ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΧΡΥΣΑ ΜΑΤΙΑ
Είσαι…
ΧΡΥΣΑ ΜΑΤΙΑ!
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΑΡΙ ΑΡΕΣΕΙ Η ΠΑΡΕΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΘΙΜΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΨΑΡΙΑ
"Χρυσά μάτια".
Να πάρει. Χωρίς παρεξήγηση.
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.
Σ' ευχαριστώ! Με τρόμαξες!
ΦΥΓΕ
Αναθεματισμένε τοίχε!
Σήκω. Είναι ώρα για πάρτι.
Έλα.
Γιατί να κάνεις πάρτι-έκπληξη πρωινιάτικα;
Κανείς δεν θέλει τούρτα για πρωινό.
Τούρτα για πρωινό; Όλο τούρτες τρώτε. Μπορούμε να έρθουμε;
Τι δώρο θα του κάνεις;
Θα το σκεφτώ στον δρόμο για το πάρτι.
Πάρε…
Πάρε αυτό!
Όχι. Γέρασα.
Ίσως να μην το προσέξει κανείς.
Αυτό καλύτερα να μην είναι ό,τι νομίζω ότι είναι.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
Τούρτα για πρωινό. Το αγαπημένο μου.
Από μένα το έμαθε.
Τι φτιάχνουμε;
Δεν είμαι σίγουρη ακόμη.
Πού το βρήκες αυτό;
Το βρήκα στο μπάνιο.
Άσε με να προσπαθήσω.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Τι θα τα κάνεις τα υπόλοιπα;
Δεν ξέρω. Σκουπίδια είναι. Πάρ' τα.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΧΑΟΥΕΛ!
Θα βγει ποτέ;
Είναι πολλή ώρα εκεί μέσα.
Ξέρει. Θα μας άκουσε.
Γιατί δεν του πάμε εκεί την έκπληξη;
Κι αν…
Κάνει κακά;
Αν είναι απασχολημένος;
Μπα, πολλή ησυχία έχει.
Υπερβολικά πολλή.
Ας παραβιάσουμε την ιδιωτικότητά του.
Έκπληξη! Χρόνια πολλά!
Κι αν έκανα τίποτα στο μπάνιο;
Αντί να αποφεύγω…
Λόγο.
Λόγο!
Καθώς η άνοιξη παύλα καλοκαίρι της ζωής μου πλησιάζει στο τέλος της,
με συγκινεί η προσπάθειά σας να με ντροπιάσετε.
-Ναι! -Δεν θέλω να φάω στο μπάνιο.
Ναι, ούτε εγώ θέλω.
Δώρα. Τώρα.
ΣΑΜΠΟΥΑΝ
Το αγαπημένο μου τοπικό σαμπουάν και μαλακτικό.
ΡΟΥΧΑ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ ΜΕ ΚΛΟΟΥΝ
Να πάρει!
Δεν μπορώ να το δεχτώ.
Μη με αναγκάσεις να πάω για ψώνια.
Τα ψάρια είναι χαζά.
Κι εγώ είμαι τόσο έξυπνη.
Είναι… Εσύ το έφτιαξες;
Εγώ. Για σένα.
Ευχαριστώ. Είναι… ωραίο.
Θα το αφήσω εδώ, αλλά εκτιμώ τη χειρονομία.
Εσύ τι μου πήρες;
Πάντα κάνεις τα καλύτερα δώρα.
ΣΑΠΟΥΝΙ
Ευγενική χειρονομία. Μάλλον. Μ' αρέσουν τα δαμάσκηνα.
ΚΟΥΠΟΝΙ ΔΩΡΟΥ ΚΑΛΟ ΣΠΑ
Κουπόνι δώρου για το Καλό Σπα.
Είναι το καλό. Είναι εκτός νησιού.
Δεν ξέρω τι να πω. Είναι…
Δεν έχω σε ποιον να αφήσω το καφέ.
Αυτό είναι το δεύτερο μέρος του δώρου. Θα το αναλάβω εγώ όσο θα λείπεις.
Θα το κάνεις;
Θα δουλέψεις πραγματικά για μια φορά στη ζωή σου,
τεμπέλικο κι εγωιστικό τέρας;
Σ' ευχαριστώ.
ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΡΤΙ
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΧΑΟΥΕΛ!
Χαίρομαι πολύ που θα είμαι στο σπα,
όσο εσείς θα καθαρίζετε αυτό το χάλι!
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Ξεκινάμε.
Όταν επιστρέψω, θα μοιάζω πάλι 29 και μισό.
-Αντίο. -Γεια!
Η ουρά είναι καλύτερα.
Πίσω στη θάλασσα.
Όχι!
Γεια.
Με έβγαλες από το νερό;
Ωραία. Κάνω ήδη φίλους.
Μάλλον πρέπει να καλέσω την αστυνομία.
Σου έφτιαξα πρωινό.
Ώρα να σηκωθείς.
Κατουριέμαι!
Ωραία είναι που έχουν μπάνιο εδώ και δεν χρειάζεται να πάω στους θάμνους.
Είναι μια γυναίκα-ψάρι στο μπάνιο και έκανε εμετό πάνω μου.
Είναι μια γυναίκα-ψάρι στο μπάνιο.
Το ήξερα. Το ήξερα ότι ήταν ψάρι.
Και γεμίζει τον τόπο εμετό.
"Κάνει εμετό όταν απειλείται για να αηδιάσει τον θηρευτή του".
Βλέπεις; Το λέει το φυλλάδιο.
Το κουβαλάς μαζί σου στην τσέπη σου;
Γίνεσαι πολύ παράξενος όταν παρτάρουμε πολύ.
Πάμε, Σκυλόγατο.
Αν με επισκεπτόταν φίλη από αλλού,
θα την ξεναγούσα στο νησί, δεν θα την άφηνα στο μπάνιο.
Αλλά…
εγώ είμαι και πολύ ανεύθυνη.
Δεν έχουμε χρόνο. Κατουριέμαι.
Ας κάνουμε κάτι άλλο.
Κάν' τα στον θάμνο. Δεν νοιάζεται κανείς.
Θέλω ωραία πράγματα.
Πάρταρα πολύ χθες και μου αξίζει να κατουρήσω καθιστός σαν άντρας.
Ξέρω πού έχει τουαλέτα. Είναι τεράστια. Είναι τέλεια.
Η μεγαλύτερη τουαλέτα που έχω δει.
Ίσως να πρέπει να την καθαρίσουμε λίγο. Κατουριέσαι πολύ;
Πάρα πολύ.
Εντάξει.
Καλημέρα. Χάλια σάς βλέπω.
Το Σκυλόγατο κατουριέται.
Τι μου λες;
Έχεις δουλειά στον Πλανήτη της Τουαλέτας;
Δεν μαζεύω κακά εγώ. Είμαι…
Στον Πλανήτη της Τουαλέτας!
Είπα…
Ή θα κατουρήσω εδώ ή εκεί.
Καλά. Εντάξει.
Κάτσε λίγο. Πώς ήξερες για αυτόν τον πλανήτη;
Σας βλέπω. Αυτό είναι δικό σας χάλι. Ελάτε να καθαρίσετε!
Ναι, δεν ξέρω.
Έχετε δίπλωμα καθαρισμού;
-Όχι, αλλά… -Τι;
Δεν έχετε δίπλωμα;
Πώς ήξερες για αυτό το μέρος;
Δεν μπορείτε να καθαρίσετε τουαλέτα χωρίς δίπλωμα Β Κατηγορίας.
Μα…
Όλοι το ξέρουν αυτό.
Εκτός αν απαλλάσσεστε λόγω της διάταξης.
Πώς θα το μάθουμε αυτό;
Λοιπόν, αυτοί που απαλλάσσονται από το δίπλωμα καθαρισμού…
Πού πάει αυτός;
Ο γάντζος θα τα βλάψει περισσότερο.
Ο γάντζος. Στο δόλωμα. Που προσελκύει ψάρια.
Ξέχνα το.
Είχα ένα φοβερό δόλωμα. Δώρο από έναν φίλο.
Ήταν από εκείνα που έπιαναν ψάρια χωρίς να τους κάνουν κακό.
Τώρα πάει.
Τι; Θες να φύγουμε;
Γύρνα πίσω!
Παραβιάζεις τους νόμους της πορσελάνης
από το διαστημικό έτος 2212,5.
Μην τον κοιτάς. Θέλει να είναι μόνος.
Μην κοιτάς!
-Μην τολμήσεις! Θα το καταγγείλω αυτό! -Όχι!
-Είναι παράβαση. -Μην κοιτάς τον φίλο μου όταν κατουράει!
Ο πλανήτης μου! Δεν ήταν ποτέ τόσο καθαρός!
Σας ευχαριστώ!
Φυσικά θα πρέπει να σε καταγγείλω αφού τα έκανες στον πλανήτη μου.
Εδώ έχασα το δόλωμά μου.
Γρήγορα. Είναι εδώ μόνο κατά την άμπωτη.
Κάτι έσπασα.
Το έσπασα με… τον πισινό μου.
Τι κάνεις;
Ομορφαίνω την ομπρέλα με αυτούς τους ευχοκρυστάλλους.
Ευχοκρυστάλλους;
Είναι από έναν τύπο από κάποιον πλανήτη.
Αν τους φας, δικαιούσαι μια ευχή.
Δεν ξέρω πού τον βρήκε η Κας.
Τη χαραμίζεις.
Γιατί βγάζεις τρίχες από το κεφάλι σου και δεν τις κάνεις οδοντικό νήμα;
Τι; Αυτό είναι μεγάλη αηδία.
Όχι, δεν είναι.
Τι κάνεις αφού τη βγάλεις και την κάνεις οδοντικό νήμα;
Την πετάς.
Πού;
Την πετάς. Στα σκουπίδια. Στον κάδο στο μπάνιο.
Αν είσαι στο μπάνιο, πάρε κανονικό νήμα.
Δείτε, παιδιά. Δείτε πόσο κούκλος είμαι.
Ίδιος με πριν είναι.
Εσύ είσαι.
Ευχαριστώ που μου έδειξες πόσο ωραία είναι να είσαι ψάρι.
Δεν έχω ξαναβγεί χειρότερο ραντεβού.
Αν τέτοια κάνουν οι άνθρωποι στη στεριά, χαίρομαι που ζω στη θάλασσα.
Μιλάς.
Ραντεβού ήταν αυτό;
ΤΕΛΟΣ!
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης