UNE SÉRIE NETFLIX
YEUX DORÉS
Tu es…
YEUX DORÉS !!
AIME LA COMPAGNIE ET APPRENDRE LES COUTUMES HUMAINES
POISSON
"Aux yeux dorés."
Mince. Ne le prends pas mal.
Voyons si on peut quand même t'aider.
Merci ! Tu m'as fait peur !
FICHEZ LE CAMP
Foutu mur !
Lève-toi. C'est l'heure de la fête.
Allez.
Pourquoi organiser une fête surprise le matin ?
Personne ne veut de gâteau le matin.
Du gâteau le matin ? Vous mangez beaucoup de gâteau. On peut venir ?
Tu lui offres quoi ?
Je trouverai une idée en chemin.
Prends…
Prends ça !
Oh, non. Je suis vieux.
Peut-être que personne ne remarquera.
J'espère que ce n'est pas ce que je crois !
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Du gâteau le matin. Ce que je préfère.
C'est moi qui lui ai appris.
On fabrique quoi ?
Je ne sais pas encore.
Tu as eu ça où ?
Trouvé aux toilettes.
Laisse-moi essayer.
Parfait. Merci.
Tu vas faire quoi du reste ?
Je ne sais pas. C'est de la camelote. Prends-le.
JOYEUX ANNIVERSAIRE, HOWELL !
Il va finir par sortir ?
Il est dedans depuis un moment.
Il sait. Il a dû nous entendre.
Et si on lui apportait la surprise ?
Mais il est peut-être…
En train de faire caca ?
Occupé ?
Non, c'est calme.
Trop calme.
On devrait violer son intimité.
Surprise ! Bon anniversaire !
Et si j'étais sur le trône ? Au lieu d'essayer d'éviter…
Un discours.
Un discours !
Alors que le printemps et l'été de ma vie touchent à leur fin,
je suis touché par vos efforts pour me mettre mal à l'aise.
Je ne veux pas manger aux toilettes.
Moi non plus.
Les cadeaux. Maintenant.
SHAMPOING
Mon shampoing et mon soin préférés de fabrication locale.
VÊTEMENT D'ENTRAÎNEMENT DE CLOWN
Bon sang !
- Je ne peux accepter. - Me force pas à faire les magasins.
Les poissons sont bêtes.
Et je suis si intelligente.
C'est… C'est toi qui l'as fabriqué ?
Oui. Pour toi.
Merci. C'est… joli.
Je vais le poser ici, mais ça me touche beaucoup.
Tu m'as offert quoi ?
Tu offres toujours les plus beaux cadeaux.
SAVON
J'imagine que c'est attentionné. Techniquement. J'adore les pruneaux.
CARTE CADEAU CENTRE SPA
Une carte cadeau pour le spa !
Pour le meilleur. En dehors de l'île.
Je ne sais pas quoi dire. C'est…
Personne ne s'occupera du café.
C'est la deuxième partie du cadeau. Je m'occuperai du café en ton absence.
Vraiment ?
Tu vas enfin travailler pour une fois dans ta vie,
monstre paresseux et égoïste ?
Merci.
FERMÉ POUR SOIRÉE PRIVÉE
JOYEUX ANNIVERSAIRE, HOWELL !
Je suis content que pendant que je serai au spa,
vous nettoierez ce bazar !
Merci. Merci beaucoup.
C'est parti.
Quand je reviendrai, j'aurai à nouveau 29 ans et demi !
- Au revoir ! - Salut !
Ta queue est guérie.
Retourne à la mer.
Bonjour.
Tu m'as sorti de l'eau ?
Super. Tu t'es déjà fait des amis.
Je devrais appeler la police.
Je t'ai fait à manger.
Allez, lève-toi.
Je dois faire pipi.
C'est bien d'avoir une salle de bain au lieu de faire dans les buissons.
Il y a une femme-poisson dans la salle de bain et elle m'a dégobillé dessus.
