UNA SERIE DE NETFLIX
DE NUEVO… POR PRIMERA VEZ
CAFÉ DE GATOS - ABIERTO
Qué asco. Por Dios.
Se estaban abrazando y te los comiste igual.
Seguramente se amaban mucho.
Deckard, huele a que cocinaste con el fuego alto.
Estás horneando de nuevo.
Por favor, ayúdame.
¡Oye!
No me choques los cinco.
Deja que lo haga. Es uno de mis favoritos.
Es caótico y difícil de complacer. Por eso es tan interesante.
No se puede fumar.
¡Por favor, retírense! ¡La cocina está cerrada!
Ya se fueron. Genial.
Qué bien.
EMPLEADO DEL MES
PUESTO: JEFE
PUESTO: SENTADO
¡Howell! ¡Hola!
No te preocupes. Fui yo.
Ya me encargué de todo. Los gatos están bien, solo de mal humor.
¡Tu primera arruga! Qué distinguido.
Te hace parecer muy sabio y cansado.
¿Qué es esto? ¿Un consejo de anciano culto y experimentado?
Perdón por pedirte que hornearas.
No pasa nada.
Es que cocinas muy bien. Pensé que…
Bueno, ¡pensaste mal, amigo!
¡Qué miedo me da esa joven anciana!
¡Cocinar no es lo mismo que hornear!
¡Cumple tus sueños!
Podrías ser el mejor cocinero de esta isla.
Sabe mucho de ti.
Sí, eso es lindo.
Estás horneando de nuevo. Eso es bueno.
Solo porque ese anciano me lo pidió. Y es muy pequeño.
Es un código, supongo.
¿Sigues pensando en la escuela culinaria?
¿La Academia Príncipe de la Cocina? No.
Está lejos de la isla.
Pero no tendría un diploma si no puedo hornear.
Supongo que solo es un título elegante.
Le conté a Howell lo que pasó.
¿Estoy en problemas?
Para nada.
En otro lugar, me habrían echado por incendiar la cocina.
Sí, hay que combatir el fuego con fuego.
De hecho, creo que nunca han despedido a nadie aquí.
Los gatos se encariñan mucho.
¿No trabajarás hasta cerrar?
Nos vemos luego. Di "adiós", Mayor Grandma.
Adiós, Mayor Grandma.
Veo que Mayor Grandma ha estado mucho con Char…
Adiós, Deckard.
Adiós para siempre.
BEE, ESTÁS DESPEDIDA.
GRITARÍA, PERO NO QUIERO MÁS ARRUGAS EN LA BOCA.
Me despidieron. Ya me quedé sin trabajo.
Creo que me siento un fracaso o algo así.
Voy a extrañar a esos gatos.
PARA: ¡HIJO! HOLA, HIJO
LEÍDO
¡Vamos! ¡Cambia, luz estúpida!
Ese gato sabe lo que quiere hacer y lo hace.
Me encanta.
Quisiera ser un gato… No, espera.
Creo que quisiera tener un gato.
Sería lindo cuidar algo.
¿Luz rosa?
Ay, no.
Qué bueno.
Ay, no.
¡Un gato!
O, tal vez, un perro.
¡Me pegué en las tripas! ¡En mis propias tripas!
- Deckard. - Hola, Bee.
Te hice un omelet.
Qué bueno.
¿No ibas a decirme que te despidieron?
Bueno, solo no iba a volver nunca a esa zona de la isla.
Pero hablé, específicamente, de ser despedido por el incendio,
pero no dijiste nada.
¡Por Dios!
¡Dios! ¡Tu entrepierna! ¡Tengo hielo!
Lo uso para la cara…
pero tú puedes usarlo para…
¿Hola?
Te despertaste. Mira, encontré la cena en el suelo.
Se ve rica, ¿no?
Me comeré la mitad de eso aunque lo toques todo.
¡Cas!
Tu viejo guante de pelea. ¿Extrañas la lucha libre?
No quiero hablar de eso.
Nos entrenaron para ayudar con las lesiones,
pero evitábamos esa parte porque es deshonrosa.
