UNA SERIE NETFLIX
OCCHI DORATI
Sei un…
OCCHI DORATI!!
QUESTO PESCE AMA LA COMPAGNIA UMANA E IMPARA LE ABITUDINI UMANE
PESCE
"Occhi dorati."
Maledizione! Senza offesa.
Vedremo se possiamo aiutarti.
Grazie! Mi hai spaventata!
VAI VIA
Dannato muro!
Alzati. È l'ora della festa.
Andiamo.
Perché organizzare una festa a sorpresa di mattina?
Nessuno vuole mangiare torte di mattina.
Torte di mattina? Ragazzi, ne mangiate un sacco. Possiamo venire?
Cosa gli hai regalato?
Lo scoprirò mentre andiamo alla festa.
Ehi!
Prendi…
Prendi questo!
Oh, no. Sono invecchiato.
Forse non se ne accorgerà nessuno.
È meglio che non sia ciò che penso!
BUON COMPLEANNO
Torta di mattina. La mia cosa preferita.
L'ha imparato da te.
Che stiamo facendo?
Non lo so ancora.
Dove hai trovato questo?
L'ho trovato in bagno.
Dammi, fammi provare.
Perfetto. Grazie.
Cosa ne farai del resto?
Non lo so. È ciarpame. Prendilo.
BUON COMPLEANNO HOWELL!
Uscirà mai?
È lì dentro da un po'.
Lo sa. Deve averci sentiti.
Perché non portiamo la sorpresa da lui?
E se stesse…
Facendo la cacca?
Occupato?
No, c'è silenzio là dentro.
Troppo silenzio.
Dovremmo invadere la sua privacy.
Sorpresa! Tanti auguri!
E se stessi facendo veramente qualcosa qua dentro?
Invece di cercare d'evitare…
Discorso.
Discorso!
Mentre l'estate barra primavera della mia vita volge al termine,
sono commosso dallo sforzo che avete fatto per mettermi in imbarazzo.
- Sì! - Non voglio mangiare in bagno.
Sì, non voglio mangiare in bagno.
Regali. Subito.
Il mio shampoo e balsamo preferiti tra i prodotti locali.
CLOWN ABBIGLIAMENTO DA CROSSFIT
Maledizione!
Non posso accettarlo.
Ti prego, non farmi andare a fare shopping.
I pesci sono stupidi.
E io sono molto intelligente.
È un… L'hai fatto tu?
Sì. Per te.
Grazie. È… bello.
Lo metterò qui, ma apprezzo il gesto.
Cosa mi hai regalato tu?
Fai sempre i regali migliori.
SAPONE
Immagino sia premuroso. Tecnicamente. Mi piacciono le prugne.
BUONO REGALO SPA E RESORT
Wow! Un buono regalo per la Good Spa and Resort!
È quella bella. Fuori dall'isola.
Wow. Non so che dire… È…
Ma nessuno potrà occuparsi del bar mentre sarò via.
Questa è la seconda parte del regalo. Me ne occuperò io.
Davvero?
Lavorerai davvero per una volta nella tua vita,
razza di mostro pigro ed egoista?
Oh, grazie!
CHIUSO PER FESTA PRIVATA
BUON COMPLEANNO HOWELL!
Sono felicissimo di andare alla spa
mentre voi ripulirete questo casino!
Grazie. Grazie mille.
Ci siamo.
Quando tornerò, sembrerò di nuovo uno di 29 anni e mezzo!
- Ciao. - Ciao, ciao!
La coda sta meglio.
Torna in mare.
Wow.
No!
Ehi.
Mi hai tirato tu fuori dall'acqua?
Oh, bene. Ci siamo già fatti degli amici.
Mi sa che dovrei chiamare la polizia.
Ti ho preparato la colazione.
È ora di alzarsi.
Devo andare in bagno.
È bello avere un bagno qui invece di doverla fare tra i cespugli.
C'è una donna-pesce in bagno che mi ha vomitato addosso.
C'è una donna-pesce in bagno.
