UNA SERIE DE NETFLIX
OJOS DORADOS
¿Eres…?
¡OJOS DORADOS!
DISFRUTA DE LA COMPAÑÍA HUMANA Y SUS COSTUMBRES
PECES
"Ojos dorados".
Ostras. No te ofendas.
A ver si no podemos ayudarte.
¡Gracias! ¡Me has asustado!
VETE
¡Pared de las narices!
Levántate, que empieza la fiesta.
Vamos.
¿Por qué montas un cumple por la mañana?
Nadie quiere tarta por la mañana.
¿Tarta por la mañana? Coméis mucha tarta. ¿Podemos ir?
¿Qué vas a regalarle?
Lo pensaré de camino a la fiesta.
¡Oye!
Toma…
Cómete esto.
Qué mal. Me he hecho mayor.
Igual no se da cuenta nadie.
Más vale que no sea lo que creo.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Tarta por la mañana, lo que más me gusta.
Eso se lo enseñé yo.
¿Qué estamos haciendo?
Aún no lo tengo claro.
¿Y esto?
Estaba en el baño.
Déjame probar a mí.
Perfecto. Gracias.
¿Qué harás con el resto?
No lo sé. Es basura. Quédatelos.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, HOWELL!
¿Va a salir en algún momento?
Lleva ahí un rato.
Lo sabe. Nos habrá oído.
¿Por qué no le llevamos la sorpresa?
¿Y si está…?
¿Cagando?
¿Ocupado?
No. Está muy tranquilo.
Demasiado.
Deberíamos invadir su intimidad.
¡Sorpresa! ¡Feliz cumpleaños!
¿Y si estaba haciendo mis necesidades?
En vez de evitando…
Que hable.
¡Que hable!
Conforme el verano barra primavera de mi vida llega a su fin,
me conmueve vuestro esfuerzo por dejarme en ridículo.
- ¡Sí! - No quiero comer en el baño.
Yo tampoco quiero comer en el baño.
Regalos. Ya.
CHAMPÚ
Mi champú y acondicionador favoritos, de elaboración local.
CROSSFIT PAYASO ROPA DE ENTRENAMIENTO
¡Mierda!
Eso no puedo aceptarlo.
No me hagas ir a comprar algo.
Los peces son tontos.
Y yo soy muy lista.
Esto es… ¿Lo has hecho tú?
Sí, para ti.
Gracias. Es bonito.
Voy a dejarlo aquí, aunque agradezco el detalle.
¿Qué me has comprado?
Siempre haces los mejores regalos.
JABÓN
Supongo que es considerado. Técnicamente. Me gustan las ciruelas.
TARJETA REGALO
¡Hala! Una tarjeta regalo para el Spa y Resort Good.
Es el bueno. El que no está en la isla.
Ostras, no sé qué decir. Es…
No puedo dejarle el café a nadie.
Esa es la segunda parte del regalo. Yo me ocupo del café en tu ausencia.
¿De verdad?
¿Vas a trabajar en serio una vez en tu vida,
monstruo vago y egoísta?
Gracias.
CERRADO POR FIESTA PRIVADA
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, HOWELL!
Qué alegría estar en el spa
mientras tú limpias este desastre.
Gracias. Muchísimas gracias.
Vamos que nos vamos.
Cuando vuelva, parecerá que vuelvo a tener 29 y medio.
- ¡Adiós! - Chao.
La cola está mejor.
Vuelves al mar.
¡Hala!
¡No!
Hola.
¿Me has sacado tú del agua?
Bien. Ya estás haciendo amigos.
Debería llamar a la policía.
Te he hecho el desayuno.
Arriba.
Me estoy haciendo.
Está bien que haya un baño aquí en vez de tener que ir a los arbustos.
Hay una mujer pez en el baño y ha potado.
Hay una mujer pez en el baño.
Lo sabía. Sabía que era un pez.
Está potando por todos lados.
Vomita cuando lo amenazan para causar repulsa a su depredador.
¿Ves? Sale en mi folleto.
¿Llevas ese folleto en el bolsillo?
Te pones muy raro cuando nos pegamos una buena fiesta.
Vamos, PuppyCat.
Si tuviese a una amiga de fuera,
la llevaría a ver cosas, no la dejaría sentada en el baño.
Pero…
Yo también soy muy irresponsable.
Venga, que me hago.
Vamos a hacer otra cosa.
Ve a los arbustos. No le importa a nadie.
Quiero que sea un sitio agradable.
Estuve de fiesta anoche y merezco mear sentado en un váter como un hombre.
Sé dónde hay un váter. Es enorme, es increíble.
El váter más grande que he visto.
Igual hay que limpiarlo un poco. ¿Tienes muchas ganas?
Muchísimas.
Vale.
Buenos días. Qué mala pinta tenéis.
PuppyCat necesita ir al baño.
No me digas.
¿Nos das un trabajo en el planeta Váter?
Yo no recojo cacas. Soy una Temp…
¡Planeta Váter!
He dicho…
Aquí o allí.
Venga, vale.
Oye, ¿cómo es que conoces este planeta?
Os veo. Este desastre es vuestro. Venid a limpiarlo.
No sé.
¿Tenéis licencia para limpiar?
- No, pero… - ¿Qué?
¿No tenéis licencia?
¿De qué conoces este sitio?
No podéis limpiar un váter sin una licencia de limpieza de clase B.
Pero…
Lo sabe cualquiera.
A menos que estéis exentos de la clase B.
¿Cómo sabemos si estamos exentos?
Las personas que están exentas de la licencia de limpieza de clase B son…
¿Adónde va?
El anzuelo les hará más daño.
El anzuelo en el cebo para atraer peces.
Déjalo.
Tenía un cebo buenísimo. Un regalo de un amigo.
Cebo beso. Atrapaba peces sin hacerles daño.
Ya no lo tengo.
¿Qué? ¿Quieres irte?
¡Vuelve aquí!
Estás violando varios acuerdos de porcelana
del año espacial 2212.5.
No lo mires. Necesita intimidad.
¡No mires!
- Ni se te ocurra. Informaré de esto. - ¡No!
- Es una infracción. - No mires a mi amigo mientras lo hace.
¡Mi planeta! Nunca ha estado tan limpio.
Gracias.
Pero debo informar a la agencia por hacer caca en mi planeta.
Ahí es donde perdí el cebo.
Deprisa. Solo está con la marea baja.
Me he cargado algo.
Lo he aplastado con el culo.
¿Qué haces?
Decorarla con cristales de los deseos.
¿Cristales de los deseos?
Son de un tío de un planeta.
Si te los comes, te conceden un deseo.
No sé de dónde lo sacó Cas.
Qué desperdicio.
¿Por qué te arrancas el pelo de la cabeza si no vas a usarlo como hilo dental?
¿Qué? Menuda guarrería.
Qué va.
¿Qué haces después de arrancarlo y usarlo de hilo dental?
Se tira.
¿Dónde?
Por ahí. A la papelera del baño.
Si estás en el baño, usa hilo dental.
Miradme todos. Mirad qué buen aspecto tengo.
Está igual.
Eres tú.
Gracias por enseñarme que ser un pez es genial.
Ha sido la peor cita de mi vida.
Si esto es lo que hacéis en tierra, menos mal que vivo en el mar.
Ostras, puedes hablar.
Espera, ¿ha sido una cita?
¡FIN!
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea