NETFLIX-SARJA
TAAS ENSIMMÄINEN KERTA
KISSAKAHVILA AUKI
Yök. Hyvänen aika.
Ne halasivat ja söit ne silti.
Vau.
Tuo on tosirakkautta.
Deckard? Poltitko jotain pohjaan?
Aloit taas leipoa.
Voisitko auttaa?
Boop.
Hei!
Älä siinä läpsyttele.
Läpsytelköön. Se on lempikissojani.
Kaoottinen ja nirso, ja juuri siksi niin kiehtova.
Ei tupakointia.
Häipykää! Keittiö on kiinni!
Kahvilahan on tyhjä. Hyvä.
Hienoa.
KUUKAUDEN TYÖNTEKIJÄ
HOWELL: POMO
CHARLES: ISTUJA
Hei, Howell! Ei hätää, hoidin homman.
Huolehdin kaikesta. Kissat ovat kunnossa mutta äksyjä.
Ensimmäinen ryppysi! Miten hienostunut.
Näytät viisaalta ja väsyneeltä.
Jaatko vanhusten viisaita neuvoja?
Anteeksi, että pyysin leipomaan.
Ei se mitään.
Olet niin taitava kokki, että luulin…
Luulit väärin, kamu.
Pelottava nuori pikkurouva.
Kokkaus ei ole leipomista!
Seuraa unelmiasi! Sinusta tulee vielä saaren paras kokki.
Tietääpä ukko sinusta paljon.
Minusta se on mukavaa.
Palasit kaulimen ääreen. Hienoa.
Vain koska vanhus pyysi. Ja hän on niin pikkuinen.
Ehkä se on meidän juttumme.
Harkitsetko vielä kokkikoulua?
Kokkaussisäsoppilaitosta? En.
Se on kaukana.
Ja minun pitäisi osata leipoa.
Sehän on pelkkä hieno titteli.
Selitin Howellille.
Voi ei. Olenko pulassa?
Vielä mitä.
Missä tahansa muualla saisin kenkää keittiöpalosta.
Niin. Tuli saattaa tulistuttaa.
En usko, että ketään on koskaan erotettu.
Kissat kiintyvät liikaa.
Etkö ole sulkuvuorossa?
No mutta, nähdään. Sano heippa, pormestari.
Heippa, pormestari.
Pormestari on ottanut oppia Charl…
Heippa, Deckard.
Hyvästi iäksi.
BEE, SAAT POTKUT. RAIVOAISIN, MUTTEN HALUA RYPPYJÄ. HOWELL.
Sain tänään potkut. Olen siis työtön.
Tuntuu vähän luuserilta. Tai jotain.
Tulee ikävä kissoja.
HEI POIKANI
LUETTU
Vaihdu jo, typerä valo.
Vau. Katti tietää, mitä tahtoo, eikä suotta kursaile.
Niin siistiä.
Olisinpa kissa… Eikä kun.
Ehkä toivon, että minulla olisi kissa.
Olisi kiva hoitaa sitä.
Häh? Pinkki valo?
Voi ei.
Voi hyvä.
Voi ei.
Vau, kissa!
Vai kenties koira.
Löin itseltäni ilmat pihalle. Voi, sisuskalujani.
Ai, Deckard.
Hei, Bee.
Tein munakkaan.
Kiva.
Etkö meinannut kertoa potkuistasi?
Meinasin olla menemättä sinne päin saarta enää ikinä.
Puhuin potkuista tulipalon takia,
etkä sanonut mitään.
Voi hyvänen aika!
Voi hyvänen aika! Äkkiä jäätä haaroväliin!
Viilennän sillä kasvojani.
Mutta se käy myös…
Huhuu?
Heräsit. Katso, löysin ruokaa maasta.
Näyttää hyvältä.
Syön siitä silti puolet.
Cas!
Vanha hanskasi. Ikävöitkö painia?
En halua puhua siitä.
Opimme koulussa hoitamaan vammat,
mutta vältimme tuota aluetta, koska se on kunniatonta.
Arvasin, että autat.
Bee pamautti vahingossa, kun vein ruokaa.
Eikö sinun pitänyt olla töissä?
Miksi ruokit rouvaa, kun sinulla on töitä?
Älä rouvittele häntä.
Vuorosi ei ole vielä ohi!
Lintsaatte ja hengaatte kahdestaan. Eikä siinä mitään.
Mutta huono työmoraali tarttuu sinuun ja hylkäät kissat.
Ja raukat kiintyvät kaikkiin!
Rauhoitu. Kissakahvila on kiinni. Sytytin vahingossa keittiön tuleen.
Bee tuli apuun.
Kiitti, nyt kaduttaa. Puhuin ilkeästi.
Ei se mitään. En juoruile.
Suutut joskus suremisen sijaan. Bee sai muuten kenkää.
Siis päin pläsiäkö?
Ei. Hänet savustettiin ulos.
Aivan. Soihdulla.
Surullista.
Ei.
Nyt kun hänestä päästiin, voit mennä kokkikouluun…
Ei. Haluan luopua unelmistani.
Kuten sinäkin.
Hanska tänne ja heti!
Joo…
Se oli kirjoituskäteni!
OLET MYÖHÄSSÄ!
TYÖVOIMATOIMISTO
Tiedoissasi ei lue osaamista.
Onnistuit saamaan potkut kaikista lähtötason paikoistamme.
Kansiosi on outo.
Kyllä jotain osaamista pitää olla.
Tiedoston fonttikin on ruma.
Liian tiivis ja kummallinen.
Miksi valita tämä?
Ihan sama varastatko. Ei toimisto ole minun.
Sitten haluan muutakin.
Kotona ollaan!
Toin sinulle tavaraa. Eläinjuttuja.
Mitä tämä on?
Hernaria.
Eli hernesoppaa.
Sinähän osaat puhua! Tavallaan.
Aksentilla.
Ei haittaa. Ei minun tarvitse syödä.
Eikö sinulle tule nälkä?
Tulee, mutta -
olet unelmieni lemmikki. Pidän huolen sinusta.
Mikä on lemmikki?
Vähän kuin kämppis, mutta ne saavat syödä mitä vain.
Ne voivat nukkua koko päivän.
Ja kakkaavat mihin vain…
Mihin vain?
Mikä parasta, lemmikit eivät maksa mistään.
Kuka maksaa?
Minä. Tai siis en juuri nyt.
Tällä kertaa varastin. Käyttäisin rahaa, jos minulla olisi töitä.
Selvä.
"Hyvä PuppyCat." Oletko se sinä?
"Ilmoittaudu työavaruuteen. Allekirjoitus alle."
Haen sinulle kynän.
Jos minusta tulee lemmikki, tarvitset työpaikan.
Tulossa.
Hei, PuppyCat. Ja hei, tuntematon tunkeilija.
Järjestelmäni turvatoimien takia joudun savustamaan sinut.
Miksi liekit seuraavat minua tänään kaikkialle?
Odota!
Hän on avustajani.
Ahaa, uusi työntekijä.
En halua töitä. Suren vielä edellistäkin.
Tulokkaiden pitää katsoa video.
Maksetaanko sen katsomisesta?
Ei.
Tervetuloa työavaruuteen. Komennukset alkavat tästä.
Olen työbotti. Varmistan, että sinulla on töitä.
Jokainen työbotti on kytketty keskusverkkoon.
Ne jakavat siis saman muistin ja tiedot.
Komennuksilla pidetään univormua, joka sopii planeetan tehtävään.
Kun saat puvun, olet valmis.
Voi ei!
Tee parhaasi palkkasi eteen.
Muussa tapauksessa seuraukset…
Kiitos.
Onnittelut. Olet nyt työavaruustoimija.
Bee on ensikertalainen, joten saisimmeko pienen tehtävän?
Selvä. Pyynnöstäsi ensimmäinen tehtävänne on -
vauva.
Miten niin vauva? Tarkoitin helppoa tehtävää.
Olet törppö tahallasi…
Blääh!
En saanut univormua.
