1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:12,055 --> 00:00:19,020
‎（鸟朋友）

3
00:00:20,063 --> 00:00:24,067
‎（问题 解决方案 不可用）

4
00:00:32,283 --> 00:00:34,285
‎哪里可以弄到刀？

5
00:00:38,581 --> 00:00:40,583
‎嘿 猜猜我刚刚做了什么

6
00:00:41,292 --> 00:00:42,335
‎那是什么？

7
00:00:42,418 --> 00:00:47,048
‎我不知道 我在地上发现的
‎真的 地板沙拉都很好吃

8
00:00:47,131 --> 00:00:48,508
‎不 我是说 那是什么？

9
00:00:48,591 --> 00:00:49,425
‎（小蜂日记）

10
00:00:49,509 --> 00:00:50,426
‎这是私人物品

11
00:00:50,510 --> 00:00:52,762
‎可不是 我知道 这是我的日记

12
00:01:13,157 --> 00:01:15,034
‎（不再是小蜂的日记了）

13
00:01:16,035 --> 00:01:18,788
‎哇 漂亮的赃物

14
00:01:18,871 --> 00:01:20,706
‎这些都是我的秘密！

15
00:01:20,790 --> 00:01:22,875
‎好吧

16
00:01:22,959 --> 00:01:24,210
‎尊重我的隐私！

17
00:01:24,293 --> 00:01:26,379
‎好吧！我明白 等等

18
00:01:56,284 --> 00:01:58,369
‎恶心！

19
00:02:01,747 --> 00:02:05,543
‎不好意思

20
00:02:05,626 --> 00:02:08,963
‎不好意思

21
00:02:13,050 --> 00:02:16,345
‎丝蒂奇 不！

22
00:02:24,687 --> 00:02:26,314
‎早上好 梅林！

23
00:02:32,570 --> 00:02:36,991
‎（“就是易怒”薯片）

24
00:02:40,912 --> 00:02:42,705
‎（工作能量！）

25
00:02:54,300 --> 00:02:55,426
‎看起来不错

26
00:03:01,474 --> 00:03:03,809
‎不！加油！要能行啊！

27
00:03:04,393 --> 00:03:09,357
‎加油吧！拜托了！我需要一个
‎能一整天待在房间里的借口

28
00:03:09,440 --> 00:03:11,984
‎凯丝！你是我认识的人里最聪明的！

29
00:03:12,860 --> 00:03:13,903
‎对 我知道

30
00:03:13,986 --> 00:03:15,279
‎我需要你的帮助！

31
00:03:15,363 --> 00:03:16,489
‎我有点忙…

32
00:03:16,572 --> 00:03:18,574
‎正好有事情要做

33
00:03:18,658 --> 00:03:19,742
‎拜托！

34
00:03:19,825 --> 00:03:21,994
‎我有点忙

35
00:03:22,078 --> 00:03:25,081
‎忙碌又聪明

36
00:03:28,167 --> 00:03:29,919
‎哦 死机了

37
00:03:30,002 --> 00:03:33,547
‎不 是困了 看到了吗？睡眠模式

38
00:03:34,423 --> 00:03:37,009
‎那好吧！我们来打架吧！

39
00:03:37,093 --> 00:03:37,927
‎什么？

40
00:03:38,010 --> 00:03:40,346
‎哦 你没听到吗？

41
00:03:40,429 --> 00:03:45,351
‎要怀孕的我再大声一点吗？

42
00:03:45,434 --> 00:03:47,561
‎（凯斯很丑）

43
00:03:47,645 --> 00:03:50,481
‎“凯斯很…”

