NETFLIX シリーズ
２回目の初めて
“猫カフェ オープン”
ウソ 信じらんない
抱き合ってるのに 食べちゃうなんて
すごい
愛し合ってたのね
デッカード？ 焦げ臭いんだけど
お菓子焼いてるの？
助けて
おい！
“油”
ハイタッチするな
文句言わないで お気に入りの子なの
トンチンカンで愛想がない でも そこが超面白い
タバコはダメ
厨房(ちゅうぼう)が使えないため お帰り…
もう帰ったんだ よかった
よし！
〝今月の優秀従業員〞
〝ハウエル：店長〞
〝チャールズ：お座り〞
ハウエル！ これ全部 私のせい
でも消火は完璧
猫も無事 不機嫌なだけ
初めてのシワだ！ 貫禄たっぷり
賢くて疲れてるって感じ
シワシワの賢者からの アドバイス？
ウソ…
お菓子を焼かせて悪かった
いいんです
料理がうまいから てっきり…
とんだ勘違いだよ
なんて怖いオバさんだ
お菓子作りは別物です
夢を追え
君は島一番のコックになれる
あなたをよく分かってる
うん 優しい人だ
お菓子作りを再開したのね
おじいさんに頼まれたから
すごく小柄だし
がっかりさせたくなくて
まだ料理学校を検討中？
プリンス･アカデミー？ いや 遠すぎる
お菓子を焼けなきゃ無理だ
大げさな肩書きを得ても しかたない
店長に報告した
マジで？ 僕はクビ？
大丈夫よ
厨房で火事を起こしたんだ 他の店ならクビだよ
そうだね
“火をもって火を制する” だよね
この店をクビになった人は いない気がする
猫も すごく懐くし
もう あがり？
お疲れさま バアバ市長もバイバイして
さようなら
さてはチャールズと つるんでるね
じゃあね デッカード
さようなら 永遠にね
〝ビー 君はクビだ〞
〝シワが増えるので 叫ぶのはやめておく〞
〝ハウエル〞
きょう クビになった ついに無職だ
敗北感みたいなものを感じる
猫たちに会いたくなりそう
“やあ 息子くん”
“既読”
早く信号変わりなさいよ
あの猫は 思いどおりに生きてる
かっこいい
私も猫になれたら… 違う 待って
猫が“飼えたらいいのに”か
世話するって楽しそう
ピンクの光？
あらら
よかった
あらら そんな
すごい！ 猫だ！
それとも 犬かな？
自分で自分のおなかを たたいちゃった
デッカード
ビー
オムレツを作った
ありがとう
クビのこと 黙ってる気だった？
島のあの辺りには 二度と行かないってだけだよ
クビの話をしたのに 君は何も言わなかっただろ
大変！
デッカードの股間が！ 氷で冷やそう
顔を冷やす用だけど
これ使って…
あれ？
起きたんだ 地面に夕食が落ちてた
おいしそうよね
全部 触っても 私は半分食べるよ
キャス！
昔のグローブか レスリングが恋しい？
その話は したくない
レスリングの学校で 治療を習ったけど
普通 そこは狙わない 卑怯だもの
助かったよ
ビーに夕食を届けた時に 打ったんだ
今 仕事中じゃないの？
なんで 子供オバさんに 夕食を？
そんな呼び方やめて
勤務時間中でしょ？
私抜きで遊ぶために 仕事をサボるなんて
サボり癖がうつって 無断欠勤するようになり
猫たちは誰にでも懐きまくる
落ち着いてよ カフェは火事で閉店中
僕が火事を起こして ビーに助けられた
意地悪なこと言って悪かった
誰にも言わないよ
寂しくて怒っただけだろ
ビーがクビに
首をやけどしたの？
違うよ クビが飛んだんだ
そう 殺されたのね
悲しいね
違うってば
ビーも死んだことだし 料理学校に入れば？
いや 夢を諦めることにした
キャスみたいに
グローブ返して！
すごい
私 右利きなのに！
“チコクだよ”
“人材派遣会社”
あなたには 何のスキルもないのに
〝グレッグ･エヴァン 派遣会社の人〞
あなたには 何のスキルもないのに
簡単な仕事に採用されては 解雇されている
何もできないのに 採用されるとは不思議だ
フォントまで見苦しい
文字と文字が くっつきすぎだ
理解に苦しむ
盗んでもかまわない 他人の事務所だ
他のも欲しい
帰ったよ
ペット用品をもらってきた
〈これは何だ？〉
エンド豆スープ
〈“エンドウ豆”だろ〉
一応 しゃべれるみたいだね
なまってるけど
いいの 私は食べなくていい
〈腹は減らないのか？〉
おなかは減るけど
私が欲しがったペットだし 養わなきゃ
〈ペットって何？〉
同居人みたいなものだけど 好きなものを食べていい
一日中 寝ててもいいし
ウンチは どこでもしていい
〈どこでも？〉
最高なのは お金を払う 必要がないってこと
〈誰が払うの？〉
私だよ
今は金欠で払えないけどね
今回は盗んだ
仕事さえ決まれば ちゃんとお金を払う
分かった
“パピーキャット様”？
“次の仕事のため テンプ･スペースへ”
“下に署名を”
ペンを貸すよ
〈俺をペットにするなら 君には仕事が必要だ〉
ご到着
ハロー パピーキャット 認識されない侵入者
セキュリティー対策により
あなたは処分される
きょうは ことごとく 火がついて回るわね
〈待て〉
〈この人は俺の助手なんだ〉
あら 新入りね
働きたくない 失業の痛手が癒えないの
まず 研修ビデオを 見てもらう
見たら お給料もらえる？
いいえ
このテンプ･スペースから 仕事は始まる
私はテンプボット 仕事に就かせるのが仕事
各ボットは ネットワークで接続され
全ボットが 同じ情報をシェアしてる
仕事をする星に適した 制服の着用が求められる
制服を着たら出勤
そんな！
お金が欲しければ全力で
手を抜けば ちょっとした…
それでは
これであなたもスタッフよ
〈最初は初心者向けの 簡単な仕事がいい〉
オーケー 要望に応えて 最初の仕事は“赤ちゃん”ね
〈赤ちゃんでもできるって 意味だ〉
〈ズルいぞ わざとだな！〉
〈俺の制服はナシ？〉
そのままで 十分 赤ちゃんだもの
さあ デイケア星へ
〈あそこはイヤだ！〉
終わったら教えて
ここで何するの？
〈赤ちゃんの面倒を見る〉
赤ちゃん！ 超かわいい！
〈この子のことは知ってる〉
〈前に会った時は もっとパーツが多かった〉
ミニマリストの赤ちゃんは 口を拭くだけで済む
ねえ 赤ちゃん どうしたの？
おむつ替えてほしい おむつ汚しちゃった
でも どうやって？
ああ 忘れて なんだ うんちキャットか
〈パピーキャットだ〉
ママはどこ？ うんちキャット
〈出かけた〉
ハグしてほしいの？
ママに会いたい
お昼寝したいのかな？
違う ママに会いたいの
おやつ食べるかな？ ポケットにガムがあったはず
赤ちゃんにガムはダメ
これが新しいパートナー？ 君と同じくらいポンコツだな
一緒に遊ぶペットが 欲しいの？
〈裏切り者！〉
ほら ママよりいい！
ブサイク！
赤ちゃんを 怖がらせないでよ
〈この赤ん坊は大嫌いだ〉
〈泣くな〉
〈歌を聞きな〉
〈昔々 宇宙の アウトローが〉
〈宇宙王の娘に恋をした〉
〈結ばれる運命だと 気づいた２人〉
〈王女は駆け落ちに同意し〉
〈大好きな草原で 落ち合うことに〉
〈しかし王女の言葉は ウソだった〉
〈王の魔術師に囲まれる アウトロー〉
〈王女の裏切りに対する 怒りは満ち〉
〈彼を捕らえる魔法が〉
〈彼を怪物に変えた〉
それで どうなったの？
〈おしまい〉
今ので おしまい？ ひどすぎるよ
でも とても…
面白いね
やはり お前だったか
ただのおとぎ話のような 口ぶりで
子供たちにウソをつき ヒーローに憧れを抱かせる
そいつはヒーローじゃなく ただの怪物なのにね
キモい
かかってきな 傲慢な子供め！
〈もう子供じゃない 立派な大人だ！〉
それでも ただの役立たずに 変わりない
〈触るな〉
ちょっと 何すんのよ
〈ビー 鈴だ！〉
この鈴が何？
〈ビー！〉
殺してやる！
〈たたくな〉
〈剣を使え〉
〈剣で刺せ！〉
指図しないで！
〈抱き上げて〉
赤ちゃんみたい
〈尻尾を引いて〉
なんで尻尾を？
まあいっか
ウソでしょ すごい
これで終わりと思うなよ
お前を追う者は他にもいる
お前は永遠に逃げられない
赤ちゃんにした話って本当？
しゃべり方 忘れた？
お金だ！
怖い女が入ってた 赤ちゃんを見て稼いだお金
コンビニに 食料を買いに行くよ
何か要る？
“デッカード：遊ばない？”
“今 行ける！”
〝やった！ じゃ後で〞
誰かいるの？
なんだ あんたたちか
何事？
ビーがコンビニで買ってきた 食材で食事の準備をする
半分は期限切れ
変なの ２人とも
“半額”
タコさんを作ろう 複数だからオクトパイだ
オクトパス(タコ)の複数形は オクトパシーズだよ
パパの作ったゲームが 間違ってたのか
ゲーム？
小さい頃 よくやった 文法のゲーム
“グリッチ･ゴージ”
子守をありがとう ビーは元気がありすぎる
ここ数日 寝てない
君が大好きらしい
宇宙船が まだでごめん
準備ができたら知らせる
おしまい！