Aivan. Näytät valmiiksi vauvalta. Menkää päivähoitoplaneetalle.
Ei sinne!
Ilmoittakaa sitten.
Mitä teemme täällä, PuppyCat?
Päivähoitoplaneetalla vahditaan vauvaa.
Vauva. Miten suloinen.
Tunnen tämän vauvan.
Osia oli viime kerralla enemmän.
Pidän minimalistisista vauvoista. Sontaa tulee vain suusta.
Hei, vauva! Miksi itket?
Haluan äidin. Vaippa pitää vaihtaa.
Mutta miten?
Anti olla. Se oletkin sinä, PeppuCat.
Olen PuppyCat.
Tiedätkö, missä äitini on, PeppuCat?
Hän lähti.
Haluaako vauva halin?
Haluan äidin.
Haluaako vauva ottaa torkut?
Ei, haluan äidin.
Haluaako vauva välipalaa? Taskussani taisi olla purkkaa.
Ei vauvat syö purkkaa.
Onko hän uusi parisi, PeppuCat? Olette melkein yhtä sottaisia.
Haluaako vauva leikkiä lemmikin kanssa?
Petturi!
Katso. Parempi kuin äiti!
Ruma naama!
Voi ei. PuppyCat, pelotat vauvaa.
Todella uuvuttava vauva.
Pää kiinni!
Kuuntele laulua.
Olipa kerran avaruuskulkuri
Joka rakastui avaruusprinsessaan
Kohtalo heidät yhteen johdatti
Ja prinsessa suostui karkaamaan
He kohtaisivat lempiniityllään
Mutta se oli ansa
Velhoarmeija piiritti kulkurin
Petokselle puhisten
Taika, jolla kulkuri vangittiin
Muutti hänet hirviöksi
Mitä sitten kävi?
Siinä se.
Loppuuko laulu noin? Kamalaa.
Ja tosi -
mielenkiintoista.
Tiesin, että se olet sinä.
Teeskentelet, että tarina on vain satua.
Valehtelet lapsille ja syötät legendaa sankarista,
joka on oikeasti pelkkä pikku hirviö.
Sairasta.
Tule tänne, röyhkeä räkänokka.
En ole enää lapsi vaan iso mies!
Silti olet aivan yhtä arvoton.
Älä koske minuun!
PuppyCat! Päästä irti!
Bee, tiukusi!
Täh? Mitä tiu'ustani?
Bee!
Olet mennyttä!
La-la-la-la-laa!
Lopeta!
Käytä miekkaa!
Miekkaile miekalla!
Älä rupee neuvomaan
Nosta minut syliin
Kuin vauva?
Lataa häntäni.
Mitä hyötyä siitä on?
Ihan sama.
Sus siunatkoon.
Se ei ole ohi, PuppyCat. En ole ainoa kintereilläsi.
Etkä voi paeta ikuisesti.
Hei. Oliko tarinasi totta?
Etkö enää osaakaan puhua?
Rahaa!
Tienasin vahtimalla vauvaa, jonka sisällä oli hirviönainen.
Hei, PuppyCat. Kipaisen kaupasta herkkuja.
Haluatko jotain?
HEI BEE. HENGATAANKO MYÖHEMMIN?
NYT!
JEE! SELVÄ! NÄHDÄÄN KOHTA!
Kuka täällä komuaa?
Ai, te kaksi.
Mitä te teette?
Preppaamme ruokia Been kauppaostoksista.
Useimmissa on vanha päiväys.
Olette outoja.
PUOLEEN HINTAAN
Ehkä makkaroista saisi söpöjä mustekalasia.
Ei se ole sana. Monikko on "mustekaloja".
Isän pelihallin peli oli siis väärässä.
Mikä peli?
Sellainen kielioppipeli, jota pelasin pienenä.
Kiitos, kun vahdit häntä. Tytöllä riittää energiaa.
Hän on ollut uneton.
Tyttö tykästyi sinuun.
Harmi, ettei aluksesi ole valmis.
Ilmoitamme sitten jotenkin.
LOPPU!
Tekstitys: Katariina Uusitupa