
‎Nu. Ce e ăla?
‎JURNALUL LUI BEE
‎E secret.
‎Da. Știu. E jurnalul meu.
‎NU MAI E JURNALUL LUI BEE
‎I-auzi! Frumos și șterpelit.
‎Sunt secretele mele!
‎Bine.
‎Respectă-mi intimitatea!
‎Bine! Am înțeles. Stai!
‎Scârbos!
‎Scuze!
‎Sticky, nu!
‎Bună dimineața, Merlin!
‎CHIPSURI SIMPLE
‎ENERGIE DE MUNCĂ!
‎Pare a fi în regulă.
‎Nu! Haide! Mergi!
‎Hai odată! Te rog! Îmi trebuie o scuză ‎ca să stau toată ziua în cameră.
‎Cas! Ești cel mai deștept om ‎din câți știu!
‎Da, știu.
‎- Ajută-mă! ‎- Am o…
‎Am niște treabă.
‎Te rog!
‎Sunt cam ocupată.
‎Ocupată și deșteaptă.
‎E mort.
‎Nu, în repaus. Vezi? Modul „repaus”.
‎Bine, atunci! Să ne luptăm!
‎Ce?
‎Nu m-ai auzit?
‎Să-ți explic ca unui bebeluș?
‎CAS E URÂTĂ
‎„Cas e urâ…”
‎În fine. N-o să bat o femeie gravidă.
‎Dacă tu nu te lupți cu mine, ‎mă lupt cu camera ta!
‎Fiindcă lupt pentru doi acum! Da!
‎- Bine, te aleg pe tine. ‎- Știam eu!
‎Luptă-te cu mine și bebelușul meu!
‎Ciudat.
‎N-am fost niciodată aici. Miroase a…
‎Miroase a tine.
‎Ba ai fost aici.
‎Nu. Niciodată.
‎Atunci… Bine.
‎Repară-l!
‎Ce-i asta?
‎Are corpul cam fleșcăit de la o vreme.
‎Dar astăzi e și mai…
‎scârbos.
‎Întoarce-ți privirea de la rușinea mea!
‎Nu suport să fiu atins. ‎Parcă simt o mie de ace.
‎Migdala aia avea atâta praf pe ea, ‎încât părea o prună.
‎Ce ai făcut, Bee?
‎Ai făcut tu o ciudățenie ‎de ai stricat pisica.
‎Nu sunt pisică.
‎Dacă m-am întors pe o parte ‎și l-am storcit în somn?
‎Oamenii fac lucruri îngrozitoare în somn.
‎Chiar îmi plac migdalele astea cu praf. ‎Parcă-s bomboane cu umplutură-surpriză.
‎Prietena mea o să te facă bine.
‎Scuip-o!
‎Da. Ciudat.
‎Aș putea face asta cât e ziua de lungă!
‎Ce se aude?
‎Măiculiță! Ce tare!
‎Să turnăm apă pe el?
‎Lăsați-mă în pace, dubioaselor!
‎Știi, Merlin e medic, dar cred ‎că nici el nu poate ajuta chestia asta.
‎Sunt o persoană.
‎Da, păi, pare destul de mulțumit.
‎Vezi? Zâmbește!
‎Bine, am rezolvat-o. Pa!
‎Ce mă fac azi fără computer?
‎Nu trânti afurisitul de copil pe mine!
‎Te preocupă ‎greutatea mea de la sarcină, Cas?
‎Nu face asta, Crispin!
‎Ba o fac. Nu mă poți opri.
‎Nu! O să le strici! Sunt perfecte așa!
‎Tu nu ești aici, ‎să le faci în locul meu, nu?
‎Nu!
‎Măiculiță!
‎E bun pentru bebe!
‎O să am grijă ‎să-ți fac în contră ție, Castaspella.
‎Contracție.
‎De ce am rămas să mănânc chipsuri?
‎Acum ar fi prea aiurea să plec.
‎Tâmpit mai ești, Crispin!
‎Mare tâmpit!
‎Bun. Pleacă.
‎Ia-ți muntele ăla de piftie de pe mine!
‎Lovește, bebe! Acum!
‎NU MAI E JURNALUL LUI BEE
‎Ce e?
‎Mă tem că o să se întâmple iar.
‎Ce o să se întâmple iar?
‎Ți se schimbă corpul.
‎Capul rămâne la fel, ‎dar restul se transformă în altceva.
‎Tot mi-e foame.
‎Mai e ceva de mâncare pe jos? ‎Ăla e un înveliș de taco?
‎Nu.
