EINE NETFLIX SERIE
GOLDENE AUGEN
Bist du…?
GOLDENE AUGEN!
DIESER FISCH GENIESST MENSCHLICHE GESELLSCHAFT UND SITTEN
FISCH
"Goldene Augen".
Verdammt. Nicht böse gemeint.
Hä?
Mal sehen, ob wir dir helfen können.
Danke! Du hast mich erschreckt!
GEH WEG
Verdammte Wand!
Steh auf. Es ist Partyzeit.
Komm schon.
Warum planst du morgens eine Überraschungsparty?
Niemand will morgens Kuchen essen.
Kuchen am Morgen? Ihr esst viel Kuchen. Können wir hingehen?
Welches Geschenk gibst du ihm?
Das überlege ich mir auf dem Weg zur Party.
Hey!
Lass…
Nimm das!
Oh, nein. Ich bin alt geworden.
Vielleicht merkt es keiner.
Hoffentlich ist es nicht das, was ich denke!
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
Kuchen am Morgen. Mag ich am liebsten.
Das hat er von mir gelernt.
Was machen wir?
Noch nicht sicher.
Wo hast du das her?
Ich habe es im Badezimmer gefunden.
Hier, lass mich mal.
Perfekt. Danke.
Was machst du mit dem Rest?
Keine Ahnung. Es ist Schrott. Nimm es dir.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, HOWELL!
Kommt er jemals raus?
Er ist schon eine Weile da drin.
Er weiß es. Er muss uns gehört haben.
Warum bringen wir ihm nicht die Überraschung?
Und wenn er…?
Kackt?
Beschäftigt ist?
Nein, es ist still da drin.
Zu still.
Wir sollten in seine Privatsphäre eindringen.
Überraschung! Alles Gute zum Geburtstag!
Was, wenn ich Badezimmerzeug gemacht hätte, was?
Anstatt zu versuchen…
Rede.
Rede!
Zum Ende des Frühlings und Sommers meines Lebens
rührt mich die Mühe, mit der ihr mich in Verlegenheit bringt.
-Ja! -Ich will nicht in der Toilette essen.
Ja, ich will nicht in der Toilette essen.
Geschenke. Sofort.
Mein Lieblingsshampoo und meine Lieblingsspülung.
TRAININGSKLEIDUNG
Verdammt!
Das kann ich nicht annehmen.
Zwing mich nicht zum Einkaufen.
Fische sind dumm.
Und ich bin so klug.
Das ist… Du hast es selbst gemacht?
Ja. Für dich.
Danke. Es ist… schön.
Ich stelle es hierhin, aber ich weiß die Geste zu schätzen.
Was hast du für mich?
Deine Geschenke sind immer die besten.
SEIFE
Ich denke, es ist sehr aufmerksam. Theoretisch. Ich mag Pflaumen.
GESCHENKGUTSCHEIN
Wow! Ein Geschenkgutschein für Good Spa and Resort!
Gute Idee. Von der Insel weg.
Wow. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Das ist…
Niemand ist im Café, während ich weg bin.
Das ist Teil zwei des Geschenks. Ich übernehme das Café, wenn du weg bist.
Wirklich?
Du willst ausnahmsweise "arbeiten",
du faules, egoistisches Monster?
Oh, danke.
GESCHLOSSEN FÜR PRIVATPARTY
Ich bin so froh, dass ich im Spa sein werde,
während ihr alle dieses Chaos aufräumt!
Danke. Vielen Dank.
Auf geht's.
Wenn ich zurückkomme, sehe ich wieder wie 29 1/2 aus!
-Wiedersehen! -Tschüss!
Dem Schwanz geht es besser.
Zurück ins Meer.
Wow.
Nein!
Hallo.
Hast du mich aus dem Wasser gezogen?
Oh, gut. Du hast schon Freunde gefunden.
Ich sollte die Polizei rufen.
Ich habe dir Frühstück gemacht.
Zeit zum Aufstehen.
Ich muss mal.
Schön, dass hier eine Toilette ist und man nicht ins Gebüsch machen muss.
Da ist eine Fischfrau in der Toilette, und sie hat mich angekotzt.
Da ist eine Fischfrau in der Toilette.
Ich wusste es. Ich wusste, sie ist ein Fisch.
Und sie kotzt überallhin.