44
00:03:51,190 --> 00:03:53,484
‎随便 我是不会打孕妇的

45
00:03:53,567 --> 00:03:56,654
‎如果你不跟我打
‎那么我就跟你的房间打！

46
00:03:56,737 --> 00:04:00,116
‎因为我现在是代表着两个人！耶！

47
00:04:03,577 --> 00:04:05,079
‎好吧 我选你

48
00:04:05,162 --> 00:04:06,497
‎我就知道

49
00:04:06,580 --> 00:04:08,916
‎来和我还有我的孩子打架吧！

50
00:04:13,421 --> 00:04:14,338
‎奇怪

51
00:04:14,422 --> 00:04:16,674
‎我从没进来过这里 但这闻起来像…

52
00:04:17,508 --> 00:04:18,843
‎闻起来有你的味道

53
00:04:18,926 --> 00:04:20,303
‎你来过这里

54
00:04:20,386 --> 00:04:21,929
‎不 从没来过

55
00:04:22,013 --> 00:04:24,223
‎那…好吧

56
00:04:26,183 --> 00:04:28,185
‎修好这个

57
00:04:28,269 --> 00:04:29,562
‎这是什么？

58
00:04:30,438 --> 00:04:32,857
‎他的身体最近有点瘫软

59
00:04:32,940 --> 00:04:36,193
‎但今天更加…

60
00:04:37,278 --> 00:04:38,279
‎恶心

61
00:04:38,362 --> 00:04:40,698
‎把你的眼睛从我耻辱的身上移开

62
00:04:42,283 --> 00:04:45,619
‎我受不了被触碰
‎就好像有一千根针在戳

63
00:04:54,086 --> 00:04:57,715
‎那颗杏仁上有很多灰尘
‎看起来像李子

64
00:04:57,798 --> 00:04:59,050
‎小蜂 你对它做了什么？

65
00:04:59,133 --> 00:05:01,635
‎我想你是做了什么奇怪的事
‎所以才把这只猫给毁了

66
00:05:01,719 --> 00:05:03,637
‎我不是猫

67
00:05:05,014 --> 00:05:08,851
‎我…是不是我睡觉时候翻身
‎把它给压扁了？

68
00:05:08,934 --> 00:05:11,896
‎人们睡着时会做出可怕的事情

69
00:05:14,231 --> 00:05:18,778
‎我其实很喜欢这些灰尘杏仁
‎就像是带惊喜芯子的夹心糖果

70
00:05:20,237 --> 00:05:22,323
‎我的朋友会让你好起来的

71
00:05:23,991 --> 00:05:25,743
‎吐出来

72
00:05:30,331 --> 00:05:32,291
‎嗯 很奇怪

73
00:05:32,917 --> 00:05:35,503
‎我可以一整天做这个！

74
00:05:39,173 --> 00:05:40,341
‎那是什么声音？

75
00:05:56,941 --> 00:05:58,692
‎哇 好东西

76
00:06:04,448 --> 00:06:06,325
‎要不要给他身上倒水？

77
00:06:06,409 --> 00:06:08,411
‎离我远点 你们两个笨蛋

78
00:06:14,834 --> 00:06:19,046
‎你知道的 梅林是医生
‎但我觉得连他也解决不了这个

79
00:06:19,797 --> 00:06:21,549
‎我是个人

80
00:06:23,217 --> 00:06:27,388
‎我是说 嘿 你知道的
‎他看起来挺开心的

81
00:06:27,471 --> 00:06:30,766
‎看到了吗？笑一个

82
00:06:36,897 --> 00:06:38,524
‎那好吧 我做到了 再见

83
00:06:48,617 --> 00:06:51,036
‎今天没电脑我要怎么办？

84
00:06:53,831 --> 00:06:55,916
‎别把那该死的宝宝丢我身上！

85
00:06:58,502 --> 00:07:01,922
‎凯斯 担心我宝宝的体重吗？

86
00:07:02,631 --> 00:07:04,258
‎克里斯平 别这么做！

87
00:07:04,341 --> 00:07:07,094
‎哦 我要做的 你阻止不了我

88
00:07:07,178 --> 00:07:10,931