Lo sapevo. Sapevo fosse un pesce.
E sta vomitando ovunque.
Quando si sente minacciato, vomita come modo per scacciare il predatore.
Vedi? È nel mio opuscolo.
Ti porti questo opuscolo in tasca?
Diventi troppo strano quando facciamo troppe feste.
Andiamo, PuppyCat.
E se avessi un amico che viene da fuori città,
lo porterei in giro, non lo farei stare seduto in bagno.
Ma…
Sono anche molto irresponsabile.
Non c'è tempo. Devo andare in bagno.
Facciamo qualcos'altro.
Vai tra i cespugli. Non importa a nessuno.
Voglio fare le cose per bene.
Ho fatto festa ieri sera e merito di fare pipì sul water come un uomo.
So dove c'è un bagno. È enorme. È meraviglioso.
Il bagno più grande che abbia mai visto.
Forse dovremmo pulirlo un po'. Quanto è urgente?
Tantissimo.
Va bene.
Buongiorno. Hai un aspetto orribile.
PuppyCat deve andare il bagno.
Ma davvero?
Puoi trovarci un lavoro sul Pianeta Gabinetto?
Non spalo cacca. Sono una lavorat…
Pianeta Gabinetto!
Ho detto…
O la faccio là o la faccio qua.
Ok. Va bene.
Aspetta. Come sapevi di questo pianeta?
Ti vedo. Hai fatto tu questo casino. Vieni qui a pulire!
Sì, beh… non saprei.
Avete la patente per strofinare?
- No, ma… - Cosa?
Niente licenza?
Come facevi a sapere di questo posto?
Non potete pulire un bagno senza la patente B di strofinamento.
Ma…
Lo sanno tutti.
A meno che non abbiate l'esonero per la classe B.
Come facciamo a sapere se siamo esonerati?
Coloro che sono esonerati dalla patente B di strofinamento, sono…
Dove sta andando?
L'amo gli farà solo più male.
L'amo. Sull'esca. Per attirare i pesci.
Lascia stare.
Avevo un'esca fantastica. Un regalo di un amico.
Una piccola esca gentile. Riusciva a prendere i pesci senza ferirli.
Ora non c'è più.
Che c'è? Te ne vuoi andare?
Torna qui!
Stai violando diversi accordi di porcellana
dell'anno spaziale 2212.5.
Non guardarlo. Ha bisogno di privacy.
Non guardare!
- Non osare! Farò rapporto! - No!
- È un'infrazione grave. - Non guardare il mio amico mentre la fa!
Il mio pianeta! Non è mai stato così pulito!
Grazie!
Ovviamente dovrò denunciarti all'agenzia per aver fatto la cacca sul mio pianeta.
È lì che ho perso l'esca.
Dobbiamo sbrigarci. Solo qui c'è la bassa marea.
Ho rotto qualcosa.
L'ho schiacciato con il sedere.
Che stai facendo?
Abbellisco l'ombrellone con questi cristalli dei desideri.
Cristalli dei desideri?
Vengono da un tizio di un qualche pianeta.
Se li mangi, puoi esprimere un desiderio.
Non so come li abbia avuti Cas.
Che spreco.
Perché ti togli i capelli dalla testa se poi non li usi come filo interdentale?
Che cosa? Che schifo.
No, non fa schifo.
Che fai dopo esserteli tolti e averli usati come filo interdentale?
Li butti.
Dove?
Li butto. Li butto e basta. Nella spazzatura in bagno.
Se sei già in bagno, usa semplicemente il filo interdentale.
Guardatemi, ragazzi. Guardate che aspetto fantastico.
Sei identico a prima.
Sei tu.
Grazie per avermi mostrato quanto sia bello essere un pesce.
È stato l'appuntamento peggiore della mia vita.
Se è questo che fate sulla terraferma, sono felice di vivere nell'oceano.
Wow, sai parlare.
Aspetta… appuntamento?
FINE!
Sottotitoli: Emanuela Calderone