UNA SERIE DE NETFLIX
OJOS DORADOS
¿Eres…?
¡OJOS DORADOS!
DISFRUTA Y APRENDE DE LAS COSTUMBRES HUMANAS.
PECES
Ojos dorados.
Rayos. Sin ofender.
Veré si puedo ayudarte.
¡Gracias! ¡Me asustaste!
FUERA
¡Maldita pared!
Levántate. Es hora de la fiesta.
Vamos.
¿Por qué una fiesta sorpresa en la mañana?
Nadie come pastel en la mañana.
¿Pastel en la mañana? Ustedes comen mucho. ¿Podemos ir?
¿Qué regalo le darás?
Lo veré camino a la fiesta.
¡Sal…!
¡Toma eso!
No. Me puse viejo.
Quizá nadie se dé cuenta.
¡Más vale que esto no sea lo que creo que es!
FELIZ CUMPLEAÑOS
Pastel en la mañana. Es lo que más me gusta.
Lo aprendió de mí.
¿Qué hacemos?
Todavía no sé.
¿De dónde sacaste esto?
Lo encontré en el baño.
Dame, lo intentaré.
Perfecto. Gracias.
¿Qué harás con el resto?
No lo sé. Es basura. Quédatelo.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, HOWELL!
¿Saldrá algún día?
Lleva bastante tiempo ahí.
Lo sabe. Debe habernos oído.
¿Por qué no le llevamos la sorpresa?
¿Y si está…
¿Haciendo caca?
…ocupado?
No, está callado.
Demasiado callado.
Deberíamos invadir su privacidad.
¡Sorpresa! ¡Feliz cumpleaños!
¿Y si estuviera haciendo cosas de baño? En vez de evitarlos.
Unas palabras.
¡Que hable!
Ahora que la primavera-verano de mi vida llega a su fin,
me conmueve el esfuerzo que pusieron en avergonzarme.
- ¡Sí! - No quiero comer en el baño.
Sí, tampoco quiero comer en el baño.
Regalos. Ahora.
CHAMPÚ
Mi champú y acondicionador locales favoritos.
ROPA DE ENTRENAMIENTO DE PAYASO
¡Rayos!
No puedo aceptarlo.
No me hagas ir de compras.
Los peces son tontos.
Y yo soy muy inteligente.
Esto es… ¿Tú lo hiciste?
Sí. Para ti.
Gracias. Es… lindo.
Lo dejaré aquí, aunque te agradezco por el gesto.
¿Qué me trajiste tú?
Siempre das los mejores regalos.
JABÓN
Supongo que es considerado. Técnicamente. Me gustan las ciruelas.
CERTIFICADO DE REGALO SPA Y COMPLEJO
¡Un certificado de regalo para el spa!
Este es el bueno. Fuera de la isla.
No sé qué decir. Es…
No tengo un reemplazo para la cafetería.
Esa es la segunda parte del regalo. Yo me ocupo en tu ausencia.
¿En serio?
¿Trabajarás de verdad una vez en la vida,
monstruo perezoso y egoísta?
Gracias.
CERRADO POR FIESTA PRIVADA
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, HOWELL!
¡Estoy muy feliz de que iré al spa
mientras ustedes limpian este desastre!
Gracias. Muchas gracias.
Ya me voy.
Cuando regrese, volveré a parecer de veintinueve años y medio.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
La cola está mejor.
De vuelta al mar.
¡No!
Hola.
¿Me sacaste del agua?
Qué bien. Ya estás haciendo amigos.
Quizá debería llamar a la policía.
Te preparé el desayuno.
Hora de levantarse.
Tengo que ir al baño.
Es lindo tener un baño aquí en vez de ir a los arbustos.
Hay una mujer pez en el baño y me vomitó.
Hay una mujer pez en el baño.
Lo sabía. Sabía que era un pez.
Y vomita por todas partes.
"Este pez vomita para provocar asco en su depredador".
¿Ves? Está en el panfleto.
¿Llevas ese panfleto en el bolsillo?
Te pones raro cuando estamos de fiesta.
Vamos, PuppyCat.
Oye, si tuviera un amigo de fuera de la ciudad,
lo llevaría a conocer el lugar, no lo haría sentarse en un baño.
Pero…
también soy muy irresponsable.
No hay tiempo. Tengo que ir.
Hagamos otra cosa.
Ve a los arbustos. A nadie le importa.
Quiero que todo sea lindo.
Anoche estuve de fiesta. Merezco orinar sentado en un inodoro como un hombre.
Sé dónde hay un inodoro. Es enorme e increíble.
El inodoro más grande que he visto.
Quizá debamos limpiarlo un poco. ¿Tienes muchas ganas de ir?
¡Muchísimas!
Está bien.
Buenos días. Se ven muy mal.
PuppyCat necesita ir al baño.
No me digas.
¿Nos das un trabajo en planeta Inodoro?
No recojo heces. Soy una agencia…
¡Planeta Inodoro!
Dije…
Lo haré aquí o allá.
De acuerdo.
Espera. ¿Cómo sabías que existía este planeta?
Los veo. Este es su desastre. ¡Vengan a limpiarlo!
Sí, no sé.
¿Tienen licencia para limpiar?
- No, pero… - ¿Qué?
¿No tienen licencia?
¿Cómo sabías de este lugar?
No puedes limpiar un inodoro sin una licencia de limpieza clase B.
Pero…
Todos lo saben.
Salvo que estés exenta de la cláusula de Clase B.
¿Cómo sabemos si estamos exentos?
Bueno, aquellos que están exentos de la cláusula de la licencia Clase B son…
¿Adónde va?
El anzuelo los lastima más.
El anzuelo en el señuelo para atraer peces.
Olvídalo.
Tenía un señuelo genial. Me lo regaló un amigo.
Un señuelo inofensivo. Podía atrapar peces sin lastimarlos.
Ya no está.
¿Qué? ¿Quieres irte?
¡Vuelve!
Estás violando varios acuerdos de porcelana
del año espacial 2212.5.
No lo mires. Necesita privacidad.
¡No mires!
- ¡No te atrevas! ¡Voy a denunciarte! - ¡No!
- Es una infracción grave. - ¡No mires mientras hace!
¡Mi planeta! ¡Nunca había estado tan limpio!
Gracias.
Aunque tendré que denunciarte a la agencia por haber defecado en mi planeta.
Ahí perdí mi señuelo.
Hay que apurarse. Está con la marea baja.
Rompí algo.
Lo aplasté con mi trasero.
¿Qué haces?
Adorno la sombrilla con cristales de deseos.
¿Cristales de deseos?
Son de un tipo de algún planeta.
Si los comes, te conceden un deseo.
No sé cómo Cas los consiguió.
Qué desperdicio.
¿Por qué te arrancarías el pelo si no vas a usarlo como hilo dental?
¿Qué? Eso es muy asqueroso.
No es cierto.
¿Qué haces con él tras arrancarlo y usarlo como hilo dental?
Lo tiras a la basura.
¿Dónde?
Solo lo tiras.
En la basura del baño.
Si estás en el baño, usas hilo dental común.
Mírenme, todos. Miren lo bien que me veo.
Se ve igual.
Eres tú.
Gracias por mostrarme lo genial que es ser un pez.
Fue la peor cita que he tenido.
Si eso hacen los humanos en tierra, me alegra vivir en el mar.
Vaya, puedes hablar.
Espera. ¿Fue una cita?
¡FIN!
Subtítulos: Guillermina Usunoff