‎不！你会毁了它们！
‎它们已经很完美了！

89
00:07:11,015 --> 00:07:13,851
‎你又不会过来帮我做 对吧？

90
00:07:13,934 --> 00:07:14,935
‎不！

91
00:07:19,106 --> 00:07:20,357
‎哇

92
00:07:32,786 --> 00:07:34,038
‎对宝宝好！

93
00:07:34,955 --> 00:07:38,083
‎凯斯特斯佩拉
‎我会保证让你躺进医院的牵引床上的

94
00:07:38,167 --> 00:07:39,960
‎进产房

95
00:07:41,212 --> 00:07:43,547
‎我为什么要为了吃薯片留下来？

96
00:07:43,631 --> 00:07:45,799
‎现在离开就太尴尬了

97
00:07:45,883 --> 00:07:47,676
‎愚蠢的白痴克里斯平

98
00:07:47,760 --> 00:07:50,054
‎愚蠢！

99
00:07:50,137 --> 00:07:51,805
‎很好 他们离开了

100
00:07:57,144 --> 00:07:59,813
‎让那个蠕动的果冻山离我远一点！

101
00:07:59,897 --> 00:08:02,399
‎宝宝 踢！就现在！

102
00:08:04,568 --> 00:08:08,781
‎（不再是小蜂的日记了）

103
00:08:12,993 --> 00:08:14,078
‎什么？

104
00:08:14,161 --> 00:08:15,871
‎我担心那会再次发生

105
00:08:15,955 --> 00:08:17,748
‎什么会再次发生？

106
00:08:17,831 --> 00:08:19,166
‎你的身体会改变

107
00:08:19,250 --> 00:08:23,045
‎头部保持不变
‎但身体会变成其它东西

108
00:08:23,128 --> 00:08:24,838
‎我还是很饿

109
00:08:24,922 --> 00:08:29,218
‎地上还有其它东西可以吃吗？
‎那是塔可饼壳吗？

110
00:08:29,301 --> 00:08:30,261
‎不

111
00:08:30,344 --> 00:08:32,972
‎这是个完全瘪下去的柠檬

112
00:08:40,062 --> 00:08:41,605
‎是吃地上的东西！

113
00:08:41,689 --> 00:08:44,233
‎吃地上的东西让你身体变奇怪！

114
00:08:44,316 --> 00:08:46,110
‎你得吃盘子里的食物

115
00:08:46,193 --> 00:08:47,778
‎绝不

116
00:08:47,861 --> 00:08:49,697
‎对 绝不

117
00:08:52,533 --> 00:08:55,327
‎至少凯斯教会我们怎么修理好了

118
00:08:55,411 --> 00:08:59,957
‎刻板印象里
‎母亲拥有的超大力气是不是真的？

119
00:09:00,040 --> 00:09:05,170
‎凯斯 我们不知道
‎为什么你不来说说你是怎么想的呢？

120
00:09:08,924 --> 00:09:10,759
‎我们应该给凯斯买一台新笔记本电脑

121
00:09:10,843 --> 00:09:14,930
‎我不知道她是否知道 但我看到
‎她今天用的笔记本电脑坏了

122
00:09:18,100 --> 00:09:19,977
‎但她帮了你

123
00:09:25,482 --> 00:09:28,902
‎对！新电脑！做得好！

124
00:09:32,573 --> 00:09:36,410
‎哇 来 狗猫猫 拿一点
‎也许可以吃

125
00:09:42,333 --> 00:09:43,167
‎等等

126
00:09:43,250 --> 00:09:46,211
‎我忘了 我们现在只吃盘子里的食物

127
00:09:46,295 --> 00:09:49,715
‎太迟了 我得到了允许

128
00:09:53,802 --> 00:09:55,929
‎这些都是什么？

129
00:09:56,013 --> 00:09:58,682
‎感觉我身体里真的全是沙拉

130
00:09:58,766 --> 00:10:00,601
‎很多临时工都参与到

131
00:10:00,684 --> 00:10:03,520
‎植物苗圃星球的危机里了

132
00:10:03,604 --> 00:10:05,606