Dieser Fisch übergibt sich in Gefahr, um Raubfische anzuekeln.
Siehst du? Steht in meiner Broschüre.
Hast du die Broschüre in der Tasche?
Du wirst so komisch, wenn wir zu viel feiern.
Gehen wir, PuppyCat.
Wenn mich eine Freundin von außerhalb besuchen würde,
würde ich sie herumführen und nicht in der Toilette sitzen lassen.
Aber…
Ich bin auch sehr verantwortungslos.
Keine Zeit. Ich muss.
Machen wir etwas anderes.
Geh ins Gebüsch. Es kümmert keinen.
Ich will, dass alles schön ist.
Ich habe gestern gefeiert und verdiene es, wie ein Mann auf der Toilette zu sitzen.
Ich weiß, wo es eine Toilette gibt. Sie ist riesig. Sie ist toll.
Die größte Toilette aller Zeiten.
Wir müssen sie vielleicht putzen. Wie dringend musst du?
Sehr dringend.
Ok.
Guten Morgen. Ihr seht schrecklich aus.
PuppyCat muss auf die Toilette.
Was du nicht sagst.
Besorgst du uns einen Job auf dem Toilettenplaneten?
Ich bin keine Fäkalienschauflerin. Ich bin ein…
Toilettenplanet!
Ich sagte…
Entweder hier oder dort.
Ok. Na gut.
Igitt.
Warte. Woher wusstest du von diesem Planeten?
Hä?
Ich sehe dich. Das ist dein Chaos. Komm her und räum auf!
Ja, keine Ahnung.
Habt ihr eine Scheuerlizenz?
-Nein, aber… -Was?
Keine Lizenz?
Woher wusstest du von diesem Ort?
Man kann keine Toilette ohne eine Klasse-B-Scheuerlizenz putzen.
Aber…
Das weiß jeder.
Es sei denn, ihr seid von der Klasse-B-Klausel befreit.
Woher sollen wir das wissen?
Nun, Personen, die von der Scheuerlizenz befreit sind…
Wo will er hin?
Der Haken wird sie mehr verletzen.
Der Haken. Auf dem Köder. Um Fische anzulocken.
Vergiss es.
Ich hatte mal einen tollen Köder. Geschenk von einem Freund.
Einen "Kussköder". Er fing Fische, ohne sie zu verletzen.
Er ist weg.
Was? Du willst gehen?
Komm zurück!
Du verstößt gegen mehrere Porzellanabkommen
des Weltraumjahres 2212,5.
Sieh ihn nicht an. Er braucht Privatsphäre.
Sieh nicht hin!
-Wage es nicht! Ich werde es melden! -Nein!
-Das ist ein Verstoß. -Sieh meinen Freund nicht an!
Mein Planet! So sauber war er noch nie!
Oh, danke!
Natürlich muss ich der Behörde das Kacken auf meinem Planeten melden.
Da habe ich meinen Köder verloren.
Wir müssen uns beeilen. Das ist nur bei Ebbe hier.
Ich habe was kaputt gemacht.
Ich habe es mit meinem… dem Hintern zerdrückt.
Was machst du da?
Ich schmücke den Schirm mit den Wunschkristallen.
Wunschkristalle?
Sie sind von so einem Typ auf irgendeinem Planeten.
Wenn man sie isst, hat man einen Wunsch frei.
Ich weiß nicht, woher Cas das hat.
Was für eine Verschwendung.
Warum rupft man sich ein Haar aus, wenn man es nicht als Zahnseide benutzt?
Was? Das ist so eklig.
Nein, ist es nicht.
Was macht man damit, nachdem man es als Zahnseide benutzt hat?
Man wirft es weg.
Wohin?
Weg. Einfach weg. In den Müll im Badezimmer.
Wenn man im Badezimmer ist, benutzt man Zahnseide.
Seht mal, Leute. Seht mal, wie toll ich aussehe.
Er sieht aus wie vorher.
Du bist es.
Danke, dass du mir gezeigt hast, wie toll es ist, ein Fisch zu sein.
Es war das schlechteste Date aller Zeiten.
Wenn Menschen das an Land tun, dann bin ich froh, dass ich im Meer lebe.
Wow, du kannst sprechen.
Moment, das war ein Date?
ENDE!
Untertitel von: Julia Kim-Lameman