Sabía que podías ayudarme.
Bee me golpeó sin querer cuando le llevé la cena.
Espera, ¿no deberías estar trabajando?
¿Por qué alimentas a esa joven anciana y no trabajas?
No. No le digas así.
¡Tu turno aún no terminó!
¿Se van del trabajo para poder salir sin mí? No es que salga,
pero te contagias de su poca ética de trabajo y dejas solos a esos gatos,
¡y ellos se apegan emocionalmente a todos!
Espera, cálmate. El Café de Gatos está cerrado.
Incendié la cocina accidentalmente.
Bee me salvó.
Gracias, Deckard. Ahora siento culpa. Lo que dije fue malo.
Tranquila. No se lo diré a nadie.
A veces, te enojas en vez de estar triste.
También despidieron a Bee.
¿La saludaron?
No, la sacaron de ahí.
Claro, por el fuego.
Qué triste.
No.
Bueno, ahora que murió, podrías ir a la Academia Príncipe de la Cocina.
No, quiero renunciar a mis sueños.
Como hiciste tú.
¡Devuélveme mi guante! ¡Ahora!
Sí.
¡Escribo con esa mano!
¡LLEGAS TARDE!
AGENCIA DE EMPLEO TEMPORAL
No mencionas habilidades en tu perfil, pero, de alguna forma,
te contrató y echó cada empresa que tenemos en lista.
Tu expediente es raro.
Tienes que ser bueno en algo para conseguir trabajo.
Hasta la fuente de este archivo es fea.
Las letras están muy juntas, se ve raro.
¿Quién elegiría esto?
No me importa si agarras cosas. Esta no es mi oficina.
También quiero otras.
¡Ya llegué!
Te traje cosas de mascotas.
¿Qué es esto?
Esto es snert.
Creo que se pronuncia "snert".
¡Oye, hablas! O algo así.
Con acento.
Está bien. No necesito comer.
¿No sientes hambre?
Claro, pero bueno,
tú eres la mascota que deseaba, y tengo que cuidarte.
¿Qué es una mascota?
Es como un compañero de cuarto, pero puede comer lo que quiera.
Puede dormir todo el día si quiere
y hacer caca donde sea que…
¿Donde sea?
Y lo mejor es que no paga por nada.
¿Quién paga?
Yo. Bueno, ahora no puedo.
Esta vez, robé. Pero usaría dinero si tuviera un trabajo.
Bueno.
"Querido PuppyCat". ¿Eres tú?
"Preséntate en el Espacio Tiempo para tu próxima tarea. Firma abajo".
Te traigo una pluma.
Si voy a ser una mascota, necesitarás un trabajo.
Recibiendo.
Hola, PuppyCat. Y hola, intrusa desconocida.
Por medidas de seguridad implementadas en mi sistema, tendré que eliminarte.
¿Por qué hay fuego por donde voy?
¡Espera!
Es mi asistente.
Una empleada nueva.
No quiero un trabajo. Aún transito el duelo del anterior.
Los nuevos deben ver el video de capacitación.
¿Me pagan por verlo?
No.
Hola. Bienvenidos al Espacio Tiempo. Las tareas comienzan aquí.
Soy Tempobot. Mi trabajo es encargarme de que tú tengas uno.
Cada Tempobot se conecta a una red neuronal central.
Todos los Tempobots comparten recuerdos e información.
Para cada trabajo se debe usar un uniforme adecuado para la tarea del planeta.
Luego de ponerte el uniforme, te vas.
¡No!
Esmérate si quieres que te paguen.
Si no, podría haber…
Gracias.
Felicitaciones. Ya eres una agente del Espacio Tiempo.
Como Bee apenas empieza, ¿podemos hacer una tarea fácil?
Bien. A pedido tuyo, su primera tarea será un bebé.
Oye, ¿qué dices? Me refería a un trabajo para un bebé.
Fuiste ambigua a propósito.
No me diste un uniforme.
Claro, porque ya pareces un bebé.
Vayan a Planeta Guardería.
¡No! ¡Ahí no!
Avísame cuando terminen.
¿Qué hacemos aquí, PuppyCat?
En Planeta Guardería, cuidamos a un bebé.
Un bebé. Qué tierno.
Conozco a este bebé,
pero, la última vez, tenía más partes.
Me gustan los bebés minimalistas. Solo hay que limpiar la boca.
¡Hola, bebé! ¿Qué pasa?
Quiero que mi mamá me cambie. Creo que me ensucié el pañal.
Pero ¿cómo?
No importa. Solo eres tú, PopóCat.
Me llamo PuppyCat.
¿Sabes dónde está mi mamá, PopóCat?
Salió.
¿El bebé quiere un abrazo?
Quiero a mi mamá.
¿El bebé quiere dormir la siesta?
No, quiero a mi mamá.
¿El bebé quiere un bocadillo? Creo que tengo chicle en el bolsillo.
No puedes darle chicle a un bebé.
¿Esta es tu nueva compañera, PopóCat? Es casi tan desastrosa como tú.
¿El bebé quiere una mascota para jugar?
¡Traidora!
¡Mira! ¡Es mejor que mamá!
¡Qué cara fea!
Ay, no. PuppyCat, ¡estás asustando al bebé!
Odio a este bebé.
¡Cállate!
Te cantaré algo.
Había una vez, un forajido espacial
que se enamoró de la hija del Rey del Espacio.
Ambos sabían que estaban destinados a estar juntos.
La princesa aceptó huir con él.
Planearon encontrarse en su pradera favorita.
Pero era una trampa. Ella había mentido.
El ejército de hechiceros del rey rodeó al forajido.
Como tenía tanta ira por esta traición,
la magia que se iba a usar para atrapar al forajido,
en cambio, lo transformó en un monstruo.
¿Y qué pasó después?
Eso es todo.
¿Ese es el final? Horrible.
Y muy…
interesante.
Sabía que eras tú
que fingías que era un cuento de hadas.
Les mientes a los niños, haces que admiren a un héroe
que, en realidad, es solo un pequeño monstruo.
Qué asco.
Ven aquí, criaturita insolente.
¡Ya no soy una criaturita! ¡Soy adulto!
Sin embargo, aún eres tan inútil como antes.
¡No me toques!
¡PuppyCat! ¡Suéltalo!
Bee, ¡tu campana!
¿Qué? ¿Qué tiene mi campana?
¡Bee!
¡Voy a matarte!
¡No le pegues! ¡Basta!
¡Usa la espada!
¡Usa bien la espada!
¡No me digas qué hacer!
Recógeme.
Como a un bebé.
Ahora, amartilla mi cola.
¿Por qué? ¿Qué va a hacer?
Como quieras.
Cielos.
Esto no terminó, PuppyCat. No soy la única que te persigue.
Y no puedes huir para siempre.
Oye, ¿la historia que le contaste al bebé era cierta?
¿Ya no hablas más?
¡Dinero!
Dinero por cuidar a un bebé con una mujer aterradora adentro.
Oye, PuppyCat, ¡voy a la tienda a comprar bocadillos!
¿Quieres algo?
HOLA, BEE. ¿NOS VEMOS MÁS TARDE?
¡AHORA!
¡SÍ! ¡ESTÁ BIEN! ¡NOS VEMOS!
¿Quién está aquí?
Solo son ustedes.
¿Qué hacen?
Mira. Prepararemos comidas con cosas que Bee nos trajo de la tienda.
La mitad está vencida.
Ustedes son muy raros.
50 % DE DESCUENTO
Podemos hacer pulpitas lindas con estas salchichas.
La palabra "pulpa" no existe, Bee. Es "pulpo" para ambos sexos.
Entonces, el juego del negocio de mi papá estaba mal.
¿Qué juego?
Uno de gramática que solía jugar cuando era niña.
VALLE DE FALLAS
Gracias por cuidarla. Tiene mucha energía.
Hace unos días que no duerme.
Le agradas mucho.
Lamento que tu nave aún no esté lista.
Te avisaremos cuando lo esté.
¡FIN!
Subtítulos: Guillermina Usunoff