‎往后靠 给你们穿装备

133
00:10:19,912 --> 00:10:22,748
‎哦 看 这里还有其他临时工

134
00:10:22,831 --> 00:10:24,792
‎我想离开

135
00:10:24,875 --> 00:10:27,127
‎首先 我们先赚点钱吧

136
00:10:36,512 --> 00:10:38,180
‎我们来做他们在做的事吧

137
00:10:40,057 --> 00:10:42,142
‎-嘿！
‎-好可爱

138
00:10:43,977 --> 00:10:45,229
‎看看这个

139
00:10:45,312 --> 00:10:48,315
‎他来了 看他走

140
00:10:48,399 --> 00:10:49,858
‎你是我的新朋友吗？

141
00:10:51,860 --> 00:10:52,695
‎出去

142
00:10:52,778 --> 00:10:55,447
‎你们要么和平地离开
‎要么被人抬出去

143
00:10:55,531 --> 00:10:57,825
‎我…什么？

144
00:10:57,908 --> 00:10:58,742
‎真可爱

145
00:10:58,826 --> 00:11:01,245
‎是啊 我猜是吧

146
00:11:01,328 --> 00:11:03,455
‎嘿 把你的脚移开 我要…

147
00:11:03,539 --> 00:11:06,834
‎哦 我以为那是植物的根
‎那是什么？一根棍子？

148
00:11:06,917 --> 00:11:09,670
‎滚出去 我们不会付钱给你

149
00:11:09,753 --> 00:11:11,755
‎不是所有事都是为了钱

150
00:11:11,839 --> 00:11:15,467
‎有时候你得为自己工作
‎你知道的 做些事情

151
00:11:15,551 --> 00:11:17,970
‎或者是为了别人的事

152
00:11:18,053 --> 00:11:20,764
‎看看斯图尔特给你们做得多好

153
00:11:21,849 --> 00:11:24,435
‎嘿 我们是可以心灵感应什么的

154
00:11:24,518 --> 00:11:26,937
‎别告诉我说你在乎我们

155
00:11:32,526 --> 00:11:35,779
‎你想的就只有收税还有到处排泄

156
00:11:35,863 --> 00:11:40,284
‎我从来没想过这两件事情里任何一件

157
00:11:40,367 --> 00:11:41,952
‎我知道你想

158
00:11:42,035 --> 00:11:44,913
‎我是在想 我要找个卫生间

159
00:11:44,997 --> 00:11:46,623
‎如果我能找到卫生间的话

160
00:11:46,707 --> 00:11:48,208
‎你在哪里都会大便

161
00:11:49,626 --> 00:11:50,794
‎斯图尔特！

162
00:11:53,547 --> 00:11:54,631
‎你是说…？

163
00:11:57,259 --> 00:11:58,177
‎别这样

164
00:11:58,719 --> 00:11:59,762
‎你是说…？

165
00:12:01,805 --> 00:12:03,891
‎感觉好恶心

166
00:12:03,974 --> 00:12:07,686
‎我知道你在想什么
‎不 我们不会付你钱

167
00:12:07,770 --> 00:12:09,646
‎好吧 那我们就走吧

168
00:12:11,231 --> 00:12:12,524
‎嘿 什么？

169
00:12:12,608 --> 00:12:15,194
‎喂！坏！放下！

170
00:12:17,154 --> 00:12:18,405
‎有什么在追我们？

171
00:12:18,489 --> 00:12:19,907
‎狗猫猫 你是不是…？

172
00:12:19,990 --> 00:12:24,578
‎不要再吃地上的东西了

173
00:12:35,923 --> 00:12:38,258
‎嘿 你吃了什么？

174
00:12:38,342 --> 00:12:40,844
‎没什么！别看我！

175
00:12:47,768 --> 00:12:49,353
‎我的天啊！

176
00:13:08,080 --> 00:13:10,707
‎我不敢相信那是我的初吻

177
00:13:12,000 --> 00:13:13,752
‎嘿 告诉我他吃了什么

178
00:13:13,836 --> 00:13:16,713
‎我们不会帮你
‎我们根本就不希望你们来

179
00:13:16,797 --> 00:13:19,341
‎我不想待在这里
‎但在我朋友能进去那张嘴之前

180
00:13:19,424 --> 00:13:22,177
‎我们就被困在这里了

181
00:13:22,261 --> 00:13:24,888
‎在树丛弄干净之前 谁都不能离开

182
00:13:24,972 --> 00:13:26,807
‎别碰它 没事的

183
00:13:26,890 --> 00:13:31,061
‎它得被处理一下 否则它会越来越大

184
00:13:31,144 --> 00:13:33,313
‎它已经扩散到中介太空了

185
00:13:36,066 --> 00:13:38,819
‎看 斯图尔特完成了 哇

186
00:13:41,321 --> 00:13:42,573
‎什么？

187
00:13:43,365 --> 00:13:44,283
‎做得好

188
00:13:46,326 --> 00:13:47,786
‎我能借一下这根杆子吗？

189
00:13:55,586 --> 00:13:59,464
‎还不够长 嘿 我能借你的杆子吗？

190
00:13:59,548 --> 00:14:00,591
‎等我做完

191
00:14:00,674 --> 00:14:02,759
‎但我会需要一点时间才能做完

192
00:14:02,843 --> 00:14:06,221
‎我不想免费做 所以我会慢慢来

193
00:14:06,305 --> 00:14:07,514
‎时间就是金钱

194
00:14:09,224 --> 00:14:10,809
‎我想要钱

195
00:14:11,435 --> 00:14:14,021
‎-对 我们也是
‎-我也是！

196
00:14:15,314 --> 00:14:17,232
‎我们不能都像斯图尔特一样

197
00:14:18,692 --> 00:14:21,028
‎我们采摘的速度比生长速度慢

198
00:14:21,111 --> 00:14:21,987
‎好吧

199
00:14:22,070 --> 00:14:23,614
‎好吧 我来吧

200
00:14:25,324 --> 00:14:26,909
‎让开！

201
00:14:45,844 --> 00:14:48,388
‎我忘了做桨

202
00:15:36,478 --> 00:15:37,980
‎嘿 是凯斯

203
00:15:38,063 --> 00:15:39,856
‎韦斯利 那是凯斯！

204
00:15:41,024 --> 00:15:42,734
‎很好 你在给她打电话

205
00:15:42,818 --> 00:15:47,406
‎凯斯！

206
00:15:47,489 --> 00:15:51,576
‎凯斯！

207
00:15:54,788 --> 00:15:56,832
‎哦 不 她又聋了

208
00:15:58,750 --> 00:16:00,043
‎凯斯！

209
00:16:02,254 --> 00:16:04,089
‎你划得好快！

210
00:16:09,469 --> 00:16:10,679
‎嗨 凯斯

211
00:16:10,762 --> 00:16:15,100
‎哦 嗨 梅林 我没看到你

212
00:16:15,183 --> 00:16:17,144
‎韦斯利在教我怎么钓鱼

213
00:16:17,227 --> 00:16:20,522
‎这是爸爸做的事 很无聊
‎想加入我们吗？

214
00:16:20,605 --> 00:16:24,276
‎不 我要回去工作
‎但这个把我阻挡住了

215
00:16:24,359 --> 00:16:28,530
‎哦 是的 我抓到了类似的东西
‎韦斯利说他们是小蜂的

216
00:16:28,613 --> 00:16:31,825
‎对 看得出来
‎跟她房间里的东西一样

217
00:16:32,492 --> 00:16:33,326
‎再见

218
00:16:33,952 --> 00:16:35,370
‎等等！我们可以载你一程！

219
00:16:37,289 --> 00:16:39,708
‎真希望我喜欢当医生的程度

220
00:16:39,791 --> 00:16:42,836
‎能和凯斯喜欢坐在电脑前一样

221
00:16:42,919 --> 00:16:44,713
‎让开！

222
00:17:23,126 --> 00:17:26,046
