‎NETFLIX 剧集
‎（鸟朋友）
‎（问题 解决方案 不可用）
‎哪里可以弄到刀？
‎嘿 猜猜我刚刚做了什么
‎那是什么？
‎我不知道 我在地上发现的 ‎真的 地板沙拉都很好吃
‎不 我是说 那是什么？
‎（小蜂日记）
‎这是私人物品
‎可不是 我知道 这是我的日记
‎（不再是小蜂的日记了）
‎哇 漂亮的赃物
‎这些都是我的秘密！
‎好吧
‎尊重我的隐私！
‎好吧！我明白 等等
‎恶心！
‎不好意思
‎丝蒂奇 不！
‎早上好 梅林！
‎（“就是易怒”薯片）
‎（工作能量！）
‎看起来不错
‎不！加油！要能行啊！
‎加油吧！拜托了！我需要一个 ‎能一整天待在房间里的借口
‎凯丝！你是我认识的人里最聪明的！
‎对 我知道
‎我需要你的帮助！
‎我有点忙…
‎正好有事情要做
‎拜托！
‎我有点忙
‎忙碌又聪明
‎哦 死机了
‎不 是困了 看到了吗？睡眠模式
‎那好吧！我们来打架吧！
‎什么？
‎哦 你没听到吗？
‎要怀孕的我再大声一点吗？
‎（凯斯很丑）
‎“凯斯很…”
‎随便 我是不会打孕妇的
‎如果你不跟我打 ‎那么我就跟你的房间打！
‎因为我现在是代表着两个人！耶！
‎好吧 我选你
‎我就知道
‎来和我还有我的孩子打架吧！
‎奇怪
‎我从没进来过这里 但这闻起来像…
‎闻起来有你的味道
‎你来过这里
‎不 从没来过
‎那…好吧
‎修好这个
‎这是什么？
‎他的身体最近有点瘫软
‎但今天更加…
‎恶心
‎把你的眼睛从我耻辱的身上移开
‎我受不了被触碰 ‎就好像有一千根针在戳
‎那颗杏仁上有很多灰尘 ‎看起来像李子
‎小蜂 你对它做了什么？
‎我想你是做了什么奇怪的事 ‎所以才把这只猫给毁了
‎我不是猫
‎我…是不是我睡觉时候翻身 ‎把它给压扁了？
‎人们睡着时会做出可怕的事情
‎我其实很喜欢这些灰尘杏仁 ‎就像是带惊喜芯子的夹心糖果
‎我的朋友会让你好起来的
‎吐出来
‎嗯 很奇怪
‎我可以一整天做这个！
‎那是什么声音？
‎哇 好东西
‎要不要给他身上倒水？
‎离我远点 你们两个笨蛋
‎你知道的 梅林是医生 ‎但我觉得连他也解决不了这个
‎我是个人
‎我是说 嘿 你知道的 ‎他看起来挺开心的
‎看到了吗？笑一个
‎那好吧 我做到了 再见
‎今天没电脑我要怎么办？
‎别把那该死的宝宝丢我身上！
‎凯斯 担心我宝宝的体重吗？
‎克里斯平 别这么做！
‎哦 我要做的 你阻止不了我
‎不！你会毁了它们！ ‎它们已经很完美了！
‎你又不会过来帮我做 对吧？
‎不！
‎哇
‎对宝宝好！
‎凯斯特斯佩拉 ‎我会保证让你躺进医院的牵引床上的
‎进产房
‎我为什么要为了吃薯片留下来？
‎现在离开就太尴尬了
‎愚蠢的白痴克里斯平
‎愚蠢！
‎很好 他们离开了
‎让那个蠕动的果冻山离我远一点！
‎宝宝 踢！就现在！
‎（不再是小蜂的日记了）
‎什么？
‎我担心那会再次发生
‎什么会再次发生？
‎你的身体会改变
‎头部保持不变 ‎但身体会变成其它东西
‎我还是很饿
‎地上还有其它东西可以吃吗？ ‎那是塔可饼壳吗？
‎不
‎这是个完全瘪下去的柠檬
‎是吃地上的东西！
‎吃地上的东西让你身体变奇怪！
‎你得吃盘子里的食物
‎绝不
‎对 绝不
‎至少凯斯教会我们怎么修理好了
‎刻板印象里 ‎母亲拥有的超大力气是不是真的？
‎凯斯 我们不知道 ‎为什么你不来说说你是怎么想的呢？
‎我们应该给凯斯买一台新笔记本电脑
‎我不知道她是否知道 但我看到 ‎她今天用的笔记本电脑坏了
‎但她帮了你
‎对！新电脑！做得好！
‎哇 来 狗猫猫 拿一点 ‎也许可以吃
‎等等
‎我忘了 我们现在只吃盘子里的食物
‎太迟了 我得到了允许
‎这些都是什么？
‎感觉我身体里真的全是沙拉
‎很多临时工都参与到
‎植物苗圃星球的危机里了
‎往后靠 给你们穿装备
‎哦 看 这里还有其他临时工
‎我想离开
‎首先 我们先赚点钱吧
‎我们来做他们在做的事吧
‎-嘿！ ‎-好可爱
‎看看这个
‎他来了 看他走
‎你是我的新朋友吗？
‎出去
‎你们要么和平地离开 ‎要么被人抬出去
‎我…什么？
‎真可爱
‎是啊 我猜是吧
‎嘿 把你的脚移开 我要…
‎哦 我以为那是植物的根 ‎那是什么？一根棍子？
‎滚出去 我们不会付钱给你
‎不是所有事都是为了钱
‎有时候你得为自己工作 ‎你知道的 做些事情
‎或者是为了别人的事
‎看看斯图尔特给你们做得多好
‎嘿 我们是可以心灵感应什么的
‎别告诉我说你在乎我们
‎你想的就只有收税还有到处排泄
‎我从来没想过这两件事情里任何一件
‎我知道你想
‎我是在想 我要找个卫生间
‎如果我能找到卫生间的话
‎你在哪里都会大便
‎斯图尔特！
‎你是说…？
‎别这样
‎你是说…？
‎感觉好恶心
‎我知道你在想什么 ‎不 我们不会付你钱
‎好吧 那我们就走吧
‎嘿 什么？
‎喂！坏！放下！
‎有什么在追我们？
‎狗猫猫 你是不是…？
‎不要再吃地上的东西了
‎嘿 你吃了什么？
‎没什么！别看我！
‎我的天啊！
‎我不敢相信那是我的初吻
‎嘿 告诉我他吃了什么
‎我们不会帮你 ‎我们根本就不希望你们来
‎我不想待在这里 ‎但在我朋友能进去那张嘴之前
‎我们就被困在这里了
‎在树丛弄干净之前 谁都不能离开
‎别碰它 没事的
‎它得被处理一下 否则它会越来越大
‎它已经扩散到中介太空了
‎看 斯图尔特完成了 哇
‎什么？
‎做得好
‎我能借一下这根杆子吗？
‎还不够长 嘿 我能借你的杆子吗？
‎等我做完
‎但我会需要一点时间才能做完
‎我不想免费做 所以我会慢慢来
‎时间就是金钱
‎我想要钱
‎-对 我们也是 ‎-我也是！
‎我们不能都像斯图尔特一样
‎我们采摘的速度比生长速度慢
‎好吧
‎好吧 我来吧
‎让开！
‎我忘了做桨
‎嘿 是凯斯
‎韦斯利 那是凯斯！
‎很好 你在给她打电话
‎凯斯！
‎哦 不 她又聋了
‎凯斯！
‎你划得好快！
‎嗨 凯斯
‎哦 嗨 梅林 我没看到你
‎韦斯利在教我怎么钓鱼
‎这是爸爸做的事 很无聊 ‎想加入我们吗？
‎不 我要回去工作 ‎但这个把我阻挡住了
‎哦 是的 我抓到了类似的东西 ‎韦斯利说他们是小蜂的
‎对 看得出来 ‎跟她房间里的东西一样
‎再见
‎等等！我们可以载你一程！
‎真希望我喜欢当医生的程度
‎能和凯斯喜欢坐在电脑前一样
‎让开！
‎快到了 只需要多几根杆子
‎哦 没有杆子了
‎我做到了 我干了活
‎但就算做了这么多 还是不够
‎我们被困在这里了
‎好吧 我是说 你足够小 能进去的
‎无所谓 我们现在住这里
‎让开！
‎看看我的新壳 我们很喜欢
‎不好意思麻烦你了
‎你现在可以走了
‎不 我不能
‎可以 你可以走了！快走吧！
‎恶心
‎哦 你真的因为你的大朋友 ‎所以不能离开
‎我不知道现在要怎么办
‎我不知道怎么让他恢复正常
‎我不知道他为什么一直要吃这些东西
‎这些让他又瘫软又奇怪的东西
‎我…
‎哦！
‎我们可以告诉你
‎不！
‎别告诉我 ‎他压力性进食的原因是他的秘密
‎如果他想的话 他会告诉我的
‎好吧 我们至少可以告诉你 ‎他吃的是一只旧袜子
‎骗子！是一根面条！
‎我们不说谎！
‎我们没有你们所谓的…撒谎的能力
‎我一直撒谎的 很好玩的
‎那些被我骗的人也都觉得很好玩
‎我告诉他们我生病了 但其实 ‎我谁也不打招呼 悄悄搬到新地方
‎一段时间后 以为我已经死了的 ‎老朋友们在电视上看到了我
‎戴着新帽子 ‎还有让我更好看的新颜色
‎你们都是骗子！
‎狗猫猫 你不需要告诉我 ‎你不想说的事情
‎我只是担心 ‎你的秘密会让你压力性进食
‎这会伤害你的身体
‎我只想让你知道
‎不管你告诉我什么 ‎都不会改变我对你的感受
‎因为我有点蠢
‎好了 那是我唯一的秘密
‎现在你知道关于我的一切了
‎这不能算是秘密
‎你只是有时候会因为一些事而蠢
‎再说了 大家都很蠢
‎以各自不同的方式蠢 ‎所以这不是秘密
‎这只是普世真相
‎我爱你 狗猫猫
‎呃 我们有大麻烦了！
‎什么？
‎我一直有麻烦
‎但现在你也是
‎那些在追我的东西 ‎现在都在追我们俩了
‎我之前不想告诉你
‎但现在我告诉你了！
‎哦！
‎狗猫猫 你哭起来真丑
‎你有什么毛病？
‎哇！你现在感觉轻多了！
‎很好 现在离开吧！
‎我猜他们真的不会付我们钱
‎嘿 我找到这个了 ‎我就想把它送回来
‎我也有东西要给你
‎我是说 你今天真的帮了我们 ‎你本不用这么好的
‎不用了 谢谢 我不…
‎等等
‎哦 是的 我绝对想要这个
‎两个都要？
‎对 好吧
‎你最近怎么样？
‎我已经好久没跟你真正聊过天了
‎是啊
‎自从你让戴可离开后 ‎我就不怎么跟人说话了
‎哦 好吧 再见
‎等等 我…我今天初吻了
‎那只鸟？
‎我觉得这不算 因为鸟没有嘴唇
‎没错
‎你很聪明
‎再见
‎丝蒂奇 不要！
‎嘿！我男朋友！
‎我是说 鸟朋友！
‎丝蒂奇 你不能一直把鸟聚起来 ‎然后把它们关到你的监狱里
‎它们大部分都是无辜的
‎大部分
‎（剧终！）
‎字幕翻译：Zeo Niu