Il y a une femme-poisson dans la salle de bain.
Je le savais. Je savais que c'était un poisson.
Et elle dégobille partout.
"Ce poisson dégobille quand il est menacé pour dégoûter son prédateur."
C'est dans ma brochure.
Tu as cette brochure dans ta poche ?
Tu deviens bizarre quand on fait trop la fête.
Viens, PuppyCat.
Si une amie me rendait visite,
on irait se balader. Je la laisserais pas dans la salle de bain, mais…
je suis aussi très irresponsable.
Pas le temps. Je dois faire pipi.
Faisons autre chose.
Fais-le dans les buissons. Personne regarde.
Je veux que ça soit bien.
J'ai fait la fête et je mérite de faire pipi sur des toilettes comme un homme.
Je sais où il y a des toilettes. Elles sont immenses. Incroyables.
Jamais vu des toilettes si grandes.
On devra peut-être les nettoyer un peu. C'est urgent ?
Très urgent.
D'accord.
Bonjour. Vous avez une mine affreuse.
- Puppy doit aller aux toilettes. - Sans blague.
On peut travailler sur la Planète Toilettes ?
Je ne suis pas là pour ramasser… Je suis une…
Planète Toilettes !
J'ai dit…
C'est ici ou là-bas.
Bon, d'accord.
Attends. Comment tu connais cette planète ?
Je vous vois. C'est votre bazar. Venez nettoyer !
Oui, je ne sais pas.
Vous avez une autorisation ?
- Non, mais… - Quoi ?
Pas d'autorisation ?
Comment tu connais cet endroit ?
On ne peut pas nettoyer les toilettes sans autorisation de classe B.
Mais…
Tout le monde le sait.
Sauf si vous êtes exemptés d'autorisation.
Comment on le sait ?
Ceux qui ne sont pas soumis à l'autorisation de classe B sont…
Où il va ?
L'hameçon va leur faire encore plus mal.
L'hameçon. Sur l'appât. Pour attirer les poissons.
Laisse tomber.
J'avais un super appât. Un cadeau d'un ami.
Un appât avec des lèvres. Il attrapait le poisson sans le blesser.
Je ne l'ai plus.
Quoi ? Tu veux y aller ?
Reviens !
Tu enfreins les règles des accords de porcelaine
interspatiaux de l'an 2212,5.
Ne regardez pas. Il a besoin d'intimité.
Ne regardez pas !
- Ne t'avise pas ! Je me plaindrai ! - Non !
- C'est une infraction. - Ne regardez pas mon ami !
Ma planète ! Elle n'a jamais été aussi propre !
Merci !
Bien sûr, je vais devoir dire à l'agence que vous avez fait caca sur ma planète.
C'est là que j'ai perdu l'appât.
On doit se dépêcher. C'est marée basse.
J'ai cassé quelque chose.
Je l'ai écrasé avec mes fesses.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'embellis le parasol avec ces cristaux à vœux.
Des cristaux à vœux ?
Ils appartiennent à un type qui vient d'une autre planète.
Si tu les manges, un vœu est exaucé.
Je ne sais pas comment Cas l'a trouvé.
Quel gâchis.
Pourquoi t'arracher les cheveux
si tu ne t'en sers pas comme fil dentaire ?
Quoi ? C'est dégueu.
Non.
Tu en fais quoi une fois utilisé comme fil dentaire ?
Tu le jettes.
Où ça ?
Tu le jettes. Dans la poubelle de la salle de bain.
Si tu es dans la salle de bain, utilise du fil dentaire.
Regardez tout le monde. Regardez comme je suis beau.
Il est pareil.
C'est toi.
Merci de m'avoir montré que c'est génial d'être un poisson.
C'était le pire rencard de ma vie.
Si c'est ce que font les humains, je suis contente de vivre dans l'océan.
Tu parles !
Quoi ? C'était un rencard ?
FIN !
Sous-titres : Marine Champouret