‎快到了 只需要多几根杆子

223
00:17:27,255 --> 00:17:28,632
‎哦 没有杆子了

224
00:17:29,800 --> 00:17:33,845
‎我做到了 我干了活

225
00:17:33,929 --> 00:17:37,349
‎但就算做了这么多 还是不够

226
00:17:37,432 --> 00:17:38,767
‎我们被困在这里了

227
00:17:38,850 --> 00:17:42,270
‎好吧 我是说 你足够小 能进去的

228
00:17:42,354 --> 00:17:45,023
‎无所谓 我们现在住这里

229
00:17:45,816 --> 00:17:48,026
‎让开！

230
00:17:48,110 --> 00:17:50,862
‎看看我的新壳 我们很喜欢

231
00:17:50,946 --> 00:17:53,448
‎不好意思麻烦你了

232
00:17:53,532 --> 00:17:55,075
‎你现在可以走了

233
00:17:55,158 --> 00:17:57,285
‎不 我不能

234
00:17:57,369 --> 00:18:01,289
‎可以 你可以走了！快走吧！

235
00:18:04,543 --> 00:18:05,377
‎恶心

236
00:18:06,545 --> 00:18:10,382
‎哦 你真的因为你的大朋友
‎所以不能离开

237
00:18:10,465 --> 00:18:12,134
‎我不知道现在要怎么办

238
00:18:12,217 --> 00:18:14,344
‎我不知道怎么让他恢复正常

239
00:18:14,427 --> 00:18:17,055
‎我不知道他为什么一直要吃这些东西

240
00:18:17,139 --> 00:18:19,141
‎这些让他又瘫软又奇怪的东西

241
00:18:20,475 --> 00:18:21,309
‎我…

242
00:18:21,393 --> 00:18:22,227
‎哦！

243
00:18:22,310 --> 00:18:23,562
‎我们可以告诉你

244
00:18:27,607 --> 00:18:28,441
‎不！

245
00:18:29,985 --> 00:18:34,406
‎别告诉我
‎他压力性进食的原因是他的秘密

246
00:18:34,489 --> 00:18:36,491
‎如果他想的话 他会告诉我的

247
00:18:36,575 --> 00:18:40,245
‎好吧 我们至少可以告诉你
‎他吃的是一只旧袜子

248
00:18:40,328 --> 00:18:42,497
‎骗子！是一根面条！

249
00:18:42,581 --> 00:18:44,124
‎我们不说谎！

250
00:18:44,207 --> 00:18:47,794
‎我们没有你们所谓的…撒谎的能力

251
00:18:47,878 --> 00:18:50,213
‎我一直撒谎的 很好玩的

252
00:18:50,297 --> 00:18:53,133
‎那些被我骗的人也都觉得很好玩

253
00:18:53,216 --> 00:18:57,804
‎我告诉他们我生病了 但其实
‎我谁也不打招呼 悄悄搬到新地方

254
00:18:57,888 --> 00:19:02,017
‎一段时间后 以为我已经死了的
‎老朋友们在电视上看到了我

255
00:19:02,100 --> 00:19:06,271
‎戴着新帽子
‎还有让我更好看的新颜色

256
00:19:06,354 --> 00:19:10,108
‎你们都是骗子！

257
00:19:10,192 --> 00:19:14,279
‎狗猫猫 你不需要告诉我
‎你不想说的事情

258
00:19:14,362 --> 00:19:17,199
‎我只是担心
‎你的秘密会让你压力性进食

259
00:19:17,282 --> 00:19:18,867
‎这会伤害你的身体

260
00:19:18,950 --> 00:19:20,327
‎我只想让你知道

261
00:19:20,410 --> 00:19:24,706
‎不管你告诉我什么
‎都不会改变我对你的感受

262
00:19:24,789 --> 00:19:27,626
‎因为我有点蠢

263
00:19:27,709 --> 00:19:30,045
‎好了 那是我唯一的秘密

264
00:19:30,128 --> 00:19:32,339
‎现在你知道关于我的一切了

265
00:19:34,049 --> 00:19:37,260