‎E o lămâie scofâlcită de tot.
‎Mâncatul de pe jos!
‎Mâncatul de pe jos îți face corpul ciudat! ‎Trebuie să mănânci din farfurie.
‎Niciodată.
‎Da. Niciodată.
‎Măcar ne-a arătat Cas cum s-o dregem.
‎E adevărat ce se spune ‎despre forța extremă a mamelor?
‎Nu știm, Cas. ‎Ce-ar fi să ne „bebeluminezi” tu?
‎Ar trebui să-i dăm un laptop nou.
‎Nu știu dacă știe, ‎dar laptopul la care lucra azi e defect.
‎Dar ea te-a ajutat.
‎Da! Un computer nou! Bravo!
‎PisiCuțu, ia! Poate e comestibil.
‎Stai!
‎Am uitat! Acum mâncăm doar din farfurie.
‎Prea târziu. Mi-ai dat voie.
‎Ce-s astea?
‎Simt că m-am ghiftuit cu salată.
‎Mulți angajați temporari au fost detașați ‎la criza de pe Planeta Pepinieră.
‎Fiți gata de echipare!
‎Uite! Sunt și alți angajați temporari!
‎Vreau să plec.
‎Mai întâi, să facem niște bani!
‎Hai să facem ca ei!
‎- Alo! ‎- Ce simpatic!
‎Ia uite!
‎Uite-l cum vine! Fii atent!
‎Ești noul meu prieten?
‎Cară-te!
‎Poți să pleci de bunăvoie ‎sau cu de-a sila.
‎Eu… Poftim?
‎Simpatic!
‎Da, presupun.
‎Ia piciorul! O să…
‎Credeam că e o rădăcină. ‎Ce-i ăsta? Un băț?
‎Cărați-vă! Nu vă plătim.
‎Plata nu e totul.
‎Uneori trebuie să muncești pentru tine.
‎Sau pentru alții.
‎Uite ce frumos vă face Stuart aici!
‎Să știi că suntem telepatici.
‎Nu-mi spune că îți pasă de noi.
‎Nu te gândești decât la taxe ‎și să faci caca peste tot.
‎Nu mă gândesc deloc la asta.
‎Ba da, știu eu.
‎Da, mă gândeam să găsesc o toaletă.
‎Dacă pot să găsesc vreuna.
‎Ai face caca oriunde.
‎Stuart!
‎Ai spus cumva…
‎N-o face!
‎Ai spus cumva…
‎Ce grețos e!
‎Știu la ce te gândești. ‎Și nu, nu te plătim.
‎Atunci plecăm.
‎Ce-i asta?
‎Alo! Nu e bun! Scuipă-l!
‎Ce ne hăituiește?
‎PisiCuțu, tu ai…
‎Nu mai mânca de pe jos!
‎Ce ai mâncat?
‎Nimic! Nu vă uitați la mine!
‎Dumnezeule!
‎Nu pot să cred ‎că ăsta a fost primul meu sărut.
‎Spune-mi ce a mâncat!
‎Nu vă ajutăm. Nici măcar nu vă vrem aici.
‎Nu vreau să fiu aici, dar nu putem pleca
‎până nu încape prietenul meu în gura aia.
‎Nu pleacă nimeni ‎până nu e curățat stufărișul.
‎Nu te atinge de el! E bine așa.
‎Trebuie îngrijit, ‎altfel o să crească tot mai mult.
‎Deja se împrăștie în Spațiu Temp.
‎Uite! Stuart a terminat. Tare!
‎Ce?
‎Bravo!
‎Îmi dai puțin parul?
‎Nu e destul de lung. Îmi dai puțin parul?
‎Când termin.
‎Dar mai durează.
‎Nu vreau să muncesc gratis, ‎așa că o să trag de timp.
‎Timpul înseamnă bani.
‎Și eu vreau bani.
‎- Da. Și noi vrem. ‎- Și eu!
‎Nu putem fi toți ca Stuart.
‎Plivim mai încet decât cresc.
‎Asta e.
‎Fie. O fac eu.
‎La o parte!
‎Am uitat să-mi fac o vâslă.
‎E Cas!
‎Wesley, e Cas!
‎Bine. O suni.
‎Cas!
‎Aoleu, nu! Iar a surzit.
‎Cas!
‎Ce repede vâslești!
‎Bună, Cas!
‎Bună, Merlin! Nu te văzusem.
‎Wesley mă învață să pescuiesc.
‎E o chestie de tați. ‎Plicticoasă. Vrei să vii cu noi?
‎Nu. Vreau să mă întorc la lucru, ‎dar mă împiedică asta.
‎Da. Am prins și eu așa ceva. ‎Wesley spune că sunt ale lui Bee.
‎Da, se vede. ‎Seamănă cu chestiile de la ea din cameră.
‎Bine, pa!
‎Stai! Te putem duce noi!
‎Aș vrea să-mi placă să fiu medic
‎cât îi place lui Cas să stea la computer.
‎Dă-te la o parte!
‎Mai am un pic. Câțiva pari și gata.
‎Dar nu mai sunt pari.
‎Am reușit. Am muncit.
‎Dar nici după atâta muncă nu e de-ajuns.
‎Am rămas aici.
‎Păi, tu încapi.
‎Nu contează. Ne stabilim aici.
‎Faceți loc!
‎Uite ce cochilie nouă am! ‎Ne place la nebunie!
‎Scuze că ți-am dat de furcă.
‎Acum poți pleca.
‎Ba nu pot.
‎Ba da, poți! Pleacă!
‎Câh!
‎Chiar nu poți pleca, ‎din cauza prietenului tău uriaș.
‎Nu știu ce să fac.
‎Nu știu cum să-l readuc la normal.
‎Nu știu de ce continuă ‎să mănânce chestiile alea
‎care îl fac fleșcăit și bizar.
‎Eu…
‎Îți spunem noi.
‎Nu!
‎Nu-mi spuneți! ‎Îl privește de ce mănâncă la stres.
‎O să-mi el spună, dacă vrea.
‎O să-ți spunem măcar ‎că a mâncat o șosetă veche.
‎Minciuni! Era un tăiețel!
‎Noi nu mințim!
‎Nu suntem capabili de lucrul ‎pe care îl numești… minciună.
‎Eu mint mereu. E distractiv.
‎Pentru mine și pentru cei pe care îi mint.
‎Le spun că sunt bolnav ‎și mă mut în alt oraș fără să anunț.
‎După o vreme, vechii prieteni ‎care mă credeau mort mă văd la televizor
‎cu pălărie nouă ‎și într-o culoare care mă avantajează.
‎Sunteți niște mincinoși cu toții!
‎PisiCuțu, nu ești obligat ‎să-mi spui nimic, dacă nu vrei.
‎Mă tem doar ‎că secretele te fac să mănânci de stres
‎și îți fac rău.
‎Vreau să știi doar
‎că nimic din ce mi-ai spune ‎n-ar schimba ce simt pentru tine.
‎Fiindcă sunt cam toantă.
‎Poftim! Ăsta e unicul meu secret.
‎Acum știi totul despre mine.
‎Ăsta nu e un secret, de fapt.
‎Ești toantă doar uneori ‎și în anumite situații.
‎În plus, oricine e tont
‎în felul său.
‎Așa că nu e niciun secret.
‎E doar un adevăr universal.
‎Te iubesc, PisiCuțu.
‎Aoleu! Am dat de un mare necaz!
‎Ce?
‎Mereu am avut necazuri.
‎Dar acum ești aici.
‎Și ce mă urmărea pe mine ‎ne urmărește acum pe noi.
‎N-am vrut să-ți spun.
‎Dar acum îți spun!
‎PisiCuțu, ce urât ești când plângi!
‎Ce naiba e cu tine?
‎Vai! Ce ușor pari acum!
‎Bine! Acum, valea!
‎Vorbeau serios ‎când ziceau că nu ne plătesc.
‎Bună! Am găsit asta. ‎M-am gândit să ți-o aduc înapoi.
‎Și eu am ceva pentru tine.
‎Chiar ne-ai ajutat azi. ‎Nu erai obligată să fii așa de amabilă.
‎Nu, mersi. Nu vreau…
‎Ia stai!
‎Da. O vreau, fără discuție.
‎Pe amândouă?
‎Da, bine.
‎Și? Ce ai mai făcut?
‎N-am mai vorbit de mult la modul serios.
‎Da. Nu vorbesc cu nimeni ‎de când a plecat Deckard din cauza ta.
‎Bine. Ne mai vedem.
‎Stai! Am… Azi am trăit primul meu sărut.
‎Pasărea?
‎Nu cred că se pune. Păsările nu au buze.
‎Așa e.
‎Ești isteață.
‎Pa!
‎Sticky, nu!
‎Alo! Iubitul meu!
‎Adică noul meu prieten.
‎Sticky, nu poți să tot aduni păsări ‎și să le arunci în închisoarea ta.
‎Cele mai multe sunt nevinovate.
‎Cele mai multe.
‎SFÂRȘIT!