‎这不能算是秘密

266
00:19:37,344 --> 00:19:40,555
‎你只是有时候会因为一些事而蠢

267
00:19:40,639 --> 00:19:44,059
‎再说了 大家都很蠢

268
00:19:44,142 --> 00:19:49,898
‎以各自不同的方式蠢
‎所以这不是秘密

269
00:19:49,981 --> 00:19:52,651
‎这只是普世真相

270
00:19:52,734 --> 00:19:54,486
‎我爱你 狗猫猫

271
00:19:56,029 --> 00:20:01,993
‎呃 我们有大麻烦了！

272
00:20:02,744 --> 00:20:03,578
‎什么？

273
00:20:03,662 --> 00:20:05,580
‎我一直有麻烦

274
00:20:05,664 --> 00:20:06,831
‎但现在你也是

275
00:20:06,915 --> 00:20:10,335
‎那些在追我的东西
‎现在都在追我们俩了

276
00:20:10,418 --> 00:20:14,089
‎我之前不想告诉你

277
00:20:14,172 --> 00:20:16,216
‎但现在我告诉你了！

278
00:20:16,299 --> 00:20:17,217
‎哦！

279
00:20:17,300 --> 00:20:19,552
‎狗猫猫 你哭起来真丑

280
00:20:19,636 --> 00:20:22,639
‎你有什么毛病？

281
00:20:34,526 --> 00:20:37,821
‎哇！你现在感觉轻多了！

282
00:20:38,947 --> 00:20:41,074
‎很好 现在离开吧！

283
00:20:48,707 --> 00:20:51,126
‎我猜他们真的不会付我们钱

284
00:20:56,214 --> 00:20:59,592
‎嘿 我找到这个了
‎我就想把它送回来

285
00:20:59,676 --> 00:21:01,845
‎我也有东西要给你

286
00:21:01,928 --> 00:21:05,807
‎我是说 你今天真的帮了我们
‎你本不用这么好的

287
00:21:05,890 --> 00:21:07,434
‎不用了 谢谢 我不…

288
00:21:07,517 --> 00:21:08,518
‎等等

289
00:21:13,189 --> 00:21:15,525
‎哦 是的 我绝对想要这个

290
00:21:15,608 --> 00:21:17,360
‎两个都要？

291
00:21:18,611 --> 00:21:19,738
‎对 好吧

292
00:21:21,197 --> 00:21:23,283
‎你最近怎么样？

293
00:21:23,366 --> 00:21:25,910
‎我已经好久没跟你真正聊过天了

294
00:21:25,994 --> 00:21:27,287
‎是啊

295
00:21:27,370 --> 00:21:30,290
‎自从你让戴可离开后
‎我就不怎么跟人说话了

296
00:21:32,667 --> 00:21:35,211
‎哦 好吧 再见

297
00:21:35,295 --> 00:21:39,924
‎等等 我…我今天初吻了

298
00:21:41,885 --> 00:21:43,803
‎那只鸟？

299
00:21:43,887 --> 00:21:47,390
‎我觉得这不算 因为鸟没有嘴唇

300
00:21:48,975 --> 00:21:49,976
‎没错

301
00:21:50,060 --> 00:21:51,561
‎你很聪明

302
00:21:51,644 --> 00:21:52,812
‎再见

303
00:21:55,982 --> 00:21:57,817
‎丝蒂奇 不要！

304
00:21:57,901 --> 00:21:59,652
‎嘿！我男朋友！

305
00:21:59,736 --> 00:22:02,822
‎我是说 鸟朋友！

306
00:22:10,413 --> 00:22:15,418
‎丝蒂奇 你不能一直把鸟聚起来
‎然后把它们关到你的监狱里

307
00:22:19,506 --> 00:22:21,508
‎它们大部分都是无辜的

308
00:22:23,426 --> 00:22:24,636
‎大部分

309
00:22:26,012 --> 00:22:26,930
‎（剧终！）

310
00:22:53,957 --> 00:22:56,960
‎字幕翻译：